Еще учась в средней школе, я всегда считал, что профессия учителя требует максимальной самоотдачи. Теперь же, когда я официально преподавал в течение целой недели, я понял, что больше всего эта профессия требует самопожертвования.

Итак, эта неделя была унылой неделей самопожертвования.

Одна неделя без секса – не то что бы я так много занимался сексом раньше.

Но вы знаете, как говорят – к хорошему быстро привыкаешь: попробовал раз и уже не остановишься.

Это заставило меня пересмотреть мои взгляды на наркоманов. Раньше я считал их просто глупыми. Но теперь-то я понимаю, что им сложно удержаться от такого искушения.

То же самое у меня с ней. Изабелла Свон стала моим личным сортом героина.

Иногда мне казалось, что я мог сказать ей: «Изабелла, я удивляюсь, откуда у вас такая выносливость?»

После я могу представить, как она вопросительно выгибает бровь, смотря на меня.

«Это просто потому, что... вы не покидаете мою голову уже на протяжении пяти дней».

Ну, а самый худший вариант развития событий – она запрокидывает голуву, смеясь, и рассказывает всем друзьям, включая своего парня, и весь мир узнает, каким жалким является Эдвард Каллен.

Наконец-то, я был далек от своего искушения в эти выходные, и испытывал от этого огромное облечение. Но если быть честными, то не совсем.

В пятницу вечером я просмотрел мои заявки для Гарвардского Медицинского университета. Я закончил обучение в июне прошлого года, и, хотя я хотел бы поступить на Осенний семестр, мои родители настояли на том, чтобы я взял перерыв на время, что я и сделал.

Так что я решил вернуться в родной город Беверли-Хиллз, штат Калифорния.

Карлайл и Эсме очень сильно настаивали на том, чтобы я взял отпуск. И они даже сказали, что более чем готовы оплатить все мои расходы и даже дать деньги на карманные расходы столько, сколько попрошу. Так они еще разрешили мне захватить кого-нибудь с собой.

Эсме очень надеется, что в один прекрасный день я приведу домой девушку, которая бы заботилась обо мне и делала меня счастливым. Но, к сожалению, я никогда легко не увлекался девушками.
Я думаю, мы уже разобрались с этим.

- Эдвард, дорогой…, - в дверь мягко постучали.

- Мама, проходи, - сказал я, небрежно запихивая бумажки обратно в жёлто-коричневый конверт.

- Ты закончил со своими заявками? – спросила она, очень об этом заботясь.

- Да, мне просто нужно было кое-что сделать, - сказал я, положив конверт в ящик. – Как прошел день?

Судя по словам горничных, она была вне дома весь день с какими-то друзьями. Держу пари, она ходила по магазинам, чтобы накупить всяких украшений для дома. Моя мама была одержима идей - сделать дом более красивым. Я сомневался, что он может стать еще лучше, но мама всегда удивляла нас чем-то новеньким.

Так что можно было не спрашивать ни о чем. То, что она счастлива, делало меня счастливым.

- Интересно. Вообще-то, в торговом центре я встретила друзей. Знаешь девушку Джаспера, Беллу? – спросила она с яркой улыбкой на лице.

Ох, я очень хорошо ее знаю.

И что еще более важно, я не просто знаю Беллу, но мама не должна об этом узнать.

- Я встретила ее с парой ее лучших подруг. Ох, я люблю эту девушку. Я очень надеюсь, что вскоре она станет членом нашей семьи. Конечно же, я не собираюсь давить на Джаспера со свадьбой, пока он не будет готов, но мне все равно очень нравится сама мысль, что Белла станет членом нашей семьи.

Она засмеялась и мечтательно выдохнула, наверняка представляя, как же будут выглядеть ее будущие внучки. Я вздохнул с досадой.

Давайте мы просто понадеемся, что она представляет малышей с бронзовыми волосами и шоколадными глазами.

Только не говорите мне, что я только что представлял наших с Изабеллой детей.

- А скоро ужин? – спросил я, пытаясь поменять тему самым простым, но действенным приемом.

- Да. Вот почему я сюда пришла. Отец уже дома. И это действительно здорово, мы можем вместе провести весь вечер. Тем более у нас хорошие новости! – взволнованно сказала она.

Позже, моя мама и я присоединились к Джасперу и Карлайлу в столовой. Они вели непринужденную беседу, и на миг я почувствовал укол ревности.

Скажите, разве это преступление – учиться в школе-интернате, а потом уехать далеко из штата в университет?!

- Великолепно, сынок. А можно забронировать пару билетов для меня и мамы. Мы сможем прийти на твою игру в пятницу, - с нетерпением сказал Карлайл.

Я был определенно шокирован. У него никогда не было много свободного времени для нас, не то, что идти в школу на игры. Ну, было пару раз, когда она приходил на мои игры, но опять, же это случалось очень редко.

Я взглянул на Джаспера и не увидел на его лице удивления, возможно за последние несколько лет здесь все круто изменилось.

- Конечно, пап, это было бы чудесно, - с милой улыбкой ответил Джас.

- Я в предвкушении твоей игры, и я так думаю, Белла тоже там будет?!

Блядь, да что такого с этой Изабеллой Свон, что каждый готов есть из ее рук?!

- Дорогой, почему бы тебе уже не рассказать им отличную новость? – ободряюще сказала Эсме.

Хмм, дайте-ка подумать… Они устроили Джасперу помолвку с какой-нибудь богатенькой филиппинской красоткой, так что мне достается Изабелла Свон?

Или, черт, меня мысленно передернуло. Я даже не могу произнести это.

- У нас будет ребенок.

Проклятые птички в гребанном розовом небе! Они ведь не сказали только что, что у них будет ребенок?! Это я мог бы иметь ребенка, в моем-то возрасте!

Джаспер выглядел так, будто его сейчас вырвет. Хорошо, что я еще не прикоснулся к своему картофелю.

Возбужденная пара пристально смотрела на нас, оценивая нашу реакцию. Нужно им что-то сказать… хорошее. Я не смогу разбить им сердце.

- Это… - замялся я, подбирая слова, - великолепно!

Эсме улыбнулась на мой ответ, и обняла рукой Карлайла.

- А как давно? – неловко улыбаясь, спросил Джаспер.

- Шестнадцать недель, - ответила Эсме, с любовью глядя на Карлайла.

- Да, и мы собираем в выходные на пляж, как семья!

Я был не против подобных вещей, но давайте просто скажем, что это было очень даже странно и неожиданно.
На следующий день, двигатели наших машин пришли в действие еще до восхода солнца.

Мы поехали в этот загородный прибрежный клуб под названием Boracay Regency. По словам Карлайла, это место должно было выглядеть как грешный остров, затерянный в Азии.

Насколько грешным он может быть?!

Мой вопрос приобрел ответ, как только мы вошли на территорию курорта, и, черт возьми, это место было абсолютно удивительным, великолепным, словно рай. По крайней мере, наиболее приближенное к небесам место из ныне существующих.

Великолепно, в следующий раз, когда я приду сюда, я обязан привести с собой богиню!

- Мы приобрели полное членство еще в 2001 году, - с гордостью сообщил Карлайл.

Но почему же я здесь еще ни разу не был?!

- Возможно, ты захочешь воспользоваться нашими привилегиями, Эдвард, раз уж ты вернулся домой. Джаспер нашел это место чудесным, оно пришлось ему по вкусу.

- Да, братан! Я был здесь раз сто, если не больше, за последние три года. Я часто бываю здесь с друзьями. Ты не представляешь, сколько всего здесь к нашим услугам.

Друзья?

Изабелла Свон была в этом грешном месте с Джаспером?!

Она больше никогда, повторяю, больше НИКОГДА сюда не вернется!

То, что мы приехали сюда всей семьей не значит, что Карлайл и Эсме будут жить в одном с нами домике. Я думаю, они понимают, как бы это было неловко.

Кроме того, Эсме очень надеется, что я здесь встречу красивую девушку!

Джаспер и я направились вдоль песчаного пляжа, где располагались большие зонты и пластмассовые стулья.

- Извините, – вежливо позвала молоденькая блондинка.

На вид ей было лет двадцать. На ней был яркий оранжевый купальник, и она была весьма недурна собой. Не плохо.

- Могу я заинтересовать вас напитками?

Черт возьми, а официантки у них горячие!

- О! Привет, Эм! – Джаспер поприветствовал блондинку.

- Джаспер! Я не узнала тебя!

Какая фигура! Да и довольно общительная!

- Да, знаешь, летом я становлюсь горячее! – и он подмигнул ей, а он была готова упасть в обморок от этого! Я заметил, он очень успешен здесь. – Это мой брат, Эдвард. Эд познакомься, это Эмма. Она здесь работает.

Я вежливо ей улыбнулся, и она покраснела в мгновение ока. Не так мило, как краснеет Изабелла, но не плохо. Я так думаю.

Джаспер заказал дынный коктейль, а я попросил принести мне клубничный, даже не задумываясь об этом.

- Клубника?! Ты же ее ненавидишь?! – прокомментировал Джас.

А он прав – я не ел раньше клубнику. Я даже сам себе удивился, почему заказал КЛУБНИЧНЫЙ коктейль.

- Ну, сейчас я люблю клубнику. Она восхитительна на вкус, - без особых усилий ответил я.

Только сейчас до меня дошло – губы Изабеллы Свон пахли и были на вкус как клубника. Только одни мысли об этих запретных губах заставили мой член задергаться в ожидании.

Я тайно желал Изабеллу, лежащую под лучами этого желтого солнца, но вскоре момент был упущен.

Чертова Plain White T's 1, 2, 3, 4 заиграла, и Джаспер поспешил взять телефон.

Я догадывался, что у Джаспера есть эта композиция на телефоне. И я уверен, все население Беверли Хилз хотело бы знать, что этот рингтон стоял…

- Привет, крошка.

… на Изабеллу Свон.

Я отвел взгляд, чтобы не лезть в его личную жизнь. Я думаю так правильнее. Я старался изо всех сил не слушать того, что он говорит, сосредотачиваясь на окружающей меня красоте. Пляж был удивительно красивым, и солнце ярко светило.

- Детка, ты же знаешь, я люблю это. Конечно, я буду думать о тебе… Хммм… Да. Ты удивительна! Я уже не могу дождаться, когда смогу увидеть их на тебе, но я уверен, все равно я их с тебя сниму. Да обещаю, что уделю пять минут на созерцание работы Виктории.

Черт возьми, о чем они там разговаривают? И почему у меня такое ощущение, что о чем-то сексуально извращенном.

- Детка, я уже не могу ждать. Скучаю по тебе.

Никто не имеет чертова права обвинять меня в том, что красная пелена покрыла мне глаза в тот момент.

- Прости, это была Белла.

Я повернулся к нему и натянуто улыбнулся, стараясь изо всех сил скрыть свою безумную ревность.

- Я оставил ей голосовое сообщение час назад, но она еще спала. Я попросил ее перезвонить мне, что она и сделала.

- Как у вас дела? – спросил я с долей любопытства.

Возможно, это был самый глупый вопрос, какой только пришел мне в голову за последние двадцать четыре часа.

- Великолепно. Я делаю все возможное, чтобы наши отношения развивались теперь по-настоящему. Она удивительная и заслуживает все мое внимание, и я готов ей его дать.

Он говорит о том, о чем я думаю, он говорит?

- Плюс ко всему она львица в постели. Она самая изобретательная девушка из всех.

Но это я и так знаю.

- И я люблю ее…

И это слово на «Л» в его фразе поменяло все мои планы на жизнь.

Вскоре вернулась Эмма.
- Ребята, я принесла ваши напитки.

Клубничный коктейль… я не могу это пить.

Джаспер – мой брат, моя кровь, только что сказал, что любит ее.
Он хочет быть с ней.

А я с Изабеллой встретился только неделю назад. То, что было между нами, не заслуживает того, чтобы бороться – только не против того, что есть у Джаспера с ней. Он давно знает ее. Они вместе уже много лет. Мало того что она девушка моего брата, так она еще и моя ученица!

Только сейчас я все так ясно понимаю. Все, что мешает быть нам вместе. Эдвард Каллен и Изабелла Свон – не те Эдвард с Беллой, которые встретились неделю назад, которых ничто не связывало и не обременяло.

Как я вообще мог позволить себе думать о ней, даже после того, как узнал, что она встречается довольно-таки долго с моим братом. Как я мог быть настолько эгоистичным, что планировал увести ее у СВОЕГО БРАТА?!

Неохотно я позвал Эмму.
- Эмма, пожалуйста, можешь принести мне арбузный коктейль вместо этого?!

BPOV

В понедельник утром я опоздала в школу.
И это еще приуменьшение. Думаю, директор, мистер Баннер, сделал бы мне выговор, даже если бы я не пришла в школу.

На сегодня у меня остался только урок французского.

Когда Анжела Веббер, одна из моих одноклассниц по математике, встретила меня в коридоре, она стала расспрашивать меня, почему я отсутствовала на некоторых уроках. Очень милая и добрая девушка.

- Ох, я плохо себя чувствовала.

Похмелье и все такое.
Розали, Эллис и я провели воскресную ночь в клубе LAX, не желая возвращаться обратно домой пока не наступило три часа утра сегодняшнего дня.

Между тем, вечеринка Джаспера была главной темой всех разговоров. Все говорили, что эта вечеринка была намного лучше прошлогодней. И это было не удивительным, Джаспер утраивает вечеринки для учеников с первого курса, и с каждым разом вечеринка была лучше предыдущей. Болтали еще и о других слухах, о том кто с кем начал встречаться, а кто вообще расстался. А меня с Джаспером отнесли ко второй группе.

- Не могу поверить, что Лорен распустила слух, что ты с Джаспером рассталась! - в недоумении сказала Розали.

- Эта сука хочет, что бы я оторвала ее гребанную голову! – сквозь сжатые зубы процедила я.

Отец Лорен, мистер Мелори, был работником моей мамы, и только одним коротким сообщение я могла бы сделать жизнь Лорен несчастной! Несчастной настолько, что она бы не смогла снова увидеть свои очки от Dior, так как ей пришлось бы их продать, чтобы купить что-нибудь поесть.

Но я не настолько жестока. Я могу отомстить своими собственными методами – не прибегая к помощи маленькой копилки под кроватью.

- Вы же не расстались, не так ли?
Эллис произнесла это больше как утверждение, нежели вопрос.

Я зашла на музыкальное отделение в поисках Эдварда. Он должен был подписать протокол о моем отсутствии на уроке, так как Музыка была первым уроком у меня по понедельникам и четвергам. А сегодня понедельник.

- Мистер Каллен, - сказала я, постучав в дверь в его кабинет.
- Входите.

Казалось, он был сосредоточен, что-то внимательно читая. Он поправил свои черные очки, прежде чем посмотрел на меня.

Неправильное движение. Я думаю, мои трусики от Victorias’s Secret увлажнились.

- Мне нужно, что бы вы подписали мой протокол, - сказала я, быстро бросая листок ему на стол.

- А по какой причине вы отсутствовали?

- Я… эм…

Он посмотрел мне прямо в глаза, и мне на секунду показалось, что я видела желание в его глазах.

Я не могу…
Я не могу…
Подумай о Джаспере!

- Я прошу прошения за мое поведение на прошлом уроке.
- Почему ты извиняешься?! Разве это не нормально для девушек средней школы почти заняться сексом прямо на глазах у всего класса?!

Он усмехнулся, словно сам дьявол.

- Простите, что?.
- Джаспер твой парень, и я понимаю, вы просто удовлетворяете свои потребности.

Что, черт возьми, он знает о моих потребностях?

Он встал со своего места и, обойдя стол, встал в опасной близости ко мне.

- Просто не обманывай моего брата снова. Это, черт возьми, не хорошо.

Я сделала еще шаг вперед и оказалась лицом к лицу с Эдвардом, который самодовольно улыбался. И я сделала то, что подсказывали мне мои инстинкты – ни о чем не думая.

Я впилась в его губы, целуя его со всеми эмоциями, которые бушевали во мне. Я была в отчаянии, рассержена, и расстроена, и я чертовски хотела его.

К моему удивлению, он вернул мне поцелуй с той же страстью. Он провел языком по моей нижней губе, прося разрешения на вход, и я раскрыла свои губы. Наши языки начали борьбу за господство, и я впервые в жизни сдалась первой и наслаждалась тем, как приятно он ласкал языком мой рот. У него был восхитительный вкус. Он обвил руками мою талию, притягивая ближе к своей груди. Я зарылась руками в его бронзовые волосы и потянула, выражаю свою потребность в нем, которую испытывала всю неделю. Я схожу с ума, и он нужен мне

Я потерялась в этом мире, мире моих глубочайших фантазий и мечтаний, куда меня привел Эдвард Каллен. Но мой мир разрушился, когда я потеряла контакт с ним.

- Изабелла, я… я не могу.
- Что? Но почему?

И теперь я вспомнила три вещи: во-первых, он был моим учителем, а я его ученицей; во-вторых, он был братом моего парня, и от этого мне стало не по себе, ведь я фактически его предала; и, в-третьих, возможно, ему не нравились малолетки, ведь ему двадцать три года, да и вообще, он мог заполучить любую девушку.

Я изменила своему парню.
Я заслуживаю смерти!

- Ты не понимаешь того, что делаешь, - просто ответил он.

Его глаза говорили мне, что он чувствует то же, что и я. В его зеленных глазах я увидела жгучее желание.

Конечно, это было не правильно, но я притянула его к себе обратно. Но он оттолкнул меня, мягко, но быстро.
Тем не менее, он оттолкнул меня.
Никто и никогда не отталкивал Изабеллу Свон.

- Я не такой, каким ты себе меня представляешь!

Это не помогло. Что он хотел сказать, что был нравственным типом или же жиголом? Потому что, честно говоря, я даже не знаю, что думать о нем прямо сейчас.

- Я... та ночь была великолепной, поверь мне. Но это был просто секс на одну ночь. Да и ты соврала о своем возрасте, и...ты девушка моего брата.

Он сказал – секс на одну ночь.

- А знаешь что, спасибо! Ты прав! Это было просто на одну ночь. Я была так глупа, думая, что на секунду, возможно, ты почувствовал что-то большее? Но опять же, кто я для тебя?! Я просто ученица средней школы, которая трахалась с тобой. Но с другой стороны, я даже не могу сказать, что трахалась со своим учителем, так как технически тогда я еще не была твоей ученицей! Я думаю, я просто случайная девушка, которую ты трахнул! Правильно?!

Я быстро от него отвернулась и вытерла слезы, которые текли по моим щекам.
Я чувствовала себя... такой... подавленной!

Мю жизнь была чудесна, великолепна. И не могу даже предположить, почему вообще я думаю о нем, когда у меня есть замечательный парень, который к тому же и хороший друг! Как я вообще могла ему изменить!?

Я должна была быть отданной на съедение акулам.

Он повернулся ко мне спиной, давая мне возможность уйти. Он отшил меня – аккуратно – будто мог причинить мне еще больше боли.

- Спасибо, что напомнил мне! Кстати, ты не так уж хорош в постели, бывало и лучше! Так что не обольщайся и не думай, что ты такой исключительный лишь потому, что старше меня и гораздо опытнее!

Даже не заботясь о том, что кто-то может увидеть меня в таком состоянии, я рассерженно покинула кабинет, стыдясь своих недавних действий. Я хотела только одного – добежать до своей машины и... уехать! Уехать далеко и не возвращаться потому, что это чертовски больно.

Я бежала и плакала потому, что это слишком, даже для меня.
Как я смогу объяснить все Джасперу?!

Я никогда прежде не чувствовала себя такой разбитой, и в самом деле, меня чертовски раздражали все эти странные, новые чувства.

Плевать на тренировку, мне нужно уехать!

Далеко!

Я завела двигатель и рванула прочь от Школы Беверли-Хиллз.
Я продолжала вести машину и плакать, я даже не могла сказать, где я.
Я просто продолжала вести машину и плакать...
… плакать, пока не услышала грохот, а потом я была ослеплена ярким светом.
_____________________________________________________________________________________

Форум
Здравствуйте, дорогие читатели. А вот и снова мы с продолжением. Как вам? Ожидали ли вы такой поворот сюжета?
Переводчик: Крошка_Каллен
Редактура:FoxyFry