Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 70
Пользователей: 2
innasuslova2000, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 61. Вы когда-либо видели взрослого обнаженного мужчину?

2024-5-2
16
0
0
Глава 61. Вы когда-либо видели взрослого обнаженного мужчину?


EPOV

Мы проснулись возмутительно рано на следующее утро, чтобы быть уверенными, что в аэропорт приедем вовремя. Наш самолет вылетал из Сиэтла в половине десятого утра, и в Акапулько мы прибудем не раньше пять минут одиннадцатого вечера. Я надеялся, что с Беллой, которая будет сидеть радом со мной, двенадцати с половиной часовой перелет будет не таким уж плохим.
Наши сумки были упакованы, мы направлялись в аэропорт на трех разных машинах. Мы все, да еще и наш багаж, ни за что бы не влезли в одну машину, особенно если с нами ехала Элис. Так что Эммет и Розали поехали на джипе, Элис и Джаспер на ее Порше, я же с Беллой и нашим багажом поехали на "вольво". Боже, как я люблю эту машину. Когда я скользнул на водительское место и посмотрел на Беллу, то осознал, как много случилось в этой машине, и я определенно хотел исполнить некоторые наши фантазии, прежде чем мы отправимся в колледж.
Я повернул ключ и посмотрел на свою возлюбленную. – Ты готова? – спросил я, прежде чем вывести машину на шоссе.
Она кивнула и потянулась к моей руке, ее пальцы переплелись с моими. Мы оба знали, чем была эта поездка, и никто из нас не отрицал этого. Это был наш способ сказать «прощай».
Большая часть поездки в Сиэтл прошла в тишине, до тех пор, пока я не смог больше выносить это. Обычно нам было хорошо просто молчать, и это не была неудобная тишина. Я мог сказать, смотря на лицо любимой, что она думала о нашей разлуке.
- Белла, - тихо произнес я, она повернулась и встретилась взглядом со мной. Ее огромные карие глаза блестели от слез, которые она сдерживала.
Я вздохнул, смотря на ее лицо, от выражения которого у меня сжималось сердце. – Это не конец, - сказал я уверенно, так, чтобы в моих словах нельзя было усомниться. – Я люблю тебя, и ничто не может изменить этого. Расстояние между нами должно быть намного больше, чтобы удержать меня вдали от тебя.
Она слабо улыбнулась мне. Эта улыбка коснулась ее глаз, но я хотел настоящую улыбку. Ту, от которой мое сердце начинало учащенно биться, и которая давала мне знать, что она действительно счастлива.
- Прости меня, Эдвард, я просто думаю о том, как трудно это будет, - изрекла она, смотря в лобовое стекло.
- Не думай об этом. Подумай о Мексике. О пляжах, клубах, гостиничной кровати… - намекнул я, заставляя ее рассмеяться. Это бы то, что мне нужно. Это была моя Белла.
- Думаю, ты прав. Серьезно, у нас есть целая неделя, чтобы попрощаться, верно? – спросила она, выглядя более оптимистично.
- Верно, - согласился я. – И я могу назвать несколько различных способов, которыми ты можешь попрощаться со мной, - добавил я, смотря на нее с кривоватой улыбкой. Я знал, что она ей нравится.
- Хорошо, вопрос в том, как мы будем делить время между нашими друзьями и нами? – спросила она с улыбкой.
- Честно, думаю, другие размышляют о том же, что и мы. Они тоже расстаются. Что ж, кроме Эммета и Розали, которые живут вместе. Но Элис и Джаспер, вероятно, не будут вылезать из своей комнаты, - засмеялся я. Я знал, чем они обычно занимаются, когда им грозит долгая разлука. Я содрогнулся от этих воспоминаний.
- О, я знаю, какими они могут быть. Ты забыл, что я делю комнату в общежитии с Элис? Джаспер иногда приходил, и я была вынуждена искать повод, чтобы уйти из комнаты, - засмеялась она. – Ты, безусловно, должен прийти пару раз, чтобы я могла отплатить Элис тем же. Я даже не хочу думать о том, чем они занимались на моей кровати.
Я поцеловал ее руку, которую держал в своей. – Думаю, я буду приходить к тебе очень часто. И считаю, что ты тоже должна прийти ко мне. Мой сосед по комнате разряжает меня своими вечными свиданиями, - молвил я, вспоминая, сколько раз я приходил в общежитие и находил повязанный платок на нашей двери.
Я засмеялся над тем шокированным выражением, которое будет у него, когда я запрусь в комнате с Беллой. Если бы я рассказал ему обо всем, чем мы занимались этим летом, он ни за что не поверил бы мне. Он чувствовал, что должен остановить этот этап ханжи, как он его называл, который был сейчас в моей жизни. Я буду смеяться, когда он узнает, что это не его заслуга.
- Не говоря уже о сексе по телефону, - добавил я обычным тоном, просто, чтобы посмотреть на ее реакцию. Она покраснела, но улыбка появилась на ее губах. Она действительно была слишком очаровательна, чтобы описать это словами.
К тому времени, как мы приехали в аэропорт, припарковали машину, встретились с нашей семьей и проверили багаж, мы с Беллой находились в самом лучшем настроении. Джаспер с Элис выглядели грустными, как будто тоже говорили о прощании, Эммет с Розали были же просто усталыми.
- Ничего себе. Разве мы не счастливчики, - проговорил я с улыбкой, когда мы подошли к ним.
- Ну же, ребята. Мы же летим в Акапулько! – сказала Белла.
- Чтобы попрощаться! – надулась Элис, прижимаясь к Джасперу.
- Проклятье! – почти прокричала Белла. – И я не могу придумать лучшего способа, чтобы сделать это.
- Эй, ребята. Мы можем провести нашу последнюю неделю либо дуясь из-за того, что всему свойственно заканчиваться, либо плюнуть на все и оторваться по полной в МЕКСИКЕ! – произнес я.
Похоже, мои слова заставили всех улыбнуться и, очевидно, им больше понравился вариант номер два. Так что мы закончили проверять свой багаж. Каждый из нас, парней, отправлялся на неделю с одной сумкой. У Беллы тоже была одна сумка и ручная кладь. Роуз и Элис, обе тащили с собой множество сумок и чемоданов. Я даже не хотел знать, сколько пар обуви они решили взять с собой.
Мы наконец-то сдали свой багаж, взяли себе по стаканчику кофе и теперь сидели и ждали, пока подадут наш самолет. Элис и я еще не говорили Белле, что мы летим первым классом… опять. Это не было секретом, просто мы знали, что она начнет возражать, когда узнает, сколько денег мы потратили на нее, пока мы в ответ не закатим глаза. Так будет лучше, если она узнает об этом уже в самолете.
Белла и я разделили между собой черствый пончик, я же без остановок дразнил ее. Мы весело провели время в магазине, шутя и смеясь и делая фотографии, чтобы запомнить этот момент. Эта неделя будет восхитительной, это мы могли утверждать.
Но вскоре объявили нашу посадку. Белла и я вошли последними, и она хмуро посмотрела на меня, когда поняла, что мы летим первым классом.
При входе в самолет стоял мужчина в форме капитана, который смотрел на Элис и Розали намного дольше, чем это было прилично. Но как только он увидел сердитые взгляды, что бросали на него мы, он отвел глаза. Тем не менее, я знал, Белла была слишком вежлива, чтобы сердито смотреть на кого-то за то, что он просто посмотрел на нее, но я не хотел, чтобы этот парень думал, что я не в силах постоять за то, что принадлежит мне.
- У вас будет невероятно хороший полет, - сказал он Белле с огромной улыбкой, его фарфоровые белые зубы почти слепили нас. Поскольку Белла это Белла, она покраснела и прошла внутрь самолета. Парень посмотрел на меня, его улыбка мгновенно исчезла, когда я мрачно поглядел на него. Пусть даже не надеется, что Белла может быть с ним.
Я прошел мимо него в самолет, найдя наши места, которые были рядом. Роуз и Эммет сидели на первых двух, за ними Джаспер и Элис, и наконец-то мы с Беллой. Когда я подошел к нашим местам, Белла поднялась и отошла, жестом показывая, чтобы я сел у окна.
- Нет, любимая. Ты туда садишься, - выдал я, не желая, чтобы я что-то упустил.
Но она упрямо покачала головой. – Нет, мне и здесь хорошо. Сейчас здесь сидишь ты, а я на обратном пути, хорошо? – сказала она.
Я выдохнул, но знал, что все равно сделаю так, как она хочет. Я абсолютно спокойно признавал, что был подкаблучником, только Белла об этом даже не догадывалась.
Так что я сел возле окна, Белла же рядом. Стюардесса посмотрела на меня, когда проходила рядом и улыбнулась теплой улыбкой, краем глаза я увидел, как Белла ухмыльнулась.
Я наклонился к ней и спросил: – Белла, любимая. Есть еще какая-то причина, почему ты не хочешь, чтобы я был с краю? – я не мог сдержать самодовольную ухмылку на все лицо.
- Не понимаю, о чем ты говоришь, Эдвард, - ответила она, не спуская взгляда с кресла Джаспера перед собой.
- Так значит, ты не посадила меня сюда, чтобы стюардессы не могли флиртовать со мной? – спросил я.
- Возможно, это приходило мне в голову, - улыбнулась она и повернулась ко мне, ее лицо покраснело.
Я наклонился и оставил медленный чувственный поцелуй на ее губах, остановившись только тогда, когда нам обоим понадобился воздух. Даже закончив поцелуй, я оставил свою правую руку у нее в волосах на затылке и остался очень близко от нее.
- Знаешь, мне очень понравилось, как ты защелкивала ремень безопасности для меня в последний раз, - проинформировал я ее.
Она хихикнула и опустила свою руку мне на колено. – Ну, я все еще могу помочь тебе с этим.
- Хорошо, если вы ребята собираетесь вести себя подобным образом весь этот проклятый полет, то я меняю места, - заявил Джаспер, поворачиваясь лицом к нам.
Мы отстранились друг от друга и сели нормально на свои места. Лицо Беллы было красным, и я отвел взгляд к окну. Если рядом с нами будет дедушка Джаспер, то этот невыносимо долгий полет не будет таким веселым, как я думал. Кайфоломщик.
Белла и я держались за руки, когда самолет взлетал. Я знал, что она немного нервничала во время взлета, но когда мы поднялись в воздух, ее хватка ослабла.
В какой-то момент придурок, который стоял на входе, подошел и опустился на пустое сиденье через проход от Беллы. Он смотрел на нее с этой жуткой улыбкой, пока она наконец-то не повернулась к нему. Когда она, как он смотрит на нее, немного подскочила на сиденье, я тихо засмеялся над ее реакцией.
- Привет, - произнес он голосом, который заставил меня подумать о том, что он пытался работать радиоведущим.
- Привет, - ответила Белла вежливо. – Мм, а вы не должны управлять самолетом? – спросила она.
Он засмеялся, и я сразу же подумал о кукле Кене. Полностью поддельный и одна лишь пластика, это лучший способ, которым можно было описать его.
- Я не пилот, - засмеялся он. – Я здесь, чтобы наблюдать за пилотом, - продолжил он. – Но сейчас я хочу наблюдать только за вами. Все время.
Ладно, теперь он говорит как жуткий сталкер, который преследует мою девушку. Я бы сказал ему валить отсюда, но он прервал меня.
- Эй, - сказал он, беря левую руку Беллы и нежно лаская ее другой. – Вы когда-нибудь раньше видели кабину пилотов изнутри? – спросил он ее.
Она покачала головой. – Почему бы вам тогда не пойти со мной и не взглянуть, как велика она, - произнес он, делая особое ударение на велика.
(От переводчика: мне очень жаль, но я не смогла передать на русском языке ту игру слов, которая используется автором. На самом деле, капитан самолета использовал слово «cockpit», которое означает кабину пилотов и сделал ударение именно на часть этого слова, а именно «cock», что в переводе с англ. означает половой орган мужчины).
Я встал и яростно посмотрел на него. – Знаете что? Думаю, пришло время для вас самому провести некоторое время в своей кабине, - выплюнул я, затем сел, расстегнул ремень безопасности Беллы и пересадил ее к себе на колени так, чтобы жуткий извращенец-пилот видел, кому она принадлежит.
- Или мы можем позволить леди выбрать, - предложил он. Он серьезно? Не может быть.
- Нет, - зарычал я. – Уходите.
- Что тебя испугало, не хочешь помериться? – спросил он. – Я предлагаю спор. Мы идем в кабину и увидим, кто из нас больше мужик. Победитель остается наедине с леди, - я точно знал, что он хочет померить и это его повторение «леди» ужасно раздражало.
Я посмотрел на Беллу, будто спрашивая, что делать. К моему удивлению, она наклонилась к моему уху и прошептала: – Давай, Эдвард. Покажи ему, насколько ты мужчина, - когда она неожиданно отстранилась и подмигнула мне, я не смог сдержать смешок.
- Ты действительно этого хочешь? – недоверчиво спросил я.
Она вздохнула и начала играть с пуговицами у меня на рубашке, избегая смотреть мне в глаза. – Честно говоря, Эдвард, я действительно не могу представить себе больше, - изрекла она, краснея. Я улыбнулся и поцеловал ее в макушку.
Я повернулся к придурку, который все еще улыбался и бросил: – Ладно. Пошли. Но если я выиграю, ты будешь держаться подальше от нас до конца полета.
- Согласен, - ответил он.
Я поднялся, посмотрел вокруг и понял, что мы привлекли к себе внимание остальных членов нашей семьи и некоторых других пассажиров. Он направился в нос самолета, а я подмигнул Белле, прежде чем последовать за ним.

BPOV

Я смотрела, как уходил Эдвард. Он всегда был настолько скромен из-за своего размера, я же была уверена, что он легко победит этого парня. Чье-то такое большое эго явно компенсировало что-то другое.
После того, как он ушел, Джаспер с Элис повернулись ко мне, и мы рассмеялись над всей этой ситуацией. Серьезно, чей полет на самолете заканчивается измерением членов?
Джаспер спросил, почему я так уверена, и они умоляли меня сказать, насколько велик у Эдварда. Но я улыбнулась и держала рот на замке. Как раньше говорил Эдвард, это не их дело.
- Ну ладно, Белла, - заныла Розали. – Мы все видели это, когда он спускался в этих обтягивающих джинсах. У него там большой малыш, - проговорила она намного громче, отчего остальные в самолете повернулись ко мне, и я почувствовала, как краснею… снова.
- Ребята, - прошипела я, чтобы они поняли, что я серьезно. – Это не я должна отвечать на такие вопросы, а Эдвард не хочет, чтобы вы знали. Это личное, только между ним и мной.
Они закатили глаза, а Эммет хотел что-то сказать, но остановился, когда вернулся Эдвард, самодовольная улыбка играла на его лице. Он подошел и опустился в свое кресло, посадив меня обратно к себе на колени, как будто просто ходил в уборную.
Я поцеловала его в челюсть и улыбнулась. – Говорила же, что ты выиграешь, - он ухмыльнулся и поцеловал меня в щеку.
Время шло, я все еще прижималась к Эдварду, стюардессы проходили мимо и спрашивали, не хотим ли мы каких-то напитков или арахис, и каждый раз надолго задерживали свой взгляд на Эдварде. Но они никогда не флиртовали с ним, так что я была рада. По крайней мере, нам не попался никто похожий на тех, что были во время нашей поездки в Лас-Вегас.
Вскоре я услышала шум поцелуев в засос с сиденья перед нами. Я повернулась к Эдварду, который также выглядел заинтересованным. Я вытянула голову, чтобы посмотреть на страстно целующихся Джаспера и Элис. Приглушенно хихикнув, я снова откинулась на грудь Эдварда.
- Они занимаются этим, - прошептала я Эдварду.
Он наклонился и прошептал мне на ухо своим бархатистым голосом: – Думаю, мы тоже можем немножко пошуметь, - заявил он, и рука, что лежала у меня на колене, начала подниматься вверх, пока не остановилась у меня на бедре.
Я могла слышать, как быстрее забилось мое сердце, когда его нос медленно прошелся по моей челюсти, пока он тер мое бедро. Я чувствовала, как внизу живота начал завязываться узел, а мое дыхание становилось прерывистым, когда его губы добрались до моего уха.
- Есть несколько вещей, которые мы не закончили в прошлый наш полет в самолете, - прошептал он мне, срывая стон с моих губ, когда его рука скользнула между моих ног и осторожно потерла меня.
Я почувствовал его улыбку напротив своей кожи, когда он поднял руку к моей шее и что еще хуже, я могла чувствовать, что он был так же возбужден, как и я, что возбудило меня еще больше.
Я скользила руками вверх и вниз по его груди, и даже через одежду могла чувствовать его мускулы, которые напрягались от каждого моего прикосновения. В конце концов, мои руки погрузились в его спутанные бронзовые волосы, его свободная рука легла мне на затылок, притягивая мои губы к его.
Но слишком скоро мне пришлось отстраниться от него, поскольку в салоне самолета раздался голос пилота, который сообщал, что нужно пристегнуть ремни безопасности, поскольку в ближайшее время наш самолет совершит посадку. Я простонала от отчаяния, когда снова села на свое место. Клянусь Богом, мы никогда не сможем закончить то, что начали в самолете.
- Позволь помочь тебе с ремнем, - услышала я голос Элис, которая обращалась к Джасперу и я повернулась к Эдварду с веселой улыбкой на лице, он покачал головой.
- Это не то без ревности к стюардессе, - засмеялась я. – Вау, это были самые короткие двенадцать с половиной часов.
Эдвард сексуально улыбнулся мне, прежде чем ответить: – Не волнуйся, как только мы получим нашу комнату, у нас будут намного лучшие двенадцать с половиной часов.

Конец 61 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (16.09.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 3008 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 22:57) [Материал]
Эдя такой милашка))

0
20 робокашка   (19.04.2014 13:47) [Материал]
А вдруг бы тот чувак оказался половым гигантом? Белле пришлось бы стать камнем раздора

0
19 Blar   (05.09.2012 12:20) [Материал]
Интересный полет! biggrin

0
18 alternativerockstar   (20.09.2011 01:12) [Материал]
Смешные. спасибо

2
17 Limon_Fresh   (20.09.2011 01:00) [Материал]
Оу... А если бы Эдвард все же не выиграл? Белла рисковала)))

Спасибо за перевод)))

2
16 рыжик2010   (18.09.2011 18:59) [Материал]
ну конечно, чем же ещё мериться

0
15 maria-maria   (18.09.2011 04:14) [Материал]
Супер!!!! Большое спасибо, с нетерпением жду следующую главу smile

0
14 Tesoro   (18.09.2011 01:52) [Материал]
Спасибо за главу wink

1
13 Кутяфка   (17.09.2011 21:02) [Материал]
вау))) я уже хочу продолжение))))
спасибо за главу!!!

1
12 Жуличка   (17.09.2011 19:14) [Материал]
СПАСИБО.Эх,Эдвард...милашка..просто милашка...жаль что заканчиваются их каникулы.

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]