Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 74
Пользователей: 7
lidia2489, aleonova006, aliya10110393, Stasia_june, sladkaya, Ryabina, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами. Глава 2: Начало рассказа

2024-4-27
16
0
0
Начало рассказа.

Я вошла в класс по биологии и подошла к своей парте. Будучи невидимкой, никто, никогда не сидел со мной, и я кинула книги на свободное место рядом. Я сидела и ждала, когда преподаватель начнет урок, но вдруг заметила, что Эдвард заходит в класс и подходит к Мистеру Баннеру. Тот искал какие-то бумаги, что лежали у него на столе.

Он поднял голову, когда Эдвард заговорил с ним. Баннер указал на место, где сидела я, и я знала, что это значит. С раздраженным вздохом я собрала свои книги и положила их на свою сторону.

Я стала машинально рисовать в своем блокноте, не спуская глаз с моего стола. Я слышала, как он садится рядом со мной. К моему удивлению, рисование не помешало Эдварду заговорить со мной.

- Привет, я не представился тебе, когда мы встретились ранее, я Эдвард, - он говорил мягким, бархатистым голосом.

Это не мое - начинать разговор первой, но и явно игнорировать людей тоже не в моем стиле.

- Привет, я Белла,- я ответила, сдержано и кратко, но так, чтобы это не звучало грубо.

- Эй, ... эти девочки, ... они часто пристают к тебе? - его голос звучал немного обеспокоено.

Я не ожидала этого, и я невольно повернула голову, чтобы посмотреть на него. Теперь, когда он был ближе ко мне, я обратил внимание на его глаза: они были изумрудно-зеленого цвета. Он смотрел на меня, вероятно, ожидая моего ответа на свой вопрос.

- Обычно, люди не беспокоят меня; если никто тебе еще не сказал, я невидимая девочка. Я не запугиваю, я игнорирую, - я решила поделиться этим с ним, все равно он узнает, рано или поздно.

- Ну, это странно ... - думал он….

- Почему? - требовала я.

Он ухмыльнулся:

- Ты не выглядишь невидимой для меня, я бы даже сказал, что ты очень хорошо выглядишь.

Интересно, как я должна объяснить ему это, но учитель уже начал свой урок. Вероятно, он дразнил меня, во всяком случае, он прекрасно знал, что я имела в виду, когда говорила, что невидима.

Мистер Баннер раздавали какие-то листы с заданиями, объяснив, что у нас есть час для решения заданий перед нами вместе с нашими партнерами. Мне часто приходится работать в группах по два человека, но обычно я оставалась одна. Но сейчас у меня не было выбора.

На долю секунды я понадеялась, что Эдвард был именно тем человеком, который также любил работать в одиночку, но мне не повезло.

- Собираешься ли ты общаться со мной или мы будем использовать язык жестов? - это звучало не раздражающе, а скорее весело.

- Хорошо, давай уже покончим с этим, - ответила я неохотно.

- Хорошо! - его голос звучал весело, сознательно игнорируя отсутствие у меня энтузиазма.

- Ладно, первый вопрос ... - пробормотал я, не отрывая своего взгляда от вопросов на листе.

Мы закончили задания в кратчайшие сроки. Я знала большинство ответов, потому что у меня слишком много свободного времени, и Эдвард ... ну, я догадалась, он просто умный парень. Так как мы были готовы, я повернулась к своей тетради.

- Ты опять игнорируешь меня? - спросил он. В его тоне улавливался интерес.

- Не принимай это на свой счет, я просто не общительный человек.

- О, я вижу ... ты, наверное, не встречала хороших людей? - заключил Эдвард.

Почему он не может отстать? Меня раздражает больше всего то, что он был отчасти прав. Прежде, чем я переехала в Форкс, в моей жизни было более чем достаточно людей, которые были далеки от достойности. Не то чтобы это было его дело.

- Я приму твое молчание как подтверждение, - сказал Эдвард после долгой паузы.

- Я понимаю, почему ты не говоришь со мной, ведь я незнакомец, - добавил он.

- Правильно, - опять мой ответ был кратким.

- Поэтому давай говорить о чем-нибудь другом, - этот парень действительно не отстанет.

Я сдалась.

- Хорошо, о чем ты хочешь поговорить?

Я посмотрела на него краем глаза, и он самодовольно улыбнулся.

- Мне все равно, чем ты любишь заниматься в свободное время?

Во всяком случае, это простой вопрос.

- Писать, - ответила я, стараясь звучать вежливо.

Конечно, он не будет останавливаться на моем ответе, что состоял из одного небольшого слова.

- Неужели? Круто, что ты пишешь?

- Все.

Он фыркнул:

- Содержательный ответ.

Я кивнула.

- Да, писать это замечательно, - пробормотал он. Мне кажется, что теперь он отстал.

По некоторым причинам, я не пожалела о своей грубости к нему. Хотя, я определенно не хочу делиться своей историей жизни с этим прекрасным незнакомцем, может быть, было бы вежливо спросить его о чем-то своем ….

Я никогда не участвовала в светских беседах. Так почему же я делаю это сейчас?

- А ты, ... Что ты делаешь ... в свободное время?

Он медленно повернул голову и улыбнулся.

- Мне нравится сочинять музыку, ... особенно играть на фортепиано.

- Ох, ... вау,- все, что я смогла сказать. Его ответ меня удивил, я догадалась, что мое лицо выдало меня.

Он улыбнулся, показывая свои идеально белые зубы.

- Это не то, что ты ожидала?

- Да, - призналась я. - Я ожидала ответа в стиле вечеринок и выпивки.

Он закатил глаза.

- Значит, мое поведение не произвело правильного впечатления, тебе не кажется, что ты немного субъективна?

- Туше, - я поняла свою ошибку, что начала судить его, даже не познакомившись. Это то, что я ненавидела в других людях, теперь это делаю я.

- Ничего страшного, - он заверил меня, прежде чем я смогла решить, извинится мне или нет.

- Это здорово, что ты сочиняешь собственную музыку, очень впечатляюще.

- Спасибо, но я не лгал, когда говорил, что еще не силен в этом.

Я не успела отреагировать на это, как раздался звонок, и люди вокруг меня начали собирать свои книги. Урок уже закончился? Я и не заметила, как прошел час.

- Какой у тебя следующий урок?- неожиданно спросил Эдвард.

- Физкультура, - простонала я.

- Не большой любитель спорта? - догадался он.

- Ты никогда не видел меня в тренажерном зале, там либо я страдаю одна, либо заставляю страдать других, - призналась я.

Он нахмурился.

- Ах, ... будь осторожней, я должен быть сейчас на испанском, увидимся.

- Да, до свидания, - прошептал я.

Он подарил мне последнюю улыбку, прежде чем выйти из класса.

Что, черт возьми, сейчас произошло? Я разговаривала с незнакомым для меня человеком. Это непривычно для меня.

Я реагировала одинаково на всех, кто пытался завязать разговор, без исключений. Это заставило меня задуматься, почему на этот раз по-другому? Или может быть так, что этот парень иной?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1#674317
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (01.07.2010) | Автор: перевела luina
Просмотров: 3169 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (31.08.2014 02:04) [Материал]
поголовное своеобразие

0
14 Olga01   (17.06.2014 08:05) [Материал]
Белла такая закрытая , может быть случившееся с ней когда то сможет отпустить , общаясь с Эдвардом ? Может он ее заинтересует ?

0
13 vsthem   (15.07.2013 20:18) [Материал]
Эдвард молодец, они знакомы только час, а она уже поговорила с ним больше, чем с кем-либо еще за все время учебы в Форксе

0
12 antonia   (25.09.2012 22:02) [Материал]
ну,это уже лучше)

0
11 Ol14ga   (20.09.2012 20:49) [Материал]
Интересное начало. Такой Эдвард мне нравится.

0
10 Проня   (17.09.2012 13:44) [Материал]
Интригует..) Эта мягкая настойчивость Эдварда меня уже покорила, дело осталось только за Беллой))

0
9 Zлючка   (01.08.2012 15:31) [Материал]
Спасибо

0
8 isma   (13.02.2011 01:54) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

smile


0
7 cat7496   (07.02.2011 18:41) [Материал]
Эдвард кажется милым smile И он смог разговорить Беллу wink

0
6 рыжик2010   (04.02.2011 20:13) [Материал]
Иной, в смысле

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]