Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 49
Пользователей: 6
Yuli596, olya_furd, IvaO, Марс67, SOL6915, zaichonok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 20. Кровь.

2026-1-11
16
0
0
Глава 20. Кровь.

Alice POV.

- Элис, пожалуйста, отойди от него…

Вся моя одежда была в крови. Мои руки были полностью алые. Он дрожал в луже собственной крови.

Любая нормальная девушка прыгнула бы под пули, чтобы защитить его. Но не я.

И следствие этого эгоистичного действие теперь лежало на земле, задыхаясь.

Карлайл хотел, чтобы я ушла, но я не двинулась с места. Я не могла оставить его и дать ему умереть. Я должна была помочь.

Он плотно закрыл глаза. На его лице было выражение чистой боли.

Я не могла видеть, что произошло с тем высоким темноволосым человеком. Мне нужно было убедиться, что Джас жив.

Я не сдержала обещание.

- Мне очень жаль, – прошептала я ему на ухо. – Я обещала, что он не причинит тебе боли.

Он открыл глаза, в которых была уязвимость и боль. Он открыл рот, намереваясь что-то сказать. По его губам потекла кровь, стекая по щеке, она капнула на волосы.

- Джаспер, мы вызвали скорую, – сказал Карлайл. – Элис, уйди. Ты можешь сделать только хуже.

- Я хочу остаться, папа, – прошептала я. – Я хочу остаться с ним. Это все моя вина.

- Это не твоя вина, дорогая, – не согласился он. – А теперь, Элис, мне очень жаль, но я не могу сосредоточиться в твоем присутствии. Пожалуйста, ради Джаспера, уйди.

Со вздохом я кивнула. Я взяла его за руку, она была намного холоднее моей, и поцеловала.

- Я люблю тебя, Джаспер Уитлок. Серьезно.

Я опустила его руку и тихонько встала. Эсме обняла меня, и мы пошли к Эмметту и Роуз.

Я наблюдала, как Карлайл склонился над Джаспером, делая все возможное, чтобы спасти его, до того как приедут врачи. Джаспер был невозможно бледным. Я видела, с каким трудом его грудь поднимается и опускается.

Я повернулась, чтобы посмотреть, что случилось с Фернандом, и с удивлением обнаружила, что он в отключке. Но потом я увидела рану на его виске. Пара открытых наручников, покрытых кровью, валялась рядом. Очевидно, один из охранников повалил его на землю, когда он стал стрелять в Джаса.

Мой живот скрутило.

Я повернулась лицом к тому, кого любила, и вздрогнула. Лужа крови стала еще больше. Карлайл трудился изо всех сил, стараясь сделать все возможное и невозможное. Я нуждалась в Джаспере, мы должны спасти его.

Потому что если Джас умрет, то я возьму пистолет и выстрелю себе в голову. Я хочу быть там же где и он.

Я никогда не понимала, насколько сильно любила его.

И только сейчас я поняла, что уже говорю в прошедшем времени. Если я собираюсь пройти через это, то мне нужно быть более оптимистичной. Ради Джаспера. И если я испорчу все, то я никогда себя не прощу.

- Он будет в порядке, – прошептал Эмметт, но его голос был слишком неуверенным. Он обнял меня вместо Эсми. Мой большой любимый братик.

Приехала скорая. Из нее вышли три врача. Карлайл объяснил им ситуацию.

Джаспера положили на носилки и утащили в машину. Я перестала дышать, когда увидела, сколько крови осталось на полу. Она поблескивала угрожающе алым цветом. Я спрятала лицо на плече Эмметта.

- Идем! – сказал Эмметт. – Мы поедем за вами на машине. Давай же, Элис. Он нуждается в тебе.

Я знаю. Я нужна ему.

Мои ноги привели меня к машине скорой помощи. Два врача в светящихся жилетах помогли мне забраться.

- Вы девушка? – спросил меня один из них. Я просто кивнула. Врач тоже кивнул, поясняя другим, кто я. Я посмотрела на Джаспера. На его лице была кислородная маска. Я испугалась.

- Для чего это? – спросила я. Мой голос был намного выше чем обычно.

- Дыхание, – пояснил врач, переглядываясь с остальными. Я наклонилась к Джасперу.

- Джас? Ты слышишь меня? Теперь ты в безопасности. Мне очень, очень жаль, милый. Я так люблю тебя.

- Простите мадам, но мне нужно осмотреть его.

Я подвинулась. И врач начал свою работу.

- Хм… - пробормотал он, ставя очередную галочку в каких-то документах. Он начал говорить с другими врачами медицинскими терминами. Я ничего не понимала. Я очень хотела помочь, но ничего не могла сделать.

Джаспер открыл глаза. Его веки были открыты лишь наполовину, но я видела, как он посмотрел на меня.

Я никогда не думала, что это поездка может быть такой долгой. Мой ангел был весь в крови. Кислородная маска запотела от его дыхания.

Наконец двери открылись и Джаспера забрали в хирургию.

Когда он пропал из поля моего зрения, я поняла, что, может быть, видела его последний раз. Из глаз потекли слезы. Я упала на колени, обхватывая голову руками.

- Дидз? – сказал голос рядом со мной. Я узнала его, но я так долго его не слышала. Я обернулась.

- Олли! – ахнула я. Слезы по прежнему текли по моим щекам. Я просто стояла и смотрела на него.

Олли сидел в инвалидной коляске. Его рука была забинтована, а нога в гипсе. На его лице было множество царапин, а вдоль челюсти шли швы. Он смотрел на меня как-то странно. И только сейчас я поняла.

Олли лучший друг Джаспера.

Я снова начала плакать. Олли протянул ко мне здоровую руку.

- В Джаспера стреляли, – прошептала я задыхаясь. Олли выглядел шокировано.

- Где он? – спросил он. - Мария…

- Фернанд, – исправила я, рыдая. Олли зарычал и попытался встать с кресла. Но тут же сел обратно, сгибаясь от боли.

- Олли, – закричала я, глотая слезы.

- Я в порядке. В порядке, – сказал он выпрямляясь. – Расскажи мне о Джаспере.

- Фер-Фернанд украл пистолет, – пробормотала я. – Он выстрелил два раза. Первый раз он целился Джасу в голову. Второй раз полицейский кинулся на него, но пуля попала Джасу в живот. Теперь он в хирургии. Умирает.

- О Боже, – выдохнул Олли. Он быстро осмотрел меня. – Как ты?

- Я боюсь, – ответила я честно. Олли кивнул.

- Твоя семья здесь. Даже… что этот придурок здесь делает?

- Не сердись! – плакала я глядя на него. – Ты нужен мне, Олли. Мы все нужны Джасперу. Я люблю его, Олли. Ты должен знать это.

- Он никогда не слушает, не так ли? Я говорил ему, что нужно рассказать о Марии, но он всегда считает, что прав…

- О, Олли, – плакала я. Его слова заставили меня чувствовать себя еще хуже. – Я должна была спасти его. Должна была встать под пули.

Лицо Олли смягчилось.

- Нет, – сказал он тихо. – Нет, не должна была.

Наше молчание было нарушено приходом Розали. Она подошла ко мне и крепко обняла. Но для этого ей пришлось сильно наклониться. Она была намного выше меня.

- Пойдем, мы должны умыть тебя, – сказала Рози. Она взяла меня за руку и потащила в ванную.

Когда мы очутились там, она села на раковину и достала из сумочки салфетки для лица. Я повернулась, чтобы посмотреть в зеркало. Мое бледное лицо было покрыто размазанной тушью и кровью. Я сжалась, когда поняла, что я вся покрыта тем, в чем сейчас так сильно нуждается Джаспер.

Если он умрет от потери крови, но я буду ответственна за это.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 592 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:31) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:47) [Материал]
Эллис только и думает что должна была встать под пули.... Зато теперь она не скрывает того что любит его...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]