Роуз силой дотащила меня до двери, поставила перед ней, положила мою ладонь на дверную ручку и сказала повернуть ее. Я так и сделала, и передо мной предстал греческий бог моих мечтаний. Боже, он выглядел просто невероятно. На нем был черный костюм в полоску, белая рубашка с черным шелковым галстуком, а на голове все та же сексуальная копна волос, которая так и просила зарыться в нее пальцами.

– Вау, – сказал он, осмотрев меня с ног до головы. На моих щеках заиграли все оттенки красного. – Белла, ты выглядишь потрясающе.

Я улыбнулась ему, не вымолвив ни слова. Этот мужчина чертовски сексуален, подумала я. Его красивое лицо с едва заметной щетиной было слишком для меня. на его губах сияла та самая кривоватая улыбка, которая была настолько милой, что могла заставить меня пойти на то, на что я обычно никогда не соглашаюсь на первом свидании. Затем мой взгляд упал на его фингал и синяк на подбородке.

Это вывело меня из оцепенения.

– Эдвард! Что случилось? – выдохнула я, потянувшись, было, чтобы дотронуться до его лица, но потом убрав руку, вспомнив, что мы еще не достаточно хорошо знакомы, и он моет решить, что я тороплю события.

Он провел рукой по волосам. – Ну, очевидно, мне не следует пить Utopia, это точно, – засмеялся он.

– Ты врезался во что-то? – спросила я, сгорая от любопытства. Я заметила, что он избегал этого вопроса, поэтому не хотела давить на него.

– Нет, скорее в кого-то, – тихонько засмеялся он.

Ушибы сделали его только ее более привлекательным, если это было возможно. Мне так хотелось помочь ему. Арр. Синдром Флоренс Найтингейл? Кто-то дома есть?

– О, черт, – последовал мой интеллектуальный ответ.

– Да, что поделаешь? – сказал он, проводя рукой по волосам.

Кажется, это нервная привычка проводить рукой по волосам? Хм, он нервничает. Как ни странно, мне от этого стало спокойнее. Мы так и стояли на пороге, пока Роуз не вышла вперед и не представилась. Черт! Я бросила на нее извиняющийся взгляд, но она только улыбнулась мне.

– Итак, ты готова? У нас забронирован столик через двадцать минут, – сказал он, глядя на свои часы Girard-Perregaux. Боже, такие часики стоят кучу денег! Ой!

– Наверное, – ответила я. – Роуз, ты будешь здесь, когда я вернусь, или поедешь домой?

– Скорее всего я немного побуду здесь. Посмотрю телевизор, так как наши два заняты Эмметом и его дружками, – хихикнула она.

– Ладно, тогда я позвоню тебе завтра, – я обняла ее, прошептав «спасибо» на ухо. В ответ она крепче обняла меня.

– Повеселитесь, детки, – сказала она, улыбаясь.

Мы молча подошли к лифту. Эдвард нажал кнопку «Вниз».

– Как долго ты живешь в этой квартире? – спросил он, пытаясь завязать непринужденную беседу.

– Ну, мы с Роуз жили здесь четыре года, пока учились в колледже, а потом она решила переехать к Эммету, значит, я живу здесь уже около восьми лет, – ответила я. Черт побери! Неужели прошло уже столько времени?

– Значит, ты знакома с Роуз с колледжа?

– Нет, мы вместе ходили в старшую школу. Мы встретились в восьмом классе, и с тех пор мы лучшие дружбаны, – засмеялась я.

– О, значит, дружбаны, да? – он взглянул на меня и улыбнулся своей умопомрачительно милой улыбкой. Черт. Если он будет продолжать в том же духе, я изнасилую его еще до окончания ужина. Интересно, секс на столе в центре Манхеттена – это уголовное преступление?

– Ага. Мы словно сестры. Только она высокая и невероятно красивая блондинка, а я, ну, в общем, нет, – засмеялась я.

Эдвард взглянул на меня так, словно только что впал в шоковое состояние. О, черт, неужели у меня помада на зубах? Боже, пожалуйста, я надеюсь, у меня из носа не торчит козявка? Я умру прямо здесь. Я коснулась рукой носа, а затем зубов.

– Вы определенно не видели себя со стороны, мисс Свон. Вы великолепны, – сказал он, снова оглядывая меня с ног до головы, отчего я опять залилась всеми оттенками красного. Я уже немного вспотела. Просто зашибись. «Никаких пятен под мышками! – мысленно заорала я, раздумывая над методами сушки подмышек, которых он бы не заметил. – Эй, Эдвард, ты когда-нибудь танцевал танец маленьких утят? Это делается вот так!» Мда, это вряд ли сработает.

– Ну, благодарю Вас, сэр. И возвращаю Вам Ваш комплимент в тройном размере, – я застенчиво улыбнулась ему, надеясь, что на моих зубах все-таки не было следов помады. Я снова попыталась незаметно провести пальцем по зубам, отвернувшись от него. Когда я повернулась к нему, он улыбнулся мне. Ослепленная, я чуть не свалилась на пол. Черт.

Лифт звякнул, и мы вошли внутрь, Эдвард положил свою руку мне на поясницу. «Ааа», – внутренне вздохнула я. Мне нравилось, когда мужчины так делали. Чувствуя их руку на пояснице, я ощущала себя в безопасности и самой желанной женщиной. От прикосновения Эдварда по моему телу побежали электрические разряды. Интересно, он тоже это почувствовал. Он нажал на кнопку, сцепил пальцы в замочек перед собой, и мы поехали вниз.

– Итак, чем ты занимался весь день? – попыталась я поддержать разговор.

– Так, посмотрим. Я получил сообщение от прекрасной женщины рано утром, – он улыбнулся мне. – Затем я отправился поиграть в гольф со своими деловыми партнерами, а потом поехал в офис, чтобы закончить кое-какие дела. Обычное воскресенье, – ответил он. – А ты?

Он только что назвал меня красивой? Я снова покраснела. Черт, нужно отдать ему должное, он умеет льстить. Боже. Обворожительный, красивый, богатый и невероятно сексуальный. Как его еще никто не закадрил?

– Мы с Роуз отправились по магазинам. Я работала госинспектором, и их требования по дресс-коду были незначительными, поэтому мне нужно было прикупить пару нарядов для своей новой работы, – сказала я. Я уже начинала потихоньку расслабляться и чувствовать себя увереннее.

Он так приятно пах. Я поняла, что наклоняюсь к нему и вдыхаю его запах. Он снова положил руку мне на поясницу, и электрические разряды вернулись. Я взглянула на него, словно спрашивая «Ты тоже это чувствуешь?». Это выглядело бы сексуально, если бы я не потеряла равновесие, налетев на него. Чертовы каблуки.

Он обхватил меня за талию, а я неосознанно коснулась его груди. Черт. Стальной пресс.

– Ты в порядке? – он наклонился ко мне, прижавшись носом к моим волосам. Он нюхал меня так же, как и я его! Я улыбнулась.

В этот момент я вспомнила Эммета и его дурацкий австралийский акцент «Смотрите, как животные нюхают друг друга, они вырабатывают феромоны и посылают сигналы друг другу». Он всегда говорил это, когда мы с Роуз смотрели романтические фильмы, и актеры выражали любовь друг к другу.

У меня началось неконтролируемое хихи, а Эдвард, все еще держа меня за талию, наклонился ближе, спрашивая, над чем я смеюсь. Я не смогла ответить, так как была законченной идиоткой, которая не могла остановиться. Роуз убьет меня, если у меня сейчас потекут слезы и я испорчу ее макияж.

– П-прости, – выдохнула я, все еще смеясь, пытаясь набрать воздух в легкие. О Боже. Кажется, я только что обнаружила свою нервную привычку. Эдвард проводил рукой по волосам, а я нервно хихикала над идиотскими фразами, когда меня обнимал самый сексуальный мужчина, которого я видела в своей жизни. Конечно же, у меня будет самый дурацкий тик. Я все испорчу.

Он поднес палец к моему подбородку и приподнял мое лицо, так что мне пришлось взглянуть на него. Он улыбался своей кривоватой улыбкой. У меня дыхание сперло. Он был просто чертовски красив. Я все еще хихикала, вспоминая Эммета.

– С тобой все в порядке? – спросил он, наклоняясь ко мне так, что его губы почти касались моих.

– Д-да, все хорошо, – фыркнула я. Боже. Он это серьезно?

– Просто проверяю, – сказал он хриплым голосом, его губы приблизились еще на миллиметр.

Как раз тогда раздался сигнал лифта, он выпрямился, снова обнимая меня за талию и выводя из лифта. «Черт бы побрал мой нервный тик и это лифт», – подумала я. Мы чуть не поцеловались! Наверное. Интересно, он тоже чувствовал некую связь между нами?

Мы вошли в подземный гараж и направились к его машине. Да, тот самый Лексус, который мне сигналил. Я улыбнулась.

– Что? – спросил он, наблюдая за мной.

– О, просто вспоминаю свою первую встречу с этой машиной, – засмеялась я.

– Да? Ну, она смогла бы съесть твою машину с потрохами, – рассмеялся он.

– Не оскорбляй мою машину! – предупредила я, сузив глаза. – Тоту бы это не понравилось, знаешь ли.

– Тоту? – спросил он.

– Ага, – хихикнула я.

– Хорошо, я попробую укусить, – сказал он.

– Обещаешь? – подумала я, тихонько хихикнув. Он резко повернулся ко мне. Я сказала это вслух? Черт! – То есть Tater tot [речь идет о торговой марке жареной картошки, типа картошки фри – прим. переводчика]. Знаешь, сначала тебе попадаются крупные кусочки, а затем маленькие, – объяснила я, все еще нервно хихикая. Хорошее объяснение, Белла, я мысленно закатила глаза. – Так же есть большие и маленькие машины.

– Ты назвала свою машину? – рассмеялся он.

– А разве не все так делают? – я взглянула на него, изображая недоумение. – Я еще и кресло свое любимое назвала.

– Дай угадаю. Хм. Зернышко? Горошек? Морковочка? В этом названии тоже присутствует овощная тема? – засмеялся он.

– О, мебель никто не называет в честь овощей. Кажется, ты совсем не понимаешь этикета «называния вещей». Мое кресло зовут Большой Пух. БП сокращенно. Да ладно, Эдвард, – я слегка толкнула его. – Двадцать первый век на дворе. Где ты был? – сказала я, смеясь. Это был самый смешной разговор в моей жизни.

– Ну, простите, то я так отстал от жизни, – рассмеялся он. – Итак, называя машину, мне следует использовать овощную тему? – спросил он.

– Нет, не обязательно. Для машин можно использовать и другие категории, – серьезно заявила я. Серьезно смешно, подумала я. – Твоей машине нужно классное имя. Такое, которое бы идеально ей подошло.

Он задумался над этим, открывая передо мной дверцу. Пока он шел к стороне водителя, я заметила, как его лицо расплылось в широкой улыбке.

– Китт! – воскликнул он, садясь в машину.

Я закатила глаза.

– Что? Все, что связано с Дэвидом Хассельхоффом [американский актер и певец – прим. переводчика], строго воспрещено. Он не крутой, – объяснила я, смеясь. – Нет, давай подумаем. Это очень сексуальная быстрая машина, – я почувствовала, как краснею… из-за машины. Боже. – Это мальчик или девочка?

Он выехал из гаража, и мы отправились в ресторан.

– Я выбираю девочку. Не знаю почему, просто это кажется правильным, – сказал он. Как мило, что он поддерживает этот комичный разговор.

– Как насчет Моники? Это имя подходит сексуальной женщине, – рассмеялась я.

– А как насчет Беллы? – он вскинул брови, улыбаясь мне.

Мое лицо пылало. Кажется, он наслаждался тем фактом, что мог заставить меня покраснеть.

– Ну, это имя уже используется, – рассмеялась я, пытаясь сохранить достоинство. – О, я знаю просто идеальное имя!

Он снова вскинул брови, глядя на меня в ожидании ответа.

– Лекси, – сказала я. – Секси Лекси.

Он рассмеялся. – Неплохо.

Мы оба смеялись над этой дурацкой темой. По крайней мере, мы избежали неловкого молчания.

– Спасибо, Эдвард, за то, что ты поддержал этот смешной разговор, – хихикнула я. Он был хорошим парнем.

– Ты такая смешная, – сказал он, потянувшись ко мне и заправив выбившийся локон.

Электрический шок! Все мое тело откликнулось на его прикосновение. Клянусь, я чувствовала висящее в воздухе напряжение. Мы словно находились в электромагнитном поле или в какой-то еще научной ерунде, но что-то точно присутствовало.

Я взглянула на его профиль. Он был невероятно сексуален. Даже фингал под глазом не портил его облик. Черт. Я могла различить мышцы на его бедрах сквозь ткань его брюк. Ням.

– Почти приехали, – сказал он, улыбаясь и ловя меня на том, что я его разглядываю.

Я подыграла ему. – Отлично! Я умираю с голоду! – хихикнула я. Последний раз я ела в час дня, когда мы с Роуз купли себе по хот-догу.

Мы припарковались, и Эдвард открыл мою дверцу и подал мне руку. Я оценила этот жест, так как каблуки и спортивные машины плохо сочетались, и если бы его не было рядом, я бы долго выбиралась из машины.

Мы вошли в ресторан, он снова положил руку мне на поясницу, и нас тут же провели к столику. Это было милое уютное местечко. Ничего роскошного, чему я была несказанно рада, потому что вычурный ресторан заставил бы меня обливаться потом.

Мы заказали вино и закуски. Атмосфера была идеальной. Я заметила, что Эдвард мгновенно расслабился.

– Итак, расскажи мне о себе, – сказал он своим медовым голосом.

– Что именно ты хочешь узнать? – спросила я.

– Как насчет всего? – рассмеялся он. – И все в деталях.

– Ну, это займет первые пять минут нашего разговора, – фыркнула я. Моя жизнь была настолько скучной, что рассказ о ней мог бы вложиться в одну минуту.

Он рассмеялся. – Все настолько интересно?

– О, да. Знаешь, восемь лет колледжа равняются наблюдением за высыханием краски, – хихикнула я.

– Ладно, расскажи, где ты родилась и все последующие детали, – попросил он, его кривоватая улыбка плавила мое тело.

– Я родилась в штате Вашингтон и выросла в крохотном городке с одним светофором, – рассмеялась я. – Мои родители развелись, когда я была еще маленькой. Я переехала в Феникс с мамой, но потом вернулась к отцу, когда она повторно вышла замуж, и закончила школу в родном городе. Я получила стипендию в Университете Нью-Йорка, а все остальное – история.

Это заняло одну минуту. Черт. Моя жизнь и вправду была скучной.

– Вау. Ты не шутила, – рассмеялся он. Я шлепнула его по руке, улыбаясь.

– А как насчет тебя? Расскажи, чем ты занимался, начиная с рождения, – хихикнула я.

– Давай посмотрим. Я родился и вырос в Чикаго. Мои родители развелись, когда мне было десять. Мама бросила меня и отца, и с тех пор я ее не видел. Мы с Джаспером, моим партнером, с которым я учился в школе, переехали в Нью-Йорк после выпуска и начали свой бизнес. И вуаля. Вот мы здесь, – он улыбнулся, проводя рукой по волосам. Он снова нервничал. Хм.

– Наверное, нам следует порадоваться тому, что никто не пишет наши биографии. Иначе у них получились бы очень крохотные книженции, ты так не думаешь? – хихикнула я.

– Да. Они бы не попали в книжный клуб Опры, – рассмеялся он.

Принесли еду, и мы продолжили наш разговор. Эдвард поднял бокал за наши скучные жизни, частью которых были неживые предметы, которым мы давали имена, отчего я фыркнула, и нашей возможной совместной скуки. Оу! Он и вправду милый и обаятельный, подумала я. И возможное совместное скучное будущее? Вау. От этого мое сердце пропустило удар.

Мы закончили ужин, но мне не хотелось, чтобы наше свидание заканчивалось. Да, теперь я называла это свиданием. Нам все еще нужно было поговорить о том, что он мне написал, но все шло хорошо. Я просто наслаждалась временем, проведенным с ним. Кто бы мог подумать?

Эдвард предложил спуститься вниз в кабаре. Ему говорили, что там играл неплохой джасовый ансамбль. Он заплатил за ужин, и я сказала, что в следующий раз плачу я. От этих слов он засиял, его губы расползлись в широкой улыбке, и я не могла не рассмеяться.

– Что? – спросил он.

– Если бы кто-нибудь еще пару дней назад сказал мне, что ты можешь быть таким милым, я бы решила, что они сошли с ума, – хихикнула я, положив руку ему на плечо. Я чувствовала его бицепсы под рукавом. Отлично. Меня снова посетила мысль о законности изнасилования на столе в ресторане. Вероятно, оно того стоит, подумала я.

Мы встали из-за стола, он выдвинул мой стул, ведя себя как джентльмен. Его рука снова покоилась на моей пояснице. Мне никогда это не надоест. Затем он взял меня за руку, ведя за собой. Я не могла понять, как между нами вспыхнул огонь. Он улыбнулся, и я была уверена, что он тоже чувствовал это.

Мы нашли небольшой столик неподалеку от сцены. Ансамбль играл сексуальные джасовые мелодии, и несколько пар двигались на танцполе. К нам подошла официантка, и я заказала неразбавленный Johnny Walker Blue. Эдвард уставился на меня, заказывая себе неразбавленный Macallen Scotch.

– Что? – спросила я, чувствуя, что снова краснею. – Тебе не нравится Blue?

Он прокашлялся, все еще не сводя с меня глаз. – Эээ, нет, нравится, просто я, ну, удивлен, – пробормотал он.

– Почему? – рассмеялась я, выдохнув в облегчении.

– Просто у меня есть теория о женщинах и напитках, – сказал он, расслабляя галстук и расстегивая две верхние пуговицы.

– О, в самом деле? И что же это за теория, мистер Мейсен?

– Если я расскажу тебе, то мне придется тебя убить, – улыбнулся он, – но мне сейчас слишком хорошо, чтобы хотеть избавиться от тебя.

– Сейчас, да? – рассмеялась я. – Мне следует волноваться о «потом»?

Мне показалось, что я услышала, как он пробормотал: «Ты даже не представляешь». Он просто рассмеялся. Принесли наши напитки, и он поднял свой бокал.

– За сюрпризы, – сказал он, подмигивая мне и играя своей кривоватой улыбкой.

---

[c]Будем рады видеть вас на форуме!
Не забывайте, что оставляя комментарий к этой главе на форуме, вы получаете уведомление о появлении следующей!