Глава 9

От лица Эдварда

Карлайл встретил нас в отделении неотложной хирургии, как только мы приехали.

- Что произошло, Эдвард? – спросил он с беспокойством.

- Это Белла. Я нашел ее в туалете, ее рвало. У нее жар и ужасные боли внизу с правой стороны. Думаю, это может быть аппендицит, - ответил я, при этом пытаясь успокоить Беллу, мягко поглаживая ее волосы.

- Белла, это мой двоюродный брат, доктор Карлайл Каллен. Он – самый искусный хирург в штате, лучшего врача не найти, – я поспешил представить их друг другу, чтобы Карлайл поскорее начал осмотр.

- Приятно познакомиться, доктор Каллен… ах, о, Боже! – Белла вздрогнула от боли.

- Пожалуйста, зови меня Карлайл. Теперь, Белла, расскажи мне все, что произошло, - сказал Карлайл, придвигаясь к ней ближе.

- Последние несколько дней я чувствовала тошноту. Сначала приступы были редкими, но постепенно становилось все хуже, - ответила Белла.

- Белла, почему ты мне не сказала? – удивился я.

- Эдвард, сейчас не время, - упрекнул Карлайл.

- Что еще, Белла? – спросил он, скрещивая руки на груди, внимательно слушая все, что она говорит.

- Ну, у меня начало болеть внизу живота, с правой стороны. Сначала это была тупая боль, но теперь она стала более сильной, практически невыносимой, – из ее глаз потекли слезы.

Как бы мне хотелось забрать себе ее боль.

- Как у тебя с аппетитом? – спросил Карлайл.

- У меня не было аппетита. Не думаю, что мой желудок смог бы принять пищу, - сказала она, снова сморщившись от боли. – Я почти не ела со вчерашнего обеда, всего лишь несколько кусочков курицы.

- У тебя температура 38,9. Скоро придет сестра взять кровь на анализ, чтобы мы могли посмотреть количество лейкоцитов. Сейчас я хочу осмотреть твой живот. Приподними футболку, чтобы я мог прощупать его, - попросил он, встав сбоку от Беллы.

Она легла на каталку, зажмурила глаза, пока Карлайл мягко нажимал ей на живот. Когда он отстранился, болезненные стоны Беллы внезапно стали громче. Слезы покатились из ее глаз бесконечным потоком.

- Мне так жаль, Белла. Если бы я только мог забрать твою боль, - прошептал я, ласково целуя ее в лоб.

- Я срочно попрошу компьютерную томограмму. Кажется, мы имеем дело с аппендицитом, но нужно убедиться. Есть другие болезни, которые могут проявлять симптомы аппендицита. Компьютерный томограф поможет нам получить более четкую картину того, что происходит. Белла, тебе нужно снять всю свою одежду и надеть рубашку. Пойду, узнаю насчет томографа, - сказал Карлайл, передавая Белле рубашку.

- Можно дать ей что-нибудь обезболивающее? - спросил я, желая хоть как-то облегчить ее страдания.

- Нельзя. Болеутоляющие могут спровоцировать разрыв аппендикса. Но мы начнем давать ей антибиотики. Перед операцией нужно снизить температуру. Пойду, раздам распоряжения, скоро должна прийти медсестра, чтобы взять анализ крови и дать антибиотики. Белла, переодевайся. Мы вылечим тебя, обещаю, – Карлайл слегка улыбнулся и покинул комнату.

- Эдвард… - Белла вздрогнула от боли, не успев закончить фразу.

- Что, любимая? – спросил я, мягко сжимая ее руку в своей.

- Можешь помочь мне переодеться? Не думаю, что справлюсь сама.

Казалось, каждое движение причиняло ей боль.

- Конечно, - сказал я, медленно и осторожно снимая с нее футболку через голову.

Я снял с нее бюстгальтер и быстро отдал ей больничную рубашку, помогая продеть руки в рукава. Я старался не смотреть на ее грудь, не желая заставлять ее чувствовать себя еще более неловко.
Я расстегнул и аккуратно стянул с Беллы джинсы, затем протянул руки под рубашку и осторожно снял с нее трусики.

Мне так сильно хотелось обнять ее, но даже малейшее движение могло причинить боль.

Несколько минут спустя вошла сестра, взяла у Беллы кровь и поставила капельницу с антибиотиками. Белле не особо это понравилось, но боль отвлекала ее от манипуляций медсестры.

Я уже не мог больше ждать, когда же они отвезут ее на томограмму. Как много это может занять времени, черт возьми?

Тридцать мучительных минут спустя пришла сестра, чтобы забрать Беллу в радиологию.

В постоянном волнении я ждал, когда же ее привезут обратно. Мой телефон разрывался. Эммет и Элис беспрестанно звонили, чтобы узнать, как Белла. Прямо сейчас я просто был не в состоянии с ними разговаривать. Я не мог позволить себе расклеиться сейчас, я должен быть сильным ради Беллы.

Знаю, что проблемы с аппендиксом не всегда серьезны, но они могут стать такими, если не распознать их в течение нескольких дней. Если бы только Белла сказала мне, что ей плохо. Почему я не заметил?

Один из моих дартмутских друзей чуть не умер от разрыва аппендикса. Он никогда не любил ходить по врачам, и думал, что у него просто запущенная стадия гриппа. Поэтому я так волнуюсь. Я не переживу, если с Беллой что-то случится.

Наконец-то ее привезли. Сестра сказала, что Карлайл подойдет поговорить с нами, как только просмотрит все результаты.

Белла продолжала стонать от боли. Она охотно взяла мою руку для поддержки. Мы не разговаривали, я просто держал ее за руку и гладил волосы, пока она с закрытыми глазами пыталась унять боль.

Десять минут спустя Карлайл вошел в палату со своим планшетом.

- Белла, компьютерная томограмма не показала никаких других проблем. Количество лейкоцитов в крови больше, чем хотелось бы. Антибиотики должны помочь. Нужно подготовить тебя к операции. Мы должны удалить аппендикс, пока он не разорвался. Из-за большого количества клеток крови мы воздержимся от лапароскопии в пользу общей хирургии, на случай распространения инфекции или наличия абсцесса, - сказал Карлайл, непрерывно строча в своем блокноте.

- У тебя были когда-нибудь осложнения от анестезии? – спросил он, подняв взгляд с планшета.

- Единственная операция, которую мне когда-либо делали – это удаление гланд в шесть лет. Я практически ничего не помню об этом, - ответила Белла.

- Сейчас готовят операционную. Скоро подойдет анестезиолог, чтобы поговорить с тобой и сделать наркоз. Поскольку у тебя обычная открытая операция, то придется остаться в больнице для реабилитации. Это может занять от нескольких дней до недели, и нужно будет продолжить внутривенный ввод антибиотиков для предотвращения инфекции. После операции, возможно, небольшая боль останется, но будет намного легче, чем сейчас. И тебе можно будет давать обезболивающие, - сказал Карлайл, утешая ее небольшой улыбкой.

- Мне нужно пойти проверить, все ли на месте и готовы. Скоро нужно начинать операцию. Все будет хорошо, – Карлайл успокаивающе потрепал Беллу по волосам и вышел из палаты.

Я ощущал волны беспокойства, исходящие от нее. Я сел рядом с Беллой и взял ее за руку, мягко, успокаивающе сжимая.

Пришел анестезиолог, осмотрел Беллу и начал ввод лекарства. Ее веки становились все тяжелее, и вскоре закрылись.

Я наклонился, поцеловал ее в губы и сказал, что люблю ее и буду рядом, когда она проснется. Я знал, что она была без сознания, но мне нужно было сказать это, ради нее и себя. Сестра с анестезиологом повезли Беллу в операционную.

Медсестра проводила меня в приемную хирургического отделения, где я увидел Эммета, Джаспера и Элис.

Я рассказал им о состоянии Беллы. Все, что нам оставалось – это волноваться, ждать и надеяться на лучшее.

xxxxx

Операция продлилась дольше, чем ожидалось. Я начинал злиться, нам ничего не говорили о том, как все проходит. Я непрерывно накручивал круги по комнате, не отрывая взгляда от двери.

Спустя, казалось, вечность, появился Карлайл.

- Как она? – спросил я, буквально рванувшись к нему.

- С ней все хорошо. Она в послеоперационной, - ответил он, снимая хирургический колпак и вытирая лоб.

- Как прошла операция? – я нуждался в большей информации.

- Кажется, аппендикс начал прорываться незадолго до операции, - сказал Карлайл и глубоко вздохнул.

Я старался ждать, когда он продолжит, так терпеливо, как только мог. Только сейчас я заметил, что Эммет, Джаспер и Элис стоят рядом с нами и слушают.

- Есть небольшое воспаление слизистой брюшной полости – то, что мы называем «перитонит». Однако начал формироваться небольшой абсцесс, который сработал, как барьер, что помогло остановить распространение инфекции. Операция длилась немного дольше, потому что мы потратили некоторое время на чистку брюшной полости. Мы начали давать Белле внутривенно очень мощные дозы антибиотиков, чтобы остановить инфекцию и предотвратить заражение, курс продлится несколько дней. Некоторое время она будет очень слабой. Еще примерно сорок пять минут Белла пробудет в послеоперационной, а затем ее переведут в отдельную палату, тогда вы сможете с ней увидеться.

- Спасибо, Карлайл. Спасибо, что позаботился о ней. Она для меня важней всего, - сказал я ему, чувствуя облегчение от того, что Белла пошла на поправку.

- Представляю. Увидимся позже, Эдвард. Мне еще нужно осмотреть нескольких пациентов, - сказал Карлайл, ободряюще потрепав меня за плечо. – Когда можно будет увидеть Беллу, медсестра позовет вас, - продолжил он, выходя из приемной.

Элис подошла и обняла меня.

- Я знала, что с ней все будет в порядке, Эдвард.

- Спасибо вам всем, что вы здесь, - сказал я, посмотрев на каждого из них.

- Эдвард, садись. Давай поговорим, - сказала Элис, взяв меня за руку и подведя к одному из диванов.

- Джаспер, милый, можете с Эмметом принести нам всем кофе? – спросила она, явно желая поговорить со мной наедине.

Как только Джаспер с Эмметом вышли, Элис повернулась ко мне с жестким выражением лица.

- Эдвард Каллен, какая муха тебя укусила, черт возьми? – спросила она голосом, пропитанным ядом.

- Элис, пожалуйста, давай не будем об этом сейчас, - ответил я, чувствуя, как усталость накрывает меня.

- О нет, будем! Белла поправится, и это отлично. Но ты что, не видишь, что убиваешь ее, держа взаперти в своем доме? Если ты действительно любишь ее так, как говоришь, Эдвард, ты отпустишь ее, - сказала Элис.

- Я не могу сделать это, Элис. Я потеряю ее. Я не могу ее потерять, - ответил я, чувствуя себя совсем запутавшимся.

- Эдвард, ты потеряешь ее, если заставишь остаться. Она будет присутствовать физически, но ее сердце никогда не будет принадлежать тебе. Если ты хочешь, чтобы она полюбила тебя, ты должен любить ее настолько, чтоб позволить ей сделать выбор. Ты хочешь, чтобы она верила в тебя, но ты также должен поверить в нее. Я знаю тебя, Эдвард. Знаю, что ты замечательный человек, знаю «настоящего» тебя. Белла не знакома с этим человеком. Она знает только мужчину, который похитил ее, вырвал из ее жизни. Позволь ей узнать «настоящего» тебя. Дай ей возможность влюбиться в тебя по собственному выбору, – Элис наклонилась и поцеловала меня в щеку.

- Я знаю, ты сделаешь все правильно, Эдвард. Такой уж ты есть. Пора понять это.

Вскоре Джаспер и Эммет вернулись с кофе. Мы все расселись, потягивая напиток, а я размышлял над словами Элис и ждал, когда же смогу вновь увидеть Беллу.

От лица Беллы

Я могу открыть глаза? О, нет. Слишком сложно. Слишком тяжело.

- …восстановление в течение нескольких дней…курс антибиотиков… бла, бла, бла.

Что? А? Кто-то говорит со мной?

- …слышишь меня, Белла? …Белла?

Может, я смогу чуть-чуть открыть глаза. Я едва могу приподнять веки.

Черт, свет такой яркий!

- Все хорошо, Белла. Я поговорю с тобой позже. Все хорошо, отдыхай.

Ммм… Хорошо. Пусть мои глаза еще немного отдохнут.

xxxxx

Я чувствовала себя наполовину проснувшейся в глубоком тумане. Слышались приглушенные голоса, постепенно становившиеся четче. Я не могла пошевелиться или открыть глаза, у меня вообще не было ни сил, ни энергии.

- Но Эдвард, ты же хочешь, чтобы она полюбила тебя, да? – спросил женский голос.

- Конечно, хочу, - шепотом прозвучал ответ Эдварда.

Окей. Значит, здесь Эдвард и какая-то женщина. Полагаю, они разговаривают обо мне. Ну ладно, не буду пока просыпаться «официально», интересно, куда же зайдет этот разговор.

- Тогда тебе нужно поговорить с ней, Эдвард, - сказал женский голос.

- Я не знаю, что сказать, - голос Эдварда звучал сломлено и разбито.

- Как насчет правды? Расскажи ей о своей жизни. Спроси, что ты можешь сделать, чтобы она осталась с тобой. Эдвард, если ты хочешь настоящих отношений, ты должен говорить с ней. А также должен слушать. Ты не можешь прекращать разговор каждый раз, когда слышишь то, что тебе не нравится. Узнай «настоящую» Беллу и позволь ей узнать «настоящего» Эдварда, - мягко ответил ему голос.

- Я не знаю, как это сделать, - признался Эдвард.

- Нет, ты знаешь, Эдвард. Ты сделал это со мной и Розали. Просто с нами ты не боялся быть отвергнутым. Ты не хочешь признавать это, но тебе страшно, а когда тебе страшно, ты возводишь стены. Ты не можешь позволить себе иметь эти стены, если хочешь стать ближе к ней. Начни разрушать их, пусть разлетятся на кусочки. Ты должен рискнуть. Прекрати доминировать на корте и пасуй мяч ей. Доверься и поверь кому-то еще, кроме себя.

Я услышала его смиренный вздох.

- Спасибо, Элис. Ты всегда говоришь именно то, что мне нужно услышать. Я попытаюсь, обещаю. Она того стоит, - услышала я ответ Эдварда, почувствовав, как его рука слегка сжала мою.

Я не могу сосредоточиться. Все еще чувствую себя такой уставшей. Пусть мои глаза отдохнут еще чуть-чуть.

xxxxx

Наши обнаженные тела сплелись на кровати. Мы начали страстно целоваться, и это разожгло во мне пламя.

Я разорвала поцелуй и начала посасывать его изящную шею, медленно подбираясь к уху, пососав и мягко прикусив мочку. Это что-то разбудило в нем, и внезапно я оказалась на спине. Он навис надо мной, аккуратно удерживая свой вес, и подарил мне восхитительную кривую улыбку, что всегда сводила меня с ума.

Его рука обхватила мою грудь, а рот атаковал мои губы. Наши языки боролись за власть, рукой он начал сминать и массировать плоть. Его другая рука сладострастно устремилась вниз, к моему центру, посылая чувственный трепет в каждое нервное окончание.

Его пальцы начали исследование, рука скользила по моим складочкам, и меня охватило ощущение, будто я держусь за оголенный провод. Когда пальцы двинулись глубже, жгучая волна пронзила меня от головы до кончиков пальцев на ногах. Его большой палец начал играть с моим клитором, и я уже могла видеть звезды.

Вскоре, я почувствовала, как он потерся об меня своей длинной, твердой эрекцией, покрывая себя моими соками, а затем начал входить в меня. Я глубоко вздохнула, нетерпеливо ожидая, когда мое тело примет его.

- Кэти, позвони 1282. Кэти, позвони 1282, – звучало, как голос из интеркома.

Что за черт?

Ну конечно, мне снился сон. Разумеется. Ну и сон!

Теперь я вижу сны об Эдварде, и мне это нравится. Дерьмо! Черт, это так сбивает с толку!

Окей, я знаю, что нахожусь в больнице. Я помню, как Эдвард нашел меня в туалете, и парамедики привезли меня сюда. Я разговаривала с врачом. Его зовут доктор Каллен. Помню, Эдвард сказал, что он – его двоюродный брат. Черт, я окружена Калленами.

Я открыла глаза и несколько мгновений привыкала к свету. Затем оглядела свою больничную палату, и была удивлена и одновременно рада обнаружить, что нахожусь одна. Очевидно, мне удалили аппендикс, так как мучительная боль ушла. Мне все еще больно, но не так сильно. В животе как будто кто-то тесто месит.

Спустя несколько минут вошла пожилая светловолосая женщина. Должно быть, она моя сиделка: на ней надета «модная» униформа.

- Привет. Рада видеть, что ты проснулась. Меня зовут Молли, сегодня я за тобой поухаживаю, - сказала она, подойдя и проверяя мою капельницу.

Все, что я могла делать - это пялиться на нее. Тяжело было смотреть на что-либо еще, кроме огромной волосатой родинки около ее носа. Не хотелось, чтобы она поймала мой пристальный взгляд, так что я отвлеклась на капельницу, которую она проверяла.

- Интересно, куда же делась твоя свита, - удивилась она вслух, измеряя мне пульс.

- Свита? – спросила я, тяжело вздыхая.

- Ну, когда я пришла сегодня утром, здесь было порядочно народу. Вообще-то, даже слишком много, мне пришлось прогнать некоторых из них. Но тот привлекательный мужчина с восхитительными зелеными глазами все никак не уходил. Я действительно удивлена, что его сейчас здесь нет, - сказала она, оглядев маленькую палату, как будто он мог выпрыгнуть в любой момент и крикнуть: «Бу!».

Интересно, кто еще здесь был. Наверное, Эммет и, возможно, Джаспер.

- Как ты себя чувствуешь, милая? Болит? – спросила сестра.

- Не так уж плохо, - ответила я, посмотрев на живот.

В этот момент я увидела трубки, выглядывающие из-под моей больничной рубашки. Я сморщилась, понимая, что они выходят из моего тела.

Молли заметила, куда я смотрю, и очевидное замешательство на моем лице.

- Это дренаж. Разве доктор не сказал тебе? – спросила она удивленно.

- Я смутно помню, что он разговаривал со мной, но не помню ничего из того, что он сказал, - призналась я.

Она засмеялась.

- Да, обезболивающие в сочетании с анестезией могут заморочить голову некоторым людям. Когда врачи начали операцию, твой аппендикс уже разорвался. Им пришлось удалять абсцесс и вычищать брюшную полость. Вот для чего дренаж, чтобы предотвратить инфекцию. Мы сможем удалить его через день-два. Тебе повезло, что операцию проводил доктор Каллен, он лучший хирург в этой больнице, - она широко улыбнулась.

Кажется, кто-то влюблен в доктора Каллена. Наверно, все мужчины-Каллены сногсшибательно красивы.

- Ура! Кажется, кто-то, наконец, проснулся! – в палату вприпрыжку вошла миниатюрная красивая женщина с великолепной фигурой и короткими, торчащими во все стороны, черными волосами.

- Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросила она певучим голосом.

- Ам…бывало и получше, - ответила я скрипучим голосом, горло было раздражено.

- Позволь, я подам тебе воды, - сказала она, потянувшись к кувшину и чашке, стоявшим на подносе.

Пока эта энергичная женщина передавала мне чашку воды с трубочкой, сиделка покинула палату.

- Прости меня, Белла, я забыла представиться. Меня зовут Элис. Я – жена Джаспера и невестка Эдварда. Я действительно счастлива познакомиться с тобой, хоть и желаю, чтобы это произошло при других обстоятельствах,– Она грустно покачала головой.

Не знаю, какие «обстоятельства» она имела в виду – то, что я нахожусь в больнице, или то, что меня похитили. Судя по ее грустному виду, оба.

- Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Элис, - сказала я, сделав глоток воды. – Эммет и Джаспер рассказывали о тебе много хорошего.

Она засмеялась.

- Ну, Джаспер, возможно, немного пристрастен.

- Розали, жена Эммета, тоже очень хотела бы быть здесь и познакомиться с тобой, но вынуждена была остаться, чтобы приглядывать за Джексоном. Он немного простыл, ты ведь знаешь, как это обычно бывает с маленькими. Они не хотят отпускать маму, особенно если им нездоровится.

- Надеюсь, ему скоро станет лучше, - сказала я.

- О, ничего страшного. Было бы не очень хорошо везти его в больницу, пока он плохо себя чувствует. Плюс, Эдвард бы рассердился, – Элис снова засмеялась.

- К слову об Эдварде, где он? – спросила я, удивляясь, что его нет.

- Позволь мне сказать тебе кое-что, - начала Элис. – Эдвард очень нервничал, пока ты была на операции. Я никогда не видела его таким взволнованным, на грани нервного срыва. Он, наверное, вытоптал весь ковер в приемной, пока нарезал там круги, и немного расслабился, только когда узнал от Карлайла, как прошла операция.

- Карлайл? – спросила я озадаченно.

- Доктор Каллен, - ответила она, и я кивнула.

Затем она продолжила:

- Эдвард был с тобой в этой палате с тех пор, как ты покинула послеоперационную. Он ни на секунду не сомкнул глаз. В конце концов, Эммет и Джаспер смогли убедить его сходить поесть в кафетерий, сейчас они все там. Он бы не ушел, если бы ты не спала так крепко. Думаю, что он вернется через несколько минут, – она взглянула на дверь, как будто ожидала, что Эдвард сейчас войдет.

Элис придвинула стул поближе к кровати и осторожно взяла меня за руку.

- Послушай, Белла, я действительно сожалею обо всем, через что ты прошла. Я на самом деле пыталась отговорить Эдварда от твоего похищения. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я рядом, и хочу, чтобы мы стали друзьями, – сказала она тихим голосом.

Думаю, Элис осторожничала на случай, если Эдвард вдруг вернется.

- Я знаю, Элис. Эммет и Джаспер действительно были очень милыми и понимающими. Эдвард не плохой, просто нам нужно получше узнать друг друга. Он немного властный, - ответила я, пытаясь тщательно подбирать слова, потому что не была уверена в ее отношении к Эдварду.

- Немного властный? – засмеялась она. – Мягко сказано.

Элис тяжело вздохнула и заговорила вновь:

- Он слишком сильно опекает то, что для него важней всего. Я думаю, точнее, я надеюсь, что вскоре он откроется тебе. Думаю, он понимает, чего стоили тебе его действия. Я считаю, сейчас всё начнет налаживаться.

Прежде, чем она успела еще что-нибудь сказать, мы услышали раскатистый смех Эммета из коридора. Элис вернула стул на то же место, где он был до этого.

Первым вошел Эдвард. Как только он увидел меня, сразу подошел и оставил быстрый, легкий поцелуй на моем лбу.

- Прости, что меня не было рядом, когда ты проснулась, - извинился он.

- Все в порядке. Я не так давно пришла в себя, - ответила я, пытаясь утешить его, потому что понимала, что он хотел быть здесь в тот момент.

- Да, она отлично держится. Я вошла, когда медсестра проверяла ее показатели, - вставила Элис.

- Оу, я пропустил Бородавку? – Эммет добродушно рассмеялся. (прим. пер.: здесь игра слов: Molly - имя медсестры, Эммет назвал ее Moley, производная от mole – родинка, бородавка. Я решила оставить Бородавку)

- Да, Белла, нам нужно сказать Роуз, что теперь у нее есть конкурентка, – Джаспер присоединился к хохоту.

Я засмеялась и вздрогнула от дискомфорта в животе, вызванного смехом.

- Окей, хватит, Белла. Думаю, пора отправить шайку комедиантов домой. Увидимся завтра, хорошо? – спросила Элис и посмотрела на меня так, как будто я разобью ей сердце, если скажу «нет».

Думаю, любому человеку тяжело отказать Элис.

- Конечно, это было бы здорово, - искренне ответила я. Мне уже очень нравилась Элис. Кажется, мы могли бы стать друзьями.

- Пока, Белла, рад, что ты почти выздоров'елла, - сказал Эммет с веселым огоньком в глазах. (прим. пер.: Эммет в этом месте заговорил стихами)

- Да, Белла, Эммет становится слабоумным, когда устает. Поверь мне, пройдет немного времени – и он захрапит, - добавил Джаспер.

- Хей, я запомню этот комментарий! – возразил Эммет, пытаясь выглядеть потрясенным.

Я снова вздрогнула, засмеявшись, вынуждая Эдварда взять контроль на себя.

- Ну все, ребята, вам пора идти. Белле нужен отдых.

Они все попрощались со мной еще раз, с обещаниями увидеться вскоре вновь, и ушли.

Эдвард притянул стул поближе к кровати, взял меня за руку и печально улыбнулся. Я видела и ощущала калейдоскоп эмоций, отражавшихся на его лице.

- Я так виноват, Белла, - сказал он покаянным тоном.

- Это не твоя вина, Эдвард. Я благодарна, что ты нашел меня и сразу начал действовать. Спасибо тебе, - искренне ответила я.

Это было нелепо, не было никаких причин ему винить себя.

- Эдвард, прекрати. Это все равно бы произошло. Я просто думала, что это стресс. Ты никак не смог бы это предотвратить.

- Это не единственная вещь, за которую я извиняюсь, - признался Эдвард.

- А за что ты еще извиняешься? – возможно, слова, которые говорила Элис, пока я слушала их с Эдвардом разговор, возымели эффект.

Он глубоко вздохнул.

- Оглядываясь назад на свои действия, я понимаю, насколько неправильно поступил. Я не продумал все тщательно, как должен был. Я действовал глупо и импульсивно.

Я ничего не ответила, наблюдая, как он хмурит брови, обдумывая то, что хочет сказать дальше.

- Я осознаю, как нелогично было с моей стороны забрать тебя из твоей жизни и ожидать, что ты примешь все так, как я хочу. Знаю, что не смогу изменить то, что сделал, но надеюсь, что ты дашь мне возможность все исправить.

- Что конкретно ты предлагаешь? – спросила я с любопытством.

- Я лишил тебя права выбора и очень об этом сожалею. Я хочу сделать все так, как должен был сделать изначально. Я должен был пригласить тебя на свидание. Я должен был узнать тебя и позволить тебе узнать меня. Это было так неправильно – забирать тебя из твоей жизни. Ты можешь вернуться в свою квартиру, если захочешь. Я должен быть честен с тобой, и признаюсь, что мне нелегко открыться, но, тем не менее, я хочу этого. Я прошу тебя быть терпеливой со мной. Мне нелегко это сделать, и понадобится время, чтобы я постепенно пришел к этому. Я не могу пообещать, что всегда смогу сдержать свое недовольство, но обещаю, что никогда не буду вымещать что-либо на тебе. Но все зависит от тебя. Это твой выбор. Если ты не хочешь видеть меня, я пойму. Но, пожалуйста, дай мне шанс.

В первый раз я увидела, насколько Эдвард уязвим. Как будто я смотрела на маленького испуганного мальчика, казалось, он вот-вот заплачет.

- И, Белла, я надеюсь, ты сможешь меня простить за то, что я воспользовался тобой. Я считал, что ты хотела, чтобы я доставил тебе удовольствие, поэтому подумал, что ты не всерьез попросила меня остановиться. Не важно, что мне тогда казалось, я должен был прекратить, когда ты попросила об этом. С моей стороны было неправильно даже начинать это без твоего согласия. Я так виноват, – он был полон раскаяния.

- Я должна быть честной с тобой, Эдвард. Мне это понравилось. Тем не менее, все те ощущения были незнакомы мне, ведь я никогда ни с кем не была близка. И, хоть это доставило мне удовольствие, я не была готова к этому. Я просто не могла контролировать свой голос, поэтому практически не могла говорить, и это прозвучало так слабо. Я не хочу вступать в близкие отношения без взаимной любви, и если не буду при этом активным участником. Я принимаю твои извинения и прощаю тебя.

Прежде, чем кто-либо из нас вновь заговорил, в палату вошла Бородавка, то есть Молли. Чертов Эммет!

- Мне только нужно проверить твои показатели, милая, - сказала она, измеряя мое давление.

Закончив, она спросила, чувствую ли я боль. Я ответила, что боль немного усилилась.

Она на минуту удалилась, а затем вернулась со шприцом и влила его содержимое через трубочку в капельницу.

- Это болеутоляющее очень сильное. Ты, возможно, очень скоро захочешь спать, и, скорее всего, отключишься часа на два. Когда проснешься, тебе принесут обед, сначала ты будешь есть только жидкие блюда. Доктор Каллен осмотрит тебя попозже, сегодня вечером. Расслабься и отдыхай, – Сестра улыбнулась и вышла из палаты.

Когда Молли ушла, Эдвард снова ласково взял меня за руку.

- Белла, я не заслуживаю твоего прощения, но все же спасибо тебе. Мы можем еще поговорить потом, когда ты отдохнешь.

- А… хмм, окей… да, это было бы здорово, - ответила я.

Уверена, слова вылетели из моего рта совершенно неразборчиво, так как я, кажется, была совсем неспособна мыслить связно.

Я услышала смех Эдварда.

- Спи, любимая.

Я не была уверена в своих чувствах по поводу всего этого, и в том, смогу ли продолжать отношения с Эдвардом. Прямо сейчас я не могла делать ничего, кроме как позволить дурману, вызванному обезболивающим, окутать меня.

---

Дорогие читатели, если вам нравится перевод, не забывайте, пожалуйста, сказать "спасибо" моей бете - Тане ТТТТ ;)