Следующим утром я была разбужена Эллис, прыгающей на моей кровати.
- Белла! Проснись, проснись, проснииись! Проснись и пой! – напевала она.
- Заткнись и спи! – пробурчала я. – Разве твой брат не передал тебе, чтобы ты не мучила меня сегодня?
- Он сказал, как можно меньше тебя пытать, но я придумала другую забаву, - хвасталась пикси. Я застонала, но встала с кровати. Когда я потягивалась, спина несколько раз хрустнула.
- Хорошо, теперь иди и прими душ, - командовала Эллис. Я потащилась в ванную, и, пока вода нагревалась, я вышла в комнату.
- Который час? – спросила я.
- Сейчас почти два. Танцы начнутся в 7.
Я вздохнула и вернулась в ванную. Ушибы на животе стали виднее. Но опухоль не челюсти спала. Я вышла из душа, обмоталась полотенцем и вернулась в комнату.
- Так. Надень что-нибудь такое, чтобы ты, снимая, на задела прическу. Мы начнем с волос и макияжа. Я закрыла жалюзи, надела рубашку и шорты.
Эллис высушила и завила моя волосы. Потом она принялась «шпаклевать» меня.
Она использовала серебряные мерцающие тени для век, и подвела глаза синим карандашом. Затем накрасила ресницы тушью.
- Та-да! – рассмеялась она, поворачивая меня к зеркалу.
Свои волосы Элли подправила с помощью лака для волос. На веки нанесла коричневые мерцающие тенями и подвела глаза коричневым карандашом.
Мы надели наши платья. Эллис схватила меня за руку, вывела из комнаты и, вытащив из дома, потянула в сторону своего дома.
- Эл! Я не люблю фотографироваться! – жаловалась я.
- Белла, давай! – сказала она, продолжая тянуть меня. Я попыталась использовать свое «преимущество» в весе и остановить Эллис, но она перла, как танк.
- Эдвард! – позвала Эллис.
- Ха, ха! Это не испугает меня, - сказал я, и потянула в другую сторону.
- Что не так, Элл? – спросил Эдвард. Когда он увидел, как мы боремся, он начал смеяться.
- Что смешного? Баран… (прим.пер.: Белла любовью, и, особенно, культурностью, так и блещет, так и блещет…)
- Давай, Белла. Эллис не остановится, пока не достигнет своего, - смеялся Эдд.
- Ты заставляешь желать меня снова сбежать в Финикс! – ответила я.
- Белла! Ты должна это сделать! – сказала Эллис сквозь сжатые зубы. Я, со стоном, сдалась.
- Я ненавижу фотографии, - пробормотала я.
- Это – точно то, что ты хотела сказать? – рассмеялся Эдд.
- Захлопнись, Эдвард…
- Фотографии! – счастливо сказала Эсме. Все собрались в гостиной. Мы начали сниматься в парах. Сначала Эммет и Роуз, потом Эллис и Джаспер. Эдвард потянул меня к камину, чтобы сфотографироваться.
- У Беллы не получится хороших снимков, - сказал Эдд ребятам, хихикая.
- Ты совсем в меня не веришь? – спросила я. Теперь я была настроена доказать ему, что могу сделать классные снимки. Я улыбнулась, и надела солнечные очки Эдварда. На следующей фотографии Эдвард пытался одеть мое болеро от платья, а я стояла рядом и заливалась смехом. На третьей фотке вставала на цыпочки и целовала Эдварда в щеку. (прим.пер.: ух ты… страсти начинаются (?) =))
Затем мы делали совместные фото с девченками. На первой мы стоим, обнявшись, на следующих мы корчили разные рожицы. Самой классной, по мнению парней, оказалась фотка, на которой и немного поднимали платья и «хвастались ножками».
Затем пришла очередь парней. Они сняли пиджаки и «присобачили» их себе на спины на манеру плаща, потом встали в позы Супермэнов. Дальше было еще очень много веселых фоток Время пролетело очень быстро. Пора было ехать на танцы. Мы сели в «Джип» Эммета. На этот раз была моя очередь сидеть у кого-то на коленях. Я села на колени к Эдварду.
- Ни слова от тебя, - пригрозила ему я.
- Даже не догадываюсь, о чем ты говоришь, - улыбнулся он. Мы добрались до школы в течение нескольких минут.
На танцполе было много людей. Мы прошли в его середину, встали в круг и начали танцевать. Я первой вышла в центр нашего кружка. Играла песня «Down» Джея Шона. Я начала танцевать. Под слова «Down, down, down…» я сексуально присела вниз. Меня сменил Джаспер. Он «выехал» в центр «лунной походкой». Он даже сделал вид, будто придерживает рукой шляпу. Все рассмеялись. В центр вышла Роуз. Она начала крутить бедрами как профессиональная танцовщица в барах. Парни, смотревшие на ее танец, засвистели. Следующим вышел Эдвард. Он танцевал Макарену. К тому времени, когда он закончил свой танец, у нас уже животы от смеха болели. Эдвард, смеясь, встал возле меня и в центр вышел Эммет. Мы отошли подальше потому, что Эммет начал танцевать брейк. Довольно странное зрелище: нижний брэйк от шкафообразного братца под песню Леди ГаГа «Bad romance»… Но зрителям понравилось.
Осталась Эллис. Она вышла в центр и начала «мастер класс» старой школы танцев, то есть танцевала, как в 80-ых.
Заиграла медленная песня. Все разошлись по парам.
- Хочешь потанцевать? – спросил Эдвард, робко улыбаясь. Я «закатила» глаза и взяла его руку. Он опустил свою руку на мою талию, и я положила руки ему на плечи. Я чувствовала, как сердце бешено бьется в груди, и задавалась вопросом, чувствовал ли это Эдвард.
- Белла?
- Да?
- Можно я кое-что попробую? – спросил Эдвард, смотря мне в глаза.
- Ммм… конечно, - сказала я. Он поднял руку и коснулся моего подбородка, после чего, медленно, нерешительно, наклонился и сладко поцеловал меня. Он отстранился и улыбнулся мне. Я закусила губу и улыбнулась в ответ. Эдвард наклонился и поцеловал меня снова. Мы разорвали поцелуй, когда увидели вспышку фотоаппарата и наших друзей вокруг.
Я почувствовала, как мои щеки за секунду сменили оттенков так десять красного цвета.
- Небеса, Белла смутилась! – всплеснула руками Роуз, смахивая невидимую слезинку.
- Иди к черту, Роуз, - ответила я.
- Белла, мы знали, что это рано или поздно произойдет. Это был вопрос времени, - объяснила Эллис.
Я лишь закатила глаза. К нам приближалась Таня. Эдвард напрягся, и я положила руку ему на плечо, чтобы он расслабился.
- Белла, откуда это платье? Из отдела для молодых мамочек? – спросила Таня с самодовольной улыбкой.
- Таня. А твое платье из магазина для начинающих проституток? – с такой же ухмылочкой ответила я.
- Фи, какой позор. Хотя, возможно сегодня вечером Эдварду посчастливится примерить презерватив, - сказала она, одарив меня сердито-презрительным взглядом перед тем, как уйти. Лорен, как хвостик, тащилась за ней.
- Какого черта? – возмущенно воскликнула Роуз.
- Не кипишуй, Роуз. Всего лишь слухи, - сказала я, и отправилась танцевать с Эдвардом. Он держал меня за талию. Играла «Hey, Soul Sister» Train. Эдвард склонил голову и поцеловал меня в плечо. Я охнула и повернула голову к нему, и он поцеловал меня в губы.
- Все хорошо? – спросила я.
- Да, намного лучше теперь, когда Таня свалила и ты здесь. Кстати, факт того, что я могу делать так, радует еще больше, - сказал он и снова поцеловал меня. Я улыбнулась напротив его губ.
- Действительно, помогает.
Внезапно подскочила Эллис и схватила меня за руку.
- Мы в туалет, - ответила она на немой вопрос Эдварда, и потащила меня в сторону туалетных комнат.
Элл зашла в кабинку, чтобы сделать «свои дела», в это время появилась Роуз. Она тоже вошла в кабинку.
- Что нужно было Тане? – спросила Элл из кабинки.
- Она спросила, действительно ли я купила свое платье в магазине для молодых мам.
- И что ты ответила?
- Что я сомневаюсь, что ее платье не предназначено для проституток. Тогда она ответила, что «возможно сегодня вечером Эдварду посчастливится примерить презерватив», - сказала я, передразнивая писклявый голос Тани.
Открылась входная дверь, и в туалет вошли Таня и Лорен. (прим.пер.: как говорится, «вспомни говно, вот и оно»)
- Я же сказала тебе никому не говорить! – сказала блонди.
- Я никому и не говорила.
- Держись подальше от Эдварда, поняла меня? – спросила Таня, подходя ко мне как можно ближе. У меня был огромный соблазн плюнуть ей прямо в рожу.
- Знаешь, думаю, мне посрать на твои слова, - я оттолкнула ее от меня. Лорен попыталась меня ударить, но я увернулась. Таня толкнула меня в ответ, и я сильно ударилась плечом о стену.
Эллис и Роуз вышли из кабинок.
- Эй! – сказала Роуз. – Валите отсюда.
- Да, - поддакнула Эллис. Это, блин, не туалет, а проходной двор по-вашему? Не хотите уходить отсюда? Тогда дайте нам пройти. И лучше тусуйте подальше от нас.(прим.пер.: ох, расхрабрилась девочка…)
- Белла рассказала вам, что здесь вчера произошло. Она должна поплатиться за это.
- Я никому не говорила. Хочешь еще раз повторю для тех, у кого с памятью плохо? – сказала я.
- Ты лживая сучка! Я подошла к вам тогда, когда ты разговаривала с Эдвардом на эту тему!
Я сглотнула.
- Так что твои отмазки не пройдут.
Эллис, стоя за спинами этих сучек, достала телефон, включила видеокамеру и кивнула мне.
- Знаете что? Прекрасно. Девочки, так и быть. Раз уж у этих сучек кулаки чешутся… Пусть попробуют. Только с рук им это не сойдет.
- Поверь, сойдет. Бред трех сумасшедших. Вот как назовут ваш рассказ о том, что такие хорошие девочки, как Таня и Лорен избили какую-то Беллу. (при.пер.: разбекалась тут… овца…)
Таня подошла ко мне и нанесла удар в мой и так уже весь избитый живот. Я согнулась пополам, и она толкнула меня о стену.
- Достаточно! – вскрикнула Розали. Она толкнула Таню на дверь. – Вали отсюда, сучка пергидрольная! И болонку свою забери!
Лорен недовольно взвизгнула, услышав, что ее обозвали болонкой. Однако, Таня и Лорен удалились.
- Белли. Все нормально? – заботливо спросила Роуз, гладя меня по голове, и помогая подняться.
- Пойдет… Эдвард не должен узнать, что здесь сейчас что-то произошло.
- Он узнает, рано или поздно, - сказала Элл.
- Если ему никто не поможет этого узнать.
Мы вернулись на танцпол и я подошла к Эдварду.
- Хей, - поприветствовал он и поцеловал меня. Все заботы, беспокойные мысли и прочие вещи покинули мою голову, когда наши губы встретились. Мы начали танцевать. Я повернулась спиной к Эдварду спиной, он положил свои руки на мои бедра.
Я не могла прогнать те чувства, которые переполняли меня. Я не собиралась оставлять то, что сделала со мной Таня, безнаказанным. Я еще отомщу ей.
Отыграла последняя песня. Мы пошли к «Джипу» и расселись по местам. Мы подъехали к дому Эллис и Эдварда. Все вышли из машины. Мы шли последними. Эдвард немного притормозил и дождался, пока ребята отойдут подальше, а затем спросил:
- Я знаю, что забегаю вперед… Но мы давно знаем друг друга, хоть и начали встречаться только сегодня… Белла, ты бы согласилась выйти за меня?(прим.пер.: ух, ничего себе он «сиганул» то в отношениях) – сказал он с улыбкой. Я сделала вид, что думаю, а потом ответила:
- Хм… Почему нет? – и рассмеялась.
- Почему нет? Это – все, что я получаю в ответ? Почему нет? - я кивнула, взяла его за руку и потянула в дом. – Ты скажешь мне да, прежде чем мы войдем внутрь, - сказал он, и, обхватив меня за талию, потянул к себе. Я сжала зубы, чтоб «ой» не «вылетело», но восклицание сорвалось с моих губ.
- Я сделал тебе больно? – спросил Эдд, паника читалась на его лице.
- Нет, все хорошо. Просто ушибы на животе еще болят.
- Я сожалею, - сказал он и чмокнул меня в губы. – Ты все еще не ответила так, как бы мне хотелось, - пробормотал он напротив моих губ.
- Да, хорошо, я выйду за тебя, - улыбнулась я. Он поцеловал меня еще раз, прежде чем дать мне зайти внутрь моего дома.
- Доброй ночи, - сказала я.
- Сладких снов, - улыбнулся Эдвард.

Я вошла в свою комнату, достала из ящика пару шорт и спортивный лифчик, и вошла в ванную. Сняв платье, я осмотрела свой живот. Новый синяк уже начал появляться.
- Блять, - пробормотала я. Я приняла душ, смыла весь лак с волос и смыла косметику, а затем пошла в комнату. Немного почитав, я легла спать.
_________________________________________________________________________________

Ну вот и заключительная часть 4 главы Следующая глава появится довольно скоро, но колличество комментариев или, хотя бы, "спасибок" поспособствует ускорению процесса перевода)))