Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 79
Пользователей: 11
ElenaGilbert21021992, miroslava7401, anna_drebinson, Tanatimo, leser, Lia_Lia, Izzi-Izabella, catten07, kseniaalexis0, Katrina_Adel, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 39.

2024-5-8
16
0
0
Глава 39. Заманчивое предложение

Энни

-Да, ты просто прелесть.
Я медленно передвигалась по периметру комнаты, пока красноглазый говорил со мной. Мое сердце больно билось о грудную клетку, а все инстинкты велели мне бежать. Правда, я же все равно умру. Если я убегу, то у Миши появится отличная причина убить меня.
-Так, так. Не бойся, деточка. Я слышу, как бьется твое сердечко даже отсюда. Как зовут тебя?
Я прочистила горло.
-Энни.
-Энни, - я вздрогнула, когда моя имя слетело с губ этого странного незнакомца. – Подойди.
Я нехотя придвинулась ближе, и услышала, как незнакомец сделал глубокий вдох, и я вздрогнула от отвращения.
-Ммм, Энни. Я понял, что мне нужно завладеть тобой в тот самый момент, как уловил твой сладкий манящий запах.
-М-мой запах? – я понятия не имела, о чем он говорит.
Он тихо усмехнулся.
-Твоя невинность делает тебя еще привлекательнее.
Этот человек пугал меня. Не знаю как, но я должна была от него убежать.
-Пожалуйста. Есть ведь и другие, другие, которые популярнее меня. Позвольте мне уйти…
-Молчать!
Я отскочила, оказавшись прижатой к запертой двери. Я затаила дыхание, когда услышала звук отодвигаемого стула, мужчина поднимался. Мне хотелось закрыть глаза, чтобы избавить себя от страха, и всего того, с чем мне предстояло столкнуться, но я не могла отвести взгляд. Как ни странно, я не слышала звука шагов, когда приближалось это…это существо. Но я знала, что оно уже рядом. Медленно он вышел на свет, И я, наконец, увидела, как выглядел человек с красными глазами и таким ровным холодным голосом.
Он был не так страшно, как мне казалось. Не было ни шрамов, ни рогов, никаких уродств. Он выглядел…нормальным. Если не считать красных глаз. У него была темная гладкая кожа, круглое лицо. Совершенно обыкновенное.
-Ты не смеешь мне говорить, что делать. Мы с Мишей заключили сделку. В качестве платы за мою протекцию, Миша дал мне свободу делать с тобой, все, что я захочу. Видимо у Миши появились какие-то враги, а я, можешь называть меня телохранителем.
Я совершенно не понимала, о чем он говорит, но мне все это не нравилось. Вот уж повезло мне застрять здесь с пугающим могущественным мужчиной с каким-то странным фетишем.
-Кстати, можешь звать меня Лоран.

Белла

Я сидела за столом, нетерпеливо барабаня пальцами. Последние несколько недель мои братья, отец и Эдвард проводили почти все время, работая над моим даром и умением его контролировать. К счастью, обошлось без новых происшествий. Тренировке больше всего помогала поддержка моей семьи. Если я чувствовала, что готова атаковать – более подходящего слова не подобрать, теперь я знала, что могу остановиться. И если понадобиться я училась уходить от сложившейся ситуации.
Вскоре моя сила стала приносить пользу. Иногда, когда мы ходили на охоту с Эмметом, Джаспером и Эдвардом, я для практики с помощью своей силы добывала им еду. Эммет дразнил меня, называя личной микроволновкой, потому что я как будто нажимала какую-то кнопку и через мгновение пища была готова к употреблению.
Единственным недостатком было то, что использование силы все также истощало меня. Но папа был уверен, что это временное явление. И это было еще одной причиной, почему я не использовала силу в полной мере. Если бы я неразумно использовала ее, защищаясь, то вскоре осталась бы в довольно ослабленном, беззащитном состоянии – и тогда причинить мне вред было бы намного проще. Последствия и варианты развития действий безжалостно врывались в мою голову. Я знала, что мои братья делали это из любви ко мне, но никто не может терпеливо продолжать это слушать по несколько раз на дню.
-Белла! Ты вообще слушаешь?
Я резко подняла глаза и встретилась взглядом с большими темными глазами Джаспера, и если бы я оставалась человеком, то мои щеки покрыл бы румянец, ведь меня поймали на том, что я не слушаю. Джаспер продолжал пристально смотреть на меня с другого конца стола, и я посмотрела прямо на него самым щенячьим сладким взглядом.
-Прости, Джас. Я, правда, не хотела прослушать, что ты там говоришь. Я просто волнуюсь.
Он вздохнул, и устало потер лицо. Джаспер очень серьезно подходил к моим тренировкам.
-А я и не заметил, - сухо ответил он.
Я хихикнула над его ироничной шуткой, и продолжила умоляюще смотреть на него.
-Пожалуйста, прости меня.
Он улыбнулся и засмеялся.
-Конечно, милая.
-Так-так, Джаспер, если бы я знал тебя немного хуже, я бы подумал, что твоя маленькая сестричка вертит тобой, как хочет, - стоя позади, Эдвард провел руками по моим плечам, и я усмехнулась его замечанию. Потому что это было правдой. Ни один из моих братьев не мог сказать мне, нет. С Эдвардом, напротив, в этом было несколько сложнее.
-Заткнись, - весело парировал Джаспер.
Я подняла вверх руки, призывая их к тишине.
-Мальчики, мальчики. Повода для драки нет.
Выбравшись из рук Эдварда, я обошла стол и, встав позади Джаспера, обвила его шею руками, и поцеловала в щеку.
-Люблю тебя, Джас.
Джаспер вздохнул, ясно осознавая, что сопротивляться правде бесполезно.
-И я тебя люблю, Беллз.
Я вернулась к Эдварду и обняла его за пояс.
-Папа что-нибудь еще выяснил?
Карлайл в последнее время занимался тем, что искал всю возможную информацию о Мише, что было не так-то просто, учитывая тот факт, что нелегальные стриптиз клубы и бордели считались подпольным бизнесом.
-Пока ничего, кроме того, что выяснили раньше,- золотые глаза Эдварда задержались на моем лице, в них ясно читалось, что его раздирали сомнения. Он не хотел, чтобы я принимала участие в спасении Энни. Может я и была теперь вампиром, но для Эдварда я оставалась такой же хрупкой, как раньше, когда была человеком. Он понимал, насколько мне необходимо спасти Энни, и даже предложил сам сделать это ради меня. Но он не осознавал того, что мне также необходимо было стать частью этого процесса. Не смотря на свою восприимчивость, которая является частью его вампирской сущности, иногда он мог быть довольно недальновидным.
Мы еще не назначили дату осуществления нашего плана, да и сам план еще не был до конца разработан. Но я невероятно хотела пустить дело в ход.
-О Беллаааа.
Ах, ох, я знала этот голос нараспев. Пусть я не любила привычку Элис хватать меня и тащить в какое-нибудь модное заведение, я почти хотела, чтобы именно она появилась сейчас из-за угла. Но это был Эммет, с которым мы без конца обменивались шуточками в последние недели.
-Привет, систер, чем маешься? – на его лице была чисто дьявольская улыбка, и я почти видела, как в его голове зреет коварный план.
-Привет, Эм. Что ты здесь делаешь? Я думала вы с Розали в гараже, - я очень пыталась, чтобы вопрос прозвучал ровно, но, как говорил Эдвард, я совершенно не умела врать.
-Я был, - сказал он, делая акцент на прошедшем времени, как, будто я и так не видела, что этот гигант сейчас стоял передо мной, а не был в гараже. – Но Розали сказала, что я все время мешаюсь, и меня прогнали.
Прогнали.… В это было несложно поверить. Эммет такой большой, и конечно он мог очень мешать, особенно из-за того, что ему было сложно держать свои руки подальше от Розали. Он все стоял в дверном проеме, пряча руки за спиной, а я научилась не доверять Эммету, если он что-то прятал за спиной.
-Хочешь прогуляться, Белла? Покидать мяч или что-нибудь типа того?
Наша война шуток друг над другом была в самом разгаре, и мне вовсе не хотелось происшествий сегодня.
-Хм, нет, спасибо, Эм.
-Да ладно тебе, сестренка, - он подошел ближе, и я вцепилась в рубашку Джаспера, пытаясь за него спрятаться.
-Я не кусаюсь…сильно.
-Эммет! Это шутка устарела. Поверь мне, я знаю, - крикнул из кабинета Карлайл.
На лице Эммета отразилось искреннее замешательство, когда он обдумывал слова Карлайла, отчего нам всем стало еще веселее. Папа умел разбираться с такими словесными перепалками. Особенно если он сам не участвовал в разговоре.
-Белла! Лови! - я повернулась как раз вовремя, чтобы заметить, что прямо на меня летит наполненный чем-то шарик. Я машинально спряталась за Джаспера и накрыла голову руками, моля о том, чтобы не испортить одежду. Но оказалось, что ни моя одежда, ни волосы не пострадали.
-Эммет! – Джаспер вскочил на ноги и со злым выражением лица направился к брату.
-Это любимая рубашка Элис. Ты станешь еще мертвее, когда она вернется. На твоем месте я бы начинал бежать уже сейчас.
Джаспер был покрыт чем-то похожим на шоколадный пудинг, большинство которого попало на его рубашку и волосы. Он повернулся ко мне.
-Спасибо, Белла. Если вы не против, я приму душ.
-Конечно не против. Извини за это, Джас. Скажи Элис, что я новую рубашку куплю, – я едва подавила смех, когда смотрела на покрытого шоколадом Джаспера, поднимающегося вверх по лестнице.
Эдварду хотелось побыть со мной наедине, и в этой попытке он провел меня на заднюю террасу, где мы оба присели на край, у которого были «сняты» перила. Эммет и Джаспер провели тут небольшой поединок, но порядок еще не навели. Мне на самом деле нравилось, что перил здесь нет. Теперь, когда неуклюжесть моя закончилась, больше не было опасности стоять на краю.
Мы сидели, держась за руки, болтая ногами в воздухе. Солнце высвободилось из ежедневной оболочки облаков, и сейчас вознаградило нас великолепным закатом, которым расположился над кромками деревьев. Небо было окрашено в оттенки красного, оранжевого и желтого. Очень подходящие цвета на мой вкус. Я лелеяла это мгновение, затишье перед бурей. Положив голову на плечо Эдварда, я взяла его руку и, повернув ладонью наверх, начала пальцами обрисовывать все линии и изгибы.
-Посмтори-ка на это. Здесь получается, что у тебя очень длинная линия жизни.
Эдвард усмехнулся и попытался вырвать руку, но я еще не закончила.
-А еще здесь видно, что ты влюбишься, и та девушка будет от тебя без ума. Хм, но ни слова о браке. Прости, Эдвард.
На этот раз вместо того, чтобы убрать руку, Эдвард схватил мою ладонь и прижал меня ближе, ловя мои губы своими. Я улыбнулась этому поцелую и еще сильнее поцеловала его в ответ. Все еще держа меня за руку, Эдвард прервал поцелуй и перевернул мою руку ладонью вверх. Он начал нежно обводить контуры руки, и я вздрогнула от удовольствия.
-Я вижу длинную и счастливую жизнь. Жизнь, полную любви. Тебе подчинится сердце мужчины, и он станет самым счастливым на свете.
Я закрыла глаза, когда длинный палец Эдвард начал выводить в центре ладони контур сердца. Его голос был низким, ровным, успокаивающим, и в то же время притягательным.
-А что касается замужества….ну-ка, посмотрим вот здесь.
Что-то тяжелое скользнуло на мой палец, и я распахнула глаза от нового ощущения. Я опустила взгляд на свою руку, шокированная видом нового предмета, который теперь покоился на моем пальце. Это было великолепное кольцо, платиновое с простым но элегантным одиночным бриллиантом. Я оторвала взгляд от кольца и посмотрела на Эдварда, на прекрасном лице которого красовалась изогнутая улыбка.
-Думаю, брак ждет тебя в будущем, как думаешь?
Я чуть было не сбила Эдварда с террасы, когда бросилась ему на руки, целуя его. Я никогда не думала, что удача будет настолько благосклонна ко мне, что я когда-нибудь испытаю это, но факт на лицо – я обручена с мужчиной моей мечты.
-Я могу считать это согласием? – Эдвард крепко держал меня за руку, смеясь от счастья.
-Конечно, Эдвард. Да! Миллион раз «да»!


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3325 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 ♥small♥sun♥   (16.04.2013 01:13) [Материал]
Белла АУ когда ты подругу спасать будешь!!!
спасибо за главу)

0
8 ღSensibleღ   (05.03.2013 03:42) [Материал]

0
7 Anomaliya2010   (22.04.2011 13:24) [Материал]
Ура! Белла не ломалась долго biggrin

0
6 Serpiente   (23.01.2011 19:22) [Материал]
я за них, конечно рада, но поторопились бы Энни вызволить

0
5 Nesabudka   (23.12.2010 21:52) [Материал]
Я рада за них!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
4 marina_solnce   (19.10.2010 00:18) [Материал]
Лоран еще объявился.... И без него как будто проблем было мало....

0
3 AнютаSl   (10.02.2010 13:31) [Материал]
happy

1
2 Bella_09   (06.12.2009 17:47) [Материал]
biggrin cry cry cry cry cry wacko

1
1 karkusha   (05.12.2009 21:17) [Материал]
biggrin happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]