Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 84
Пользователей: 5
alenkabaeva, datashasmart, Лен4ик1315, kuprienkonadezda20, Olirochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lunar Eclipse (переводится как "Лунное затмение")

2024-4-20
16
0
0
Глава 9 "Слезы прошлого"
От лица Беллы

Когда я поднималась вверх за Эдвардом, я успела заметить огромную ухмылку на лице Элис. Ох, эта ухмылочка как же она меня раздражает. Я терялась в догадках, что же она такое видела, я все еще пыталась понять, это когда Эдвард остановился напротив двери, как я полагаю своей комнаты. Он с невинной улыбкой открыл дверь и пропустил меня вперед, одним словом джентльмен. Я вошла в его комнату и увидела, что она изменилась. Она стала больше, и на полу лежал мягкий белый ковер как у меня на квартире. Я улыбнулась, когда увидела старый добрый темный диван справа возле окна. Я помню, как мы с ним любили сидеть там обнявшись. Справа, когда и тогда было огромное количество CD единственно изменение, то, что добавились новые диски. Интересно его вкусы изменились или они все еще любит старые композиции? Пока я изучала комнату своими фиалковыми глазами, я не заметила, как он закрыл дверь и стал сзади меня.
“Изабелла?” угрюмо спросил он.
От неожиданности я подпрыгнула и услышала, как он захихикал. Ладно, наслаждайся, пока можешь, посмотрим, как ты будешь подпрыгивать, когда я до тебя доберусь, мысленно рассмеялась я. И уже мысленно начала планировать, как бы напугать Эдварда. Я приподняла брови и ждала продолжения.
“Ты не могла бы ответить на еще пару вопросов, прежде чем я отдам твои вещи?” я кивнула и сосредоточилась, чтоб не сболтнуть лишнего.
Он подошел ближе, и мы стояли на расстоянии какого-то дюйма, когда он зашептал. Я знала, что так наш разговор останется тайным.
“Я знаю, что ты солгала там внизу. Возможно, сейчас ты стала более хорошей актрисой, но меня тебе не обмануть я слишком хорошо тебя знаю. Я увидел, как ты немного занервничала. Я так понимаю теперь, ты можешь прятать свои эмоции, раз Джаспер не заметил этого и я знаю, что каким бы даром ты не обладала, ты можешь помешать, Элис видеть будущее. Черные пятно в ее видение появилось, когда я только пришел кладбище, а ты как раз в это время прятала свой запах, затем она снова смогла меня увидеть. Ты сказала, что сделала то же самое, прежде чем появиться на лугу и опять же ее видение пропало и прояснилось когда она увидела что кто-то лежит рядом со мной этот кто-то оказалась ты. Скажи мне, хотя бы что я частично прав я знаю, что потерял твое доверие, но мне нужно знать это.” Сказал он очень деловито.
Проницательно, Я вздохнула и решила сказать ему частичку правды, но всей правды сказать ему я не могу. Я не хотела сказать ему всей правды не только потому, что не доверяю ему, но и потому что хотела защитить его от Волтури. Я наклонилась к нему ближе и почувствовала его дыхание на моих губах. Да уж это отвлекает, я закрыла глаза на пару минут, чтоб собраться с мыслями.
“Вот тебе частичка правды и я больше повторять не буду” он кивнул.
“Да я способна к физическим манипуляциям. Я не могу сказать какой именно у меня дар, но запомни следующее. Этот талант позволяет мне прятать и стирать мой запах. Он позволяет мне засечь другие запахи на огромном расстоянии, если я захочу. Если бы я попыталась 2 дня назад просканировать Форкс на запахи других вампиров, я бы не удивилась твоему появлению, и мы бы возможно встретились раньше. Я стараюсь использовать этот дар редко не хочу привлекать к себе внимание. Да мои способности могут помещать, Элис видеть будущее, так как они непредсказуемы и хаотичны. Более того, я думаю, что яд провел так долго в голове Бенджамина, Амары и моей, чтобы адаптировать нас к нашим новым способностям. Подумай над этим. Амара может контролировать растительность, поэтому ее глаза зеленые. Бенджамин может контролировать 4 элемента, поэтому его глаза светло-желтые, что тоже имеет некий смысл. По крайней мере, для меня.” Тихо прошептала я.
Выражение лица Эдварда было сначала потрясенным, а затем задумчивым. И он задал мне самый важный вопрос, на который я не могла ответить.
“Итак, если твои глаза фиалковые, то, что же за силой ты обладаешь?” спросил он с любопытством.
Я печально покачала головой и продолжила.
“Главная причина, по которой я не могу ответить тебе не та, что я тебе не доверяю, а та, что хочу защитить” он приподнял брови, и я увидела беспокойство в его глазах.
“Защитить меня от чего или от кого?” недоуменно спросил он.
“Не только тебя, но и всю семью. Если Аро узнает о моем даре, то я потеряю свою свободу, хотя без боя я не сдамся. Я даже думать не хочу о том, что будет, если он найдет тебя или Элис. Так же ты должен знать следующее, никто не знает о моем таланте и о том, на что я способна кроме меня.” Сказала я.
“Даже Амара и Бенджами?” спросил он. И я покачала головой.
“Возможно, когда ни будь, ты скажешь мне, тогда когда будешь чувствовать себя в безопасности, и не только мне, но так же и семье?” спросил он взволновано.
Я улыбнулась ему и кивнула.
“Я думаю, забавнее будет если я покажу.” сказала я, дразня его, и рассмеялась. Эдвард улыбнулся мне моей любимой кривоватой улыбкой. Я не могла сдержаться и улыбнулась ему в ответ, но тут я вспомнила.
“Так что это за вещи, которые принадлежат мне?” мне было очень любопытно.
Эдвард кивнул и подошел к полкам с дисками. Он открыл ящик под музыкальным центром и достал старый диск. Что бы это ни был за диск, он был очень старый. Эдвард посмотрел на него, а затем отдал мне.
“Я давно не слушал эту мелодию…” прошептал он грустно, и меня озарило.
Вдруг я услышала, как входная дверь открылась и закрылась, я вопросительно посмотрела на Эдварда
“Они решили отправиться на охоту и оставить нас одних, если ты не против?” спросил он вежливо, и я покачала головой.
Он взял диск и подошел к музыкальному центру и вставил его. Он нажал на несколько кнопок, и раздались звуки знакомой колыбельной. Затем он посмотрел на меня с надеждой и любовью. Это была МОЯ колыбельная. Колыбельная, которую он сочинил много лет тому назад с огромной любовью.
Я прошла мимо него к окну и посмотрела на лес.
“Знаешь, я очень злилась на тебя за то, что ты забрал этот диск” сказала я со злостью и услышала, как он медленно подходит ко мне.
“Изабелла я не забирал его. Я думал, что будет глупо и по детски забрать у тебя эти воспоминания. Я хотел, чтоб у тебя осталось часть меня, поэтому диск билеты и фотографии я спрятал у тебя под половицей” сказал он в отчаяние.
Мне так хотелось обернуться и побранить его за то, что он обвел меня вокруг пальца, я поняла, он хотел, чтобы я нашла эти вещи позже, когда как он надеялся, я буду счастлива, он надеялся что, вспомнив прошлое я улыбнусь, но я сдержалась. Эдвард снова заговорил.
“Два года назад, когда мы вернулись, я обнаружил, что в доме давно уде никто не живет, и он почти съеден термитами и именно тогда я нашел эти вещи, которые оставил для тебя. Ты не представляешь, что я почувствовал, когда понял, что ты так их и не нашла. Я забрал их, потому что очень хотел, чтоб у меня была наша фотография, где мы с тобой вместе счастливы и влюблены. Но если ты хочешь, то можешь забрать их.” Последнее предложение он прошептал с болью в голосе. Я чувствовала, как они сотрясаться и решаться, мои барьеры. Я обернулась.
Глаза Эдварда были так же печальны, как и на лугу, но не из-за того, что мое лицо ничего не выражало, наоборот он видел как мой эмоциональный барьер, который я строила все эти десятилетия, дал трещину, и эмоции хлынули наружу. Как вода, которая пробила дамбу, желаю выбраться на свободу, именно так я себя сейчас чувствовала. Мои губы задрожали и руки последовали их примеру. Я видела, что Эдварду это причиняет боль. В отличие от меня он показал свою боль.
“Пожалуйста, не нужно я не могу видеть тебя такой. Я думал это сделает тебя счастливей, я не хотел причинить тебе боль. Я, правда, не хотел Изабел…” и дамба сломалась.
“О ПРОШУ ЗАТКНИСЬ И ЗОВИ МЕНЯ УЖЕ БЕЛЛОЙ!” прокричала я к его удивлению, и взяла его голову своими руками, и прижалась к его шее, все мои невыплаканные слезы снова дали о себе знать.
На какое-то время Эдвард замер, затем, когда он услышал мои всхлипы, он обнял меня и зарылся лицом в мои волосы. Волна спокойствия охватила меня, когда я вдохнула его аромат, но продолжала тихо всхлипывать, я услышала, что он делает то же самое, ласково поглаживая меня по спине. Все мои самые болезненные воспоминания вылились наружу, но приносили они не боль, а облегчения. Возможно, я все еще не до конца ему доверяла, но сейчас это не имело значения, главное то, что мы вместе. Я уверенна, что он сможет вернуть мое доверие, но это будет позже. Было так приятно находиться в его объятиях снова. Каждый его вздох был как ласковый ветерок, который успокаивает меня, и все мои печали улетают вмести с ним. Я чувствовала как пламя былой страсти и любви вспыхивает вновь. Я прижалась щекой к его безмолвному сердцу. Я сжала правую руку в кулачок и легко ударила его в грудь. Я хотела показать этим, как сильно я скучала по нему и как я его люблю. После того как я несколько раз ударила его в грудь, я разжала кулак и положила ее ему на плечо, все это время Эдвард стоял не подвижно.
Я продолжала всхлипывать и почувствовала, что ноги больше не держат меня. Я упала на пол, таща за собой Эдварда. Я стояла на коленях, когда он сел на ковер и теснее прижал меня к своей груди. Я должна бала сказать ему еще кое- что.
“Прости Эдвард, прости за то, что причинила тебе боль там на лугу. Я просто испугалась. Я не хотела, чтобы мне снова причинили боль, и я не смогу жить, если еще раз потеряю тебя. Пожалуйста, прости. Я хочу, чтоб ты знал, что когда я увидела тебя там, на лугу моим единственным желанием было обнять тебя и никогда не отпускать. Все эти годы без тебя были адом. Ты не представляешь, сколько раз я просила у звезд подарить нам встречу. Ты должен знать, что все эти годы я была одна, и все что я хотела получить от жизни, это тебя. Я никогда не хотела причинить тебе боль. Там на лугу твой вид причинял мне безумную боль, и я никогда не прощу себя за то, что была причиной этой боли. Пожалуйста, Эдвард…пожалуйста…” я не знаю сколько раз мой голос прерывался рыданиями когда я говорила все это.
“Шшш Белла…все хорошо родная…все хорошо. Я здесь и, пожалуйста, не извиняйся больше, и прости меня за ту боль, что причинил тебе 67 лет назад. Знаешь, я не стал бы тебя осуждать, если бы ты порвала меня на мелкие части и сожгла. Это из-за меня ты пришла в наш дом из-за меня ты была приговорена к этой жизни к одиночеству, любовь моя. Если бы я тебя тогда не оставил. Обещаю Белла, что ты больше никогда не будешь одна, так как я никогда тебя не оставлю. Самое главное сейчас что ты и я снова вмести, что мы нашли друг друга. Если это не судьба, то, что это тогда. Я рад, что роли были изменены и не Ромео, а Джульетта вернулась в объятия возлюбленного.” С любовью сказал он, в то время как моя колыбельная уносила всю боль и одиночество.
Он действительно не изменился. Он прям как я, любит брать всю вину на себя. Я знаю, что во всем этом нет его вины. Тот выбор, который я сделала, я сделала сама и он здесь абсолютно не причем. Услышав его последнее утверждение, я не смогла удержаться и посмотрела на его лицо, он легко улыбался мне.
“Ты глупый, ты знаешь об этом?” мой голос дважды надломился.
Эдвард просто улыбнулся. Он поднял руку и погладил меня по щеке кончиками пальцев. Я посмотрела ему в глаза и увидела что они цвета меда. Он улыбнулся мне той самой улыбкой, которая всегда ослепляла меня, когда я была еще человеком.
“Я так же глуп как ты была когда-то. Знаешь, родная, этот цвет глаз очень тебе идет, они такие красивые. Теперь я знаю, что та тень, что притаилась в них, связана с тем, что ты прячешь в своем сердце.” Сказал он и прижался к моему лбу.
Я не удержалась и погладила его по щеке. Эдвард в ответ стал гладить мою щеку еще нежнее. Я открыла глаза и увидела, что он смотрит на меня и, наконец, наступил момент, которого я ждала 67 лет. Я медленно и нежно прижала свои губы к его губам.
Мои всхлипы только усилились от радости, что наши губы наконец-то встретились. После стольких лет, когда я только представляла себе это. Сейчас все было по-другому. Его холодные каменные губы были теплыми и мягкими. Они были прекрасны, как и он. Мой красивый Эдвард, после все боли, что я причинила ему сегодня, он все еще любит меня безоговорочно. Любить его, было так же легко как дышать, он был необходим мне как человеку воздух. Я открыла глаза, когда услышала новый, но знакомый звук. Он так же начал всхлипывать и я не могла поверить в это. Он обхватил меня своими руками и прижал так крепко к своему телу, что даже воздух не смог протиснуться между нами. Я последовала его примеру и крепко обняла его. Моя рука гладила его волосы, в то время как наши губы продолжали двигаться в синхронном танце. Эдвард простонал и еще сильней прижал меня к себе. Больше он никогда не отступит, боясь причинить мне боль. Теперь мы с ним равны, и ему не нужно бояться, что он может убить меня. Да и воздух нам больше не нужен. Это был самый счастливый момент за все мои 85 лет жизни.
Мы долго сидели в объятьях друг друга, продолжая иногда всхлипывать. Сейчас был самый лучший момент сказать, что я люблю его, но я ухмыльнулась у меня была идея получше.
“Ты больной лев мазохист” рассмеялась я.
Эдвард не мог сдержаться и тоже рассмеялся. И я знала, что за этим последует.
“А ты глупая овечка” и мы оба рассмеялись.
Было так прекрасно наконец-то избавиться от всей этой боли. Все цепи и барьеры, которые сдерживали нас, рухнули, и я чувствовала, как наши души парят вместе. Теперь мы снова будем счастливы как когда-то.
Я положила свою щеку ему на плечо и посмотрела в окно. На улице был ливень. Я засмеялась, и Эдвард спросил, что такое я просто покачала головой.
Он не знал, что дождь идет, потому что я плачу.
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice))) (14.11.2009)
Просмотров: 4737 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (24.10.2014 18:24) [Материал]
о, если б не приходилось пробираться через ошибки-опечатки, меняющие смысл cool

0
Спасибо

0
14 Элберет   (07.02.2012 17:56) [Материал]

0
13 Adell   (13.01.2012 02:02) [Материал]
&RESPECT&

0
12 RAV   (14.12.2010 16:52) [Материал]
Так мило! cry
Спасибо за перевод! smile

0
11 Bubli4ek   (22.11.2010 16:06) [Материал]
это просто великолепно!!! cry cry cry cry cry

0
10 Somerholder_Ian   (10.09.2010 14:17) [Материал]
cry cry cry
ура ура ура
как впечатляюще мне понравилось ааа.. да просто потрясающе....))))) smile

0
9 Пош9164   (24.06.2010 04:12) [Материал]
Слава богу что не стали трепать себе нервы из главы в главу ))) Я просто счастлива!

0
8 Танюша2154   (20.02.2010 13:11) [Материал]
ТАК МИЛО cry cry cry
Спасибо за главу!!!!!!!!!!! smile

0
вау! это просто великолепно!!! happy
какие же они молодцы, что наконец то помирились happy
спасио за потрясную главку smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]