Izzy/Bella's POV

Скучно.
Скучно
Скучно.
– Мне скучно, – раздражённо выдохнула я.
– Ну и что ты предлагаешь делать? – спросила Роуз, оторвавшись от журнала. Элис и Эдвард играли в карты, а Джаспер и Эммет орали на телевизор.
Футбол … скукотища.
– Очнитесь! Предки заграницу укатили. Предлагаю предаться бесконтрольному безумству.
Эммет резко обернулся с широченной улыбкой.
– Какому именно безумству, дорогая? – спросила Элис, сильно сжав руку Эдварда.
– Снэп!¹ – радостно крикнула она, а Эдвард поморщился от боли, тряся рукой. Видимо, вечность – штука скучная, если они играют в снэп.
– Поехали танцевать.
Роуз засмеялась: – Чёрт, да! Мы не были на танцах с…
– Тысяча девятьсот девяносто седьмого года! – сказал Джаспер с ноткой злости. Все вдруг смутились, и я нахмурилась, ничего не понимая.
– Что? Что я упустила?
– Джас тогда чуть не убил девушку, – прошептала Элис.
Я не смогла сдержаться. Я рассмеялась. Джаспер резко ко мне повернулся, на его лице отчётливо читалась боль. Я встала с дивана и протянула ему руку. Он настороженно принял её, я нырнула ему под локоть и сделала пару оборотов, пока не оказалась прижатой к его груди.
– Но ты ведь не убил, правда? – тихо спросила я. Он отрицательно покачал головой, и я крутанулась обратно, не выпуская его руки.
– Ну и чего тогда паришься? – захихикала я, а Эммет пихнул его в спину.
– Да, мужик, ты всего-то напугал её до усрачки, Иззи это всё время делает.
Я закивала, горячо соглашаясь с Эмметом. Джаспер усмехнулся, закружил меня и резко наклонил. Я засмеялась и посмотрела в его глаза.
– Ты и в самом деле потрясная сестра.
Я пожала плечами: – Иначе и быть не может.
– Хватит уже этой сентиментальной болтовни, давайте собираться, – сказала Розали с насмешкой. Я обернулась и показала ей язык. Она в ответ закатила глаза и стала подниматься по лестнице. Джаспер поднял меня и сделал шаг назад. Потом отвесил мне поклон, и я фыркнула.
– Реверанса не дождётесь, юноша с юга.
Он засмеялся, схватил в охапку Элис и рванул наверх. Эммет двинулся за ним, но остановился на первой ступеньке.
– Ты с нами, Эдвард?
– Пожалуй, да, – сказал он, отбросив щелчком карту в мою сторону.
Да что с ним такое творится в последнее время?
Поведение Эдварда изменилось. Сначала мне казалось, что у меня поехала крыша, но потом подслушала, как об этом говорили Эсме и Карлайл. Он казался более расслабленным, чем раньше, да вообще чем когда-либо. Такое поведение было странным, но в тоже время абсолютно нормальным. Это жутко бесило. Он не должен быть спокойным. Он должен быть как раньше – угрюмым дерьмовым эмо.
– Иззи, тащи сюда свою задницу, – донёсся крик из комнаты Роуз. Я презрительно усмехнулась Эдварду, проходя мимо него на второй этаж.
– Ты в порядке? – спросила Элис, когда я запрыгнула на постель Эммета и Розали. Я недоумённо на неё посмотрела.
– Да. Почему ты спрашиваешь? – Розали на это фыркнула, заходя в гардеробную.
– Что?
Элис вдруг оказалась возле меня, и я села, настороженно смотря, как она берёт меня за руку.
– Эдвард не взбешён. А ты – да, – робко произнесла она. Я в отчаянии вскинула руки.
– А-р-р-р! Знаю! Что с ним такое?
– Не знаю, но это все заметили, – сказала Элис, поднимаясь и присоединяясь к Роуз. Я рухнула спиной на кровать и уставилась в потолок.
– Да уж, это совершенно выводит меня из себя, – заявила я, накручивая на палец волосы. Роуз высунулась и бросила на меня платье. Я подняла его и положила рядом, даже не взглянув на него.
– Ну же! Хватит о нём говорить, давай собирайся.
Я кивнула и встала с постели.
– Эй, куда это ты направилась? – завопила Элис, вылетев из гардеробной и остановив меня, прежде чем я дотянулась до дверной ручки. Я ехидно ухмыльнулась.
– Я в состоянии сама одеться, Элис, – ответила я, отталкивая её и открывая дверь.
– Но… – неуверенно начала Элис.
– Нет, Элис. Я сама соберусь, – резко бросила я через плечо. Мне и в самом деле не хотелось играть сегодня в «Одень Иззи».
– Ох, смирись, Элис. Помоги лучше мне, – сказала Роуз, отталкивая Элис от двери. Она улыбнулась и жестами показала мне уходить. Я хмыкнула и убежала в свою комнату.
Час спустя я посмотрелась в зеркало. Я подправила причёску с помощью ножниц, и волосы теперь лежали рваными прядями, обрамляя лицо. Вышло очень эффектно и авангардно. Улыбнувшись отражению, я взъерошила их. Круто, просто круто. Я нанесла минимум макияжа, уделив внимание в основном глазам. Решив в пользу «глаз с поволокой», нанесла дымчатые тени, но в уголки глаз добавила тёмно-синий, выделяя их карий цвет. Сделав шаг назад, я осмотрела наряд. Чёрное корсетное платье прекрасно поддерживало фигуру, и я провела руками по юбке из оборок, лежащими слоями, и доходившей до середины бедра.
М-м-м-м, очень чёрная Иззи.
Пора добавить цвет!
Я зашла в свою гардеробную и нашла ярко-красные кружевные трусики.
Идеально!
Я быстро просунула в них ножки, обутые в сапоги от Александра МакКуина, и вернулась к зеркалу. Я покрутилась и улыбнулась тому, как платье следовало за движениями, открывая вид на трусики. Я ещё раз взъерошила волосы и, пританцовывая, вышла из комнаты.
Я тихонько постучалась в спальню Роуз, прежде чем войти. Элис была в струящемся белом платье на бретелях длиной чуть выше колена.
– Иззи! Выглядишь сексуально.
Я покрутилась специально для Элис, и тут вошла Роуз.
– Чертовка! – сказала Роуз и присвистнула. Я широко им улыбнулась и сказала, что они обе потрясающе выглядят.
– Пойдёмте, мальчики уже заждались, – заявила Роуз, выплывая из комнаты. Я пошла за Элис, но закрывая дверь, остановилась.
– Ой, я кое-что забыла.
– Ладно, мы подождём внизу, – сказала Элис. Я кивнула в ответ и побежала в свою комнату. Схватила телефон и набрала сообщение Лукасу.
Привет, сладкий, сегодня буду в клубе «Tonka».
Хочешь поиграть?
Я улыбнулась, когда телефон почти мгновенно завибрировал.
Давно пора поиграть.
Я радостно закружилась и, танцуя, направилась к лестнице. Взглянув вниз, увидела, что Элис и Джаспер заняты друг другом.
– Фу-у-у, ребята!
Элис подняла на меня глаза и показала язык. Я пренебрежительно отмахнулась и стала спускаться вниз. Когда я проходила мимо этой парочки, Джаспер широко улыбнулся.
– Неплохо!
Я удовлетворённо хмыкнула и вошла в гостиную. Эммет смотрел на Роуз как-то слишком хищно, а Эдварда нигде не было видно. Я пожала плечами и взяла книгу с кофейного столика. Со всей силы бросила её в Эммета, но тот легко увернулся.
– Нехорошо так делать, Иззи, – сказал он, не отрывая взгляда от Роуз.
– Нехорошо смотреть таким сталкерским взглядом, он меня бесит, – Роуз на это фыркнула и поднялась, расправляя платье.
– Пора выдвигаться, Эдвард уехал вперёд.
– Правда? Почему? – спросила я.
– Не спрашивай меня. Просто уехал, – сказала Роуз с едва заметной ухмылкой. Я покачала головой и подошла к Элис и Джасперу.
– Джас, не хочешь со мной прокатиться? – сладким голоском спросила я. Элис бросила на меня жёсткий взгляд, и я закатила глаза.
– Не переживай, Эл, верну его целым и невредимым.
Она смутилась.
– Прости, Из, я не имела в виду…
Я прервала её взмахом руки.
– Мне просто нужно перекинуться с Джасом парой слов, вот и всё.
Элис встала на цыпочки и невинно поцеловала его в щёку. Я притворилась, что меня сейчас вырвет, и Элис захихикала. Эммет рявкнул на нас, чтобы мы поторопились, и все направились к машинам. Элис, Эммет и Роуз сели в «Астон Мартин», а мы с Джаспером пошли к моему Ducatti.
– О, нет, Из! Подумай о своей причёске, – закричала Элис. Я засмеялась и шикнула на неё.
– Эл, я вот уже пять лет имею дело со шлемом и его последствиями для причёски. Мне это теперь как раз плюнуть.
Роуз легонько коснулась плеча Элис и направила её обратно к машине. Элис зарычала от бессилия, и подняла руки.
– Отлично, как скажешь!
– Она становится говнистой, когда не может кого-то контролировать, – тихо сказала я, надевая шлем.
– Мне можешь не рассказывать, – подмигнул Джас. Я хмыкнула и подняла защитное стекло.
– Ладно, давай вперёд, а я сяду сзади, – сказала я, кидая ему ключ. Он легко поймал его и поднял брови.
– Ты уверена?
– Да. Но на кону твоё мужское достоинство.
Он рассмеялся.
– О моём достоинстве можешь не беспокоиться, – он запрыгнул на байк, а я комфортно устроилась сзади. Я уже давным-давно не была пассажиром на собственном байке, и, оказалось, приятно передать управление кому-то другому. Как только мы тронулись, я прижалась к куртке Джаспера.
– Ладно, приятель, рассказывай, что там с Эдвардом происходит.
Я почувствовала, как он напрягся, и прижалась ухом, чтобы не пропустить ответ.
– Ничего не происходит, юная леди.
– Не отвлекай меня своими южными штучками, Джас! – зарычала я. Он тихо засмеялся, а потом я почувствовала, как он глубоко вздохнул.
– Он определённо изменился.
– Знаю, но почему? – я почувствовала, как он затрясся, и поняла, что это от смеха.
– Ты же не настолько тупая, Из?
Снова зарычав, я сильно ударила его по почкам. Тут же задохнулась от боли, пронзившую руку, и начала трясти ей, чтобы уменьшить боль. Джаспер продолжал смеяться.
– Видимо всё-таки настолько тупая, – сострил он, беря мою руку и поглаживая пальцы. Его холодное прикосновение прогнало боль.
– Из-за тебя, – тихо сказал он, и настала моя очередь напрягаться. Я отдёрнула руку из его хватки и обняла себя за талию.
– Как ты изменилась для него, так и он изменился для тебя, – продолжил он.
– Я изменилась не для него, а из-за него! – взорвалась я.
Просто бред!
Правда? По-моему он попал в точку.
Заткнись!
– Как скажешь, Из, но это правда, и ты это знаешь.
Я обессилено зарычала ему в спину, а он похлопал по руке, которой я его обнимала.
– Не забывай, Иззи, я хранитель твоих секретов.
Я просто кивнула, не способная ответить словами. Остаток поездки прошёл в молчании. При приближении к клубу я не могла не заметить, как во мне нарастает возбуждение.
Это будет отличная ночка.
Мы присоединились к остальным, и Элис сказала, что Эдвард уже прошёл внутрь. Я молча кивнула, и мы обошли очередь. Вышибала на входе впустил нас без лишних слов. Мы вошли, и я улыбнулась грохоту, который был слышен даже в раздевалке. Кончиками каблуков я уже чувствовала вибрацию ритма раздающейся музыки. В «Tonka» был аншлаг почти каждый вечер. Это было лучшее место для незабываемой ночи. Я передала плащ гардеробщице в наряде гота.
– Привет, Из, – я резко обернулась и оказалась в крепких объятиях.
– Лукас, – я засмеялась, когда он подхватил меня на руки. Краем глаза я увидела, как Каллены терпеливо ждут меня.
– Готова к запоминающейся ночке? – шепнул он, ставя меня на землю.
– Будешь смеяться, но я думала о том же, – я увидела, как он улыбается и почёсывает нос. Я пихнула его, и мы направились в клуб. Обернувшись, я рукой поманила остальных следовать за нами, а Эммет подбежал ко мне.
– Кто это был?
– Лукас…гей.
Эммет кивнул и вернулся к Роуз. Клуб был забит, как и в любой другой вечер. Народ толпился повсюду, и я задумалась, сколько из них уже под кайфом.
Вероятно, процентов девяносто.
Я схватила Элис и Роуз и потащила их на танцпол. Мы нашли местечко посередине и вскоре уже отплясывали, вертя попками. Джас и Эммет нашли столик и жадно пожирали нас глазами. Я осмотрела зал, задаваясь вопросом, где же Эдвард.
Какое тебе до него дело?
Я решила вернуться к своему занятию и продолжила танцевать с Роуз. Через некоторое время мне понадобилось отлучиться в дамскую комнату. Расталкивая очередь, я грозным взглядом смотрела на тех, кто осмеливался показать недовольство. Закончив, я быстро посмотрелась в зеркало и удовлетворённо кивнула, прежде чем выйти. Оглядывая танцпол, попыталась найти Роуз и Элис. Их нигде не было видно, так что я решительно стала пробираться через толпу ближе к середине.
Внезапно меня грубо схватили сильные мужские руки, и я уже собиралась развернуться и треснуть этого придурка, когда почувствовала на шее холодное дыхание. Я замерла.
– Потанцуем? – промурлыкал мне в ухо Эдвард. Прежде чем я поняла, что происходит, наши тела начали двигаться в такт музыке. Я чувствовала, как его руки скользят вниз по бёдрам и поднимаются к талии, и я закусила губу, чтобы не застонать. Я встряхнула волосами и прижалась к нему целиком. Он зарычал мне в шею, и я почувствовала, как сжались мышцы живота.
Какого чёрта, Из?
Что? Мы всего лишь танцуем.
Ага! С врагом!
Ну, ещё пару минуточек.
– Ты сегодня очень аппетитно выглядишь, Иззи, – прошептал он.
Я ухмыльнулась.
– Правда, Эдвард? Насколько аппетитно?
Он наклонился ближе и прижал меня сильнее.
– Мне требуется весь самоконтроль, чтобы не полакомиться тобой прямо сейчас, – зарычал он.
О, мой Бог! Он действительно только что это сказал?
Я вскрикнула, когда он развернул меня и прижал к себе. Я взглянула в его глаза, которые были черны от жажды.
Скажи что-нибудь, идиотка!
– Очень жаль, что ты так гордишься самоконтролем. Было бы весело, – я захихикала и вырвалась из его хватки.
Неплохой побег.
Эммет подбежал и схватил меня за талию.
– Развлекаешься, сестрёнка?
Я кивнула, не отрывая взгляд от Эдварда. Он ухмыльнулся, развернулся и исчез в толпе танцующих. Я вздохнула и позволила Эммету развернуть меня.
Что, чёрт возьми, происходит?
Что?
Твои трусики практически промокли!
Это он виноват…Эдвард блядский Каллен.
Это ты позволила этому случиться!
Я улыбнулась. Да, позволила. Мыслями я вернулась к последнему разговору с Джасом. В ушах загремела новая песня, и я помотала головой. Не время думать. Время веселиться.
Роуз вдруг оказалась перед нами, и я засмеялась, когда она схватила Эммета и наклонила его. Я никогда не видела настолько непринуждённое поведение у Роуз, она определённо весело проводила время. Эммет усмехнулся, и мы стали танцевать втроём. Заиграла песня «Swing» группы Savage, и Эммет вдруг стал подпрыгивать на месте.
– О! О! Угадайте, кто я? – спросил он, по-идиотски танцуя, приближаясь к Роуз. Я задохнулась от смеха.
– Толстяк из «Немножко беременной», – крикнула я, задыхаясь от смеха, настолько реалистично Эммет его изображал. Роуз уставилась на него с отвращением и смылась, чтобы найти Элис.
Эммет смущённо мне улыбнулся.
– Ну, хоть я и не Кэтрин Хейгл, давай иди сюда и потанцуй со мной, – его глаза тут же загорелись, и мы стали делать самые глупые движения, известные человечеству. Я никогда не веселилась так, как с Эмметом.
Я почувствовала, что в горле пересохло, и махнула рукой в сторону бара, показывая, что схожу туда. Он кивнул, и, изображая на этот раз египтянина, исчез в толпе. Я со смехом покачала головой и направилась к бару. Барменша с ярко-розовыми волосами налила мне рюмку водки, и я вопросительно на неё посмотрела. Она кивнула в противоположный конец барной стойки, где сидел Эдвард и ухмылялся, глядя на меня. Я улыбнулась, подняла в его честь рюмку и залпом её выпила. Потом встала и направилась к нему.
Ты что делаешь?
Алкоголь придал храбрости.
Скорее утопил совесть…чёртова водка!
Я захихикала, когда внутренний голос заткнулся, и столкнула девушку, сидевшую на соседнем с Эдвардом стуле.
– Эй! – завопила она, упав на задницу. Я даже не взглянула на неё, не отводя взгляда от Эдварда. Он широко улыбнулся и наклонился ближе. Я немного обернулась и увидела стоящую сзади девушку. Я уже открыла рот, чтобы отшить её, но Эдвард меня опередил.
– Брысь, козявка! – рыкнул он. Я захихикала, когда у неё от страха округлились глаза. Она развернулась и убежала.
– Подумать только! Какой ты бесцеремонный, – сказала я, жестом указывая барменше налить ещё водки. Она поставила передо мной новую порцию, а я почувствовала руки Эдварда на моих бёдрах у самого края платья. Я сосредоточилась на том, чтобы сердце не сбилось с ритма, и крутила в руках рюмку. Он наклонился ближе, и я заворожено смотрела на его двигающиеся губы, которые, кажется, спросили, не хочу ли я на свежий воздух. Он сжал моё бедро, и, несмотря на мои старания, сердцебиение чуть ускорилось.
– Да, – тихо сказала я, вдыхая его аромат.
Что? Нет!
Да!
Куда подевалась твоя сила воли?
В водке растворилась, забыла?
Дерьмо!
Он убрал руку с бедра и переплёл наши пальцы. Я мягко потянула его назад, и он обернулся, не понимая. Схватив рюмку, выпила содержимое одним глотком. Я повернулась к нему, и он широко улыбнулся. Он повёл меня через толпу, а я слепо следовала за ним. Вдруг я врезалась во что-то тёплое и, подняв взгляд, увидела Лукаса. Я немедленно отпустила руку Эдварда.
– Лукас? – прохрипела я. Он мягко мне улыбнулся.
– У нас компания, солнышко, – ухмыльнулся он.
Я услышала позади Лукаса рык Эдварда и быстро представила их друг другу. Я закатила глаза от их открыто оценивающих взглядов.
Боже! Мужчины!
– Что за компания, Лу? – спросила я, прерывая соревнования тестостеронов. Он ухмыльнулся и показал в другой конец зала. Я немного обернулась и увидела симпатичную блондинку, уставившуюся на меня. Самера Лиз. Первоклассная сучка и полная психопатка. Ей удалось затащить Кори в постель и превратить его жизнь в ад. Она серьёзно выебала ему мозги. Закончилось тем, что она переспала с его лучшим другом. Потом заявила, что беременна, и что ребёнок от Кори. Разумеется, это было враньё, и Кори наконец порвал с ней. Но вред уже был нанесён, и теперь Кори решил просто трахать всех подряд, избегая чувств и отношений.
Я хотела отпиздить эту сучку с тех пор, как Кори её вышвырнул. Прежде чем поняла, что делаю, я уже неслась через весь зал. Я расталкивала всех попадавшихся на моём пути, не обращая внимания, если они падали, и не отрывала глаз от этой перегидрольной шлюхи. Она вытаращила в страхе глаза и шагнула назад.
– Стой, крошка. – Я почувствовала, как кто-то схватил меня за пояс, прерывая мою атаку. Сжав кулаки, я посмотрела вверх и увидела униформу сотрудника клуба.
Вышибала!
Я зарычала и ударила локтем ему под дых. Он с хрипом выдохнул, и я повернулась к нему лицом. Я успела нанести два удара в челюсть, прежде чем он выпрямился. Уголком глаза я заметила ещё двух вышибал, бегущих к нам, и я, не думая, с разворота ударила ногой первого подоспевшего. Как только мой каблук коснулся пола, я пригнулась, и второй вышибала как раз пролетел надо мной. Я усмехнулась, когда он влетел головой прямо в стену. Я выпрямилась и посмотрела туда, где была Самера. Дерьмо! Она ушла.
Вдруг вокруг талии обвились холодные руки, и я откинулась назад. Холодное дыхание Эдварда коснулось уха, и я поёжилась.
– Она убежала, и, кажется, нам здесь больше не рады, – тихо сказал он на ухо. Я громко вздохнула и посмотрела на встающих вышибал, которые двинулись на нас. Я подняла руки.
– Ладно, я ухожу, – сказала я, рассержено выдохнув. Отойдя от Эдварда, я пошла к выходу. Эдвард низко зарычал на одного из вышибал, и я захихикала, когда тот подпрыгнул, испугавшись. Люди перестали танцевать и отошли в сторону, пока мы проходили через зал на выход. Я взглянула в сторону бара и увидела усмехающихся Эммета и Розали. Я улыбнулась им и помахала рукой. Роуз качнула головой, и я почувствовала, как наклонился Эдвард, касаясь губами моего уха.
– Она сказала: встретимся через десять минут.
Я подняла вверх большие пальцы, и она махнула в ответ рукой. Мы с Эдвардом забрали наши пальто, а я показала средний палец вышибалам.
– Мудаки, – пробормотала я, выходя на ночной холод. Эдвард тихо смеялся, подходя ближе.
– Похоже, такое часто происходит.
Я пожала плечами: – Более или менее.
Эдвард сделал осторожный шаг ко мне, и я шумно выдохнула, когда его губы оказались так близко.
– Я бы сказал скорее более чем менее.
Я не могла пошевелиться. Его губы завораживали. Его запах опьянял, и я попыталась взять себя в руки и дышать ровно.
– В каком смысле её вышвырнули, Роуз? – голос Элис вывел меня из транса. Я глубоко вдохнула и сделала шаг назад. О чём ты думала?
– О чём ты думала? – закричала Элис, материализуясь возле меня. Я пожала плечами и увидела, как Эдвард развернулся и пошёл вдоль улицы. Я боролась с собой. Мне отчаянно хотелось побежать за ним, но также хотелось треснуть его чем-нибудь, желательно кулаком. Джаспер пришёл на выручку.
–Успокойся, Элис! Иззи только что меня осчастливила, – усмехнулся он, смотря на меня сверху вниз. Я подняла на него взгляд, и он подмигнул.
– Это как? – спросила Элис, гнев которой сменился интересом. Я повернулась и улыбнулась Элис, Эммету и Розали. Взяв его под руку, потянула за собой к парковке.
– Ну, в этот раз не Джаспер чуть не облажался, а я.
Я услышала, как они расхохотались, и прильнула к плечу Джаспера. Глубоко вздохнула.
– Спасибо, Джас, – прошептала я.
– Иначе и быть не может, малышка.

__________________________

¹ В переводе с английского Snap переводится как «сорви».
Надев браслет определенного цвета, ты предлагаешь окружающим начать за тобой охоту. Приз победителю может быть разным в зависимости от того, какого цвета браслеты ты надела и какой из них парню удастся с тебя сорвать.
Значения:
Алый - поцелуй
Красный – грязный танец
Жёлтый – объятие
Голубой - оральный секс
Черный - просто секс
Браслетики можно носить по одному, а можно и все сразу. Обычно их одевают на руку, но некоторые предпочитают украсить ими коленку или шею. Расчет понятен: очевидно, что с шеи резинку труднее всего сорвать, не задушив хозяйку. Мальчик, выбрав понравившуюся девочку, сначала долго размышляет, что же он хочет неё получить. Потом в соответствии со своим желанием он срывает резинку нужного цвета (девушка в этот момент может сопротивляться, убегать или помогать грабителю) и уносится в неизвестном направлении. Вечером девушка должна «выкупить» свою вещицу.

Перевод: Abri
Редактирование: Sensuous