Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 203
Гостей: 194
Пользователей: 9
Ola2451, gruzdevanastasia, mashamixno, Halga, vivafoxes, ^minni^, olgaolga20011962, taki2809, tanitataniru
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 11. Капельница.

2026-10-11
16
0
0
Глава 11. Капельница.

Jasper POV.

- Джаспер, у тебя сломаны ребра.

Я знал об этом. Не так уж сложно догадаться.

- Тебе повезло, что твои легкие не проколоты. В противном случае, вы лежали бы сейчас вместе с Элис в том переулке. И не в таком хорошем настроении.

Хорошее настроение? Он что шутит? Я потерял сознание несколько часов назад.

- Ты знаешь, что я имел в виду.

Его пальцы водили по снимкам рентгена, в области перелома. В то время как я лежал в удобной кровати. Я даже не осознавал, что все проходит быстро и легко. Карлайл лечит сам мои повреждения. Я чувствовал себя немного неловко. Последний раз я обращался к врачу, когда мне было семь лет. Тогда я болел гриппом.

- Как ты чувствуешь себя сейчас? Не тошнит? Голова не кружится? Хочешь есть?

Я покачал головой. Карлайл вздохнул.

- Ты должен быть уставившим. Могу я отвезти тебя домой, когда ты будешь готов?

И что я должен сказать?

- Мария уехала. Она немного приболела. Я потерял ключи и не могу попасть домой. Я звонил ей, и она сказала, чтобы я пожил у друзей какое-то время.

Карлайл лишь кивнул головой.

- Думаю, Элис была бы довольна, если бы ты остался с нами на все время вашего отстранения от уроков. Это позволит держать вас двоих подальше от проблем. Как думаешь?

- Если вы уверены, сэр, – сказал я, стараясь чтобы мой голос не звучал слишком радостно. Две недели с Элис. Я, конечно, мог бы пожить у Олли. Или поехать к Питеру. Но здесь лучше всего.

- Думаю, нам нужно что-то сделать с твоими ребрами. Они могут причинять боль.

- Звучит обнадеживающе, – ответил я. - Джеймс в порядке?

Карлайл вздохнул и поправил капельницу, которая была подключена к моей руке.

- Я не уверен. Когда мы нашли вас, вы были в очень плохом состоянии. Вы были на грани потери сознания, но боролись с собой, – вздохнул он. – Ты, должно быть, действительно любишь ее, Джаспер. И я позволю тебе это. Большинство людей не стали бы драться, а просто бы прошли мимо. Но ты не такой. И я позволю тебе пожить здесь еще неделю, – он рассмеялся. – И я сомневаюсь, что Джеймс попытается напасть снова. Он будет лежать в больнице несколько месяцев.

- У меня не будет неприятностей из-за этого?

- Самооборона, Джаспер. Никто не сможет обвинить тебя за это, – он сжал мое плечо и я зажмурился от боли. Он медленно убрал руку и нахмурился.

- Не думаю, что ты скажешь мне хоть что-то о своей жизни?

Я усмехнулся.

- Вы правы, Док.

Казалось Карлайл пытался залезть мне в душу своим взглядом. Но я не собирался сдаваться. Он вздохнул.

- Что я могу сделать для Джеймса? – спросил я из чистого любопытства. Карлайл посмотрел на меня.

- Я надеюсь, что ты мне все расскажешь. Где ты научился таким маневрам?

- Брат Марии научил меня, – сказал я. Это было только частичной правдой. Но правда была бы сейчас крайностью…

- У тебя хорошая семья, – сказал он, поглаживая меня по плечу. Я кивнул, пытаясь прогнать из головы мучительные воспоминания. – А сейчас тебе нужно поспать. Ты все еще слишком истощен. Как только проснешься, мы вылечим твои ребра.

Он дал мне обезболивающее, чтобы мне стало легче. Мы ездили в больницу, а потом снова вернулись обратно. Жаль, что у меня не было камеры. У Эдди было до ужаса смешное лицо.

- Джаспер останется у нас на некоторое время. Эдвард не мог бы ты…

- Я не буду спать с ним в одной комнате, – закричали мы в унисон, смотря друг на друга. Карлайл поднял бровь.

- Эмметт, не мог бы ты поставить еще одну кровать?

- Конечно, пап, – сказал Эмметт, с усмешкой глядя на меня.

- Спасибо, папочка, – закричала Элис и бросилась на него. Теперь я понимал, что значит хорошее настроение. Элис восстановилась гораздо быстрее чем я. Она уже была веселой.

- Привет, Джас, – сказала она лукаво улыбаясь мне. Карлайл кашлянул, показывая тем самым, что он все еще здесь.

- Только не с ним, Элис, – закричал Эдвард. – Не трогай мою сестру, гад.

- Комната готова! – крикнул Эмметт.

- Джаспер, тебе нужно выпить таблетки и добраться до постели. Ты выглядишь разбитым.

Эмметт проводил меня к себе в комнату и вручил пижаму, которая была мне большой. Потом он рассмотрел все таблетки, которые мне дал Карлайл.

- Чувак, ты скоро станешь прозрачным.

Я улыбнулся ему, заткнул нос и выпил таблетки.

- Черт, они отвратительны, – пробормотал я, выливая воду из стакана в раковину. – Отвратительно.

- Зато ты почувствуешь себя лучше, – тихо сказала Белла.

- Почему ты все еще здесь? – спросила Элис. Белла покраснела.

- Я уже ухожу. Кстати Джаспер, Чарли передавал тебе привет.

- Ему тоже, – сказал я с ухмылкой. – Черт, я люблю этого офицера. Он настоящий джентльмен.

Я почувствовал усталость и сонное спокойствие. Совсем не то, что я чувствовал раньше.

- Я отвезу тебя, Беллз, – сказала Розали. – Мне нужно испытать машину Эмметта, проверить все ли детали я прикрутила на место.

- Лучше не надо, – пошутил Эмметт.

- Я верну ее обратно завтра утром. Всего лишь одна ночь, – Розали поцеловала его.

- Ночь, малышка.

Элис засмеялась и повернулась ко мне.

- Как ты себя чувствуешь, милый?

- Я чувствую усталость, – сказал я, глядя на Карлайла. – Я очень устал. Черт, Эмметт.

Эмметт смеялся над моими попытками говорить. Таблетки действовали слишком быстро.

- Ты устал, Джаспер. Поспи, сынок.

- Именно это я и собираюсь сделать, – мы пошли наверх. Элис крепко держала меня за руку. Я сел на кровать, но долго не продержался и упал назад, на мягкую подушку. Было невероятно удобно. Смех Эмметта был похож на колыбельную. Через минуту я уже спал.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 763 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:29) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:03) [Материал]
Мда.... Карлайл молодец.... приютил его)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]