Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 60
Пользователей: 6
Verunya, Zosia8532, marisha1738, valbel86, GalinaJq, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Конец/The End

2025-12-25
16
0
0
Эдвард

У всех есть свои тайны, скелеты в шкафах, монстры под кроватью. Тени действительно начинают двигаться, а из них кто-то смотрит именно на тебя.

Моя работа не та о которой можно было бы написать своей матери. Здесь хорошо платят, это помогает миру, но нет никаких преимуществ. Она не полезна и с нее не возможно уйти. Ты либо работаешь, либо умрешь…

Той ночью я проследовал за мисс Дженкинс от работы к машине, выжидая подходящего момента. Кажется она шантажировала своего мужа тем, что уйдет от него забрав все деньги. Она перешла улицу к своему автомобилю и я пошел за ней. Да, на улице было несколько магазинов, но никто бы нас сейчас не смог увидеть. Ее машина осталась бы возле темного переулка, а крики были бы приглушены. Ее имя добавилось бы к моему списку, к именам уже несуществующих людей.

Я закрыл ей рот ладонью и потащил в переулок, вводя смертельную дозу морфия в шею. Она остановилась почти немедленно, и я почувствовал как ее сердце сделало последний удар, прежде чем остановилось. Она больше не двигалась…

Моя машина стояла на другом конце переулка, накрытая брезентом укрывающим ее от дождя. Я положил ее в багажник и поехал в лес, в котором уже была яма, футов шести глубиной, которую я приготовил буквально за несколько часов до смерти мисс Дженкинс.

Я был монстром, монстром с долгом. Я был должен делать все, что он скажет, а взамен, моя жена оставалась нетронутой.

Я приехал в часть леса, где никого никогда не было, и бросил мисс Дженкинс в брезенте в могилу. Всю грязь возле дыры я тоже накрыл брезентом, чтобы хоть как-то замести следы. Я покончил со своей работой меньше чем за пол часа, это на три минуты меньше чем мой лучший результат. Я вернулся к своей машине и поехал домой. Когда я вошел в дом, то услышал как моя красивая жена готовит обед, попутно развлекая нашу трехлетнюю дочь Ванессу. Я объявил о своем приходе, сказав, что приму в душ.

В душе я обдумывал свое последнее убийство. Это случилось только полтора часа назад. Полтора часа назад я внес еще одно имя в длинный, бесчисленный список. Я давно прекратил считать, меня это слишком угнетало. Я до сих пор не мог поверить, что два года назад, я был безгрешным человеком, чтил мать и отца, не воровал… И все же я совершил самый большой грех в мире. Убил.

Мне всегда было интересно, почему именно я, должен был сделать это. Я не понимаю кому я так насолил, чтобы вызвать у него такую бесконечную злобу. Я получал голосовую почту с угрозами. Потом стал получить письма. Но после этого, когда они поняли что мне угрозы не страшны, они стали угрожать моей жене. Я бы не смог жить без нее, так же как и без моей дочери.

Я вышел из душа, надел футболку и джинсы, и вышел из комнаты. Я побрел на кухню и остановился у двери, наблюдая как моя жена играла с нашим трехлетним чудом. В кухне пахло свежим базиликом, чесноком и соусом маринара. Наконец она развернулась ко мне лицом и сладко улыбнувшись, принялась накрывать на стол. Я захватил салфетки, вилки и ножи, и помог ей. Она, взяв два бокала и чашку для Ванессы, поставила их на стол.

Наконец-то она остановилась и посмотрела на меня, улыбаясь глазами, и начала идти ко мне. Я обнял ее за талию, когда она подошла ко мне близко и поцеловала, и поблагодарил свою настойчивость еще раз, за то, что она позволила ей жить.

- Как прошел твой день, солнышко? – спросила Белла подходя к плите, чтобы размешать соус. Днем - я был бухгалтером в корпоративном центре Банка Сиэтла.

- Долго, - сказал я вздыхая. – Число построенных домов выросло, и банк устойчиво теряет много денег. Мы иногда должны продавать их за половину цены, потому что кто-то на верху, сошел с ума, когда выделял деньги на этот год. Я клянусь, милая, эти шишки никогда не учатся на своих ошибках. Эти мужчины, подрывают фондовый рынок!

- Это все закончится довольно скоро, - сказала она успокаивающе.

- Я надеюсь что ты права, - сказала я и посмотрел на Ванессу. – А как прошел твой день, золотце?

- Я нарисовала рисунок! – сказала она усмехаясь и указывая на холодильник где была приклеена бумажка на ее высоте. – Это наша семья.

Я присмотрелся и увидел очертания себя, Беллы и Ванессы, построенных в линию по порядку возрастания, рядом с небольшим домом из дымохода которого шел дым кольцами.

- Просто замечательно! – сказала я с энтузиазмом. Ванесса широко улыбнулась и выпила свой сок.

- Обед! – сказала Белла стоя возле печи. – Самодельные равиоли с чесноком, базиликом и маринара…

Следующим утром я проснулся и сразу же пошел в душ. Уже застегивая свою рубашку, я услышал пронзительный крик Беллы где-то в доме. Я выбежал из комнаты и помчался к открытой двери спальни Ванессы. Белла стояла над кроваткой в которой спит наша дочь. Она была пуста, было лишь только отброшенное одеяло и подушка. Окна были настежь открыты, а занавески оторваны

Я выбежал из комнаты и направился вниз, крича имя Ванессы. Ее нигде не было. Я быстро достал свой телефон, и, с удивлением увидев сообщение от неизвестного числа, чуть не упал в обморок.

Я предупреждал тебя, надеюсь что ты имеешь ее фотографии, которые не дадут тебе ее забыть.

Я вздохнул и набрал номер полиции. Оператор немедленно ответил.

- 911, слушаю вас, - сказала женщина на другом конце провода

- Моей дочери не оказалось в кровати этим утром, ее окно открыто настежь, а занавески разорваны, - сказал я в порыве.

- Ваш адрес? – спросила она. Я быстро продиктовал, и она сказала, что полиция уже выехала.
Я быстро вернулся к своей жене. Она сидела свернувшись калачиком в углу комнаты, безучастно смотря на пустую кровать. Я обнял ее.

- Полиция уже едет, они найдут ее, - уверял я ее, и себя в частности. Вдруг мы услышали серены и Белла посмотрела на меня. Я быстро сбежал вниз, чтобы сопроводить их в комнату. Открыв дверь, я сказал им следовать за мной. Они взяли у нас показания и сказали, что мы должны ждать звонка с требованиями о выкупе. Но, его так и не было… Вместо этого мы получили коробку с образцом крови и брошюрой похоронного бюро.

К шести часам, над коробкой поиздевались как могли, ища хоть какие-то отпечатки пальцем или какие-то зацепки. Но и их тоже не было.

Неделя ожидания, и тест ДНК подтвердил наши опасения. Количество эритроцитов с кислородом сказали нам, что она была мертва за несколько часов до того как кровь бралась... Белла, все время оплакивала потерю нашей дочери, не останавливаясь ни на минуту…

Тогда пришло новое сообщение…

Раймона Эванс.
Работает в корпорации Ньютона.
Конец смены – 19:00.

Я уставился на фотографию ничего не подозревающей женщины и горе полностью захленуло меня. Я смял листок и выкинул его. Я выкопал слишком много могил, и теперь, пришло время выкопать одну для себя. Собрав всю силу воли в кулак, я поднялся наверх чтобы поцеловать Беллу, в последний раз.

Она была в комнате Ванессы, плача, и крепко прижимая к себе любимого кролика нашей дочери. Я поцеловал ее в лоб и крепко обнял.

- Эдвард, - прошептала она тихо

- Что? – спросил я.

- Я не хочу больше жить, - сказала она и опять зарыдала. – Я честно, не думаю, что смогу перенести это...

Я крепко сжал ее и понял что был эгоистом, собираясь оставить ее одной в этом жестоком мире.

- Я… я могу помочь тебе.

Она резко вздохнула и быстро на меня посмотрела. Я видел удивление сияющее в ее глазах.

- Я имею… у меня есть немного морфия, он не причинит боли, - сказал я смотря вниз.

- Я не знаю откуда он у тебя, и если честно, мне все равно, - сказала она и медленно поцеловала меня. – Давай сделаем это в спальне.

- Хорошо, - сказал я и пошел к своему офису. Взяв ключ с верхней полки книжного шкафа, я открыл верхний ящик моего стола. Открыв бархатную коробочку я достал два шприца.

- Я умру так и не узнав почему, Эдвард, - сказала она спокойно. Она потянулась за блокнотом лежавшим на тумбочке и быстро написала записку, а затем передала ее мне.

Это был полностью мой выбор, это самоубийство поможет мне обрести покой. Белла Каллен.

- Беспокоишься о моей репутации? – спросил я и она кивнула. – Куда ты хочешь ввести морфий?

- Я думаю что в вену, возле локтя, - сказала она посмотрев в мои глаза. Я лег рядом с ней и уставился на нее

- Ты уверенна? – спросил я и она кивнула. – Я люблю тебя, Белла.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард, - сказала она поцеловав меня в последний раз. Слезы ручьями бежали по ее лицу, когда она разделилась и спокойно протянула свою руку мне. Я приложил шприц возле ее вены и ввел его в нее. Я сделал это медленнее чем я всегда делал. Вытащив шприц я посмотрел на Беллу.

- Я люблю… тебя… - прошептала она спокойно и ее сердце остановилось.

Задохнувшись от рыданий я поцеловал ее в голову и притянул к себе ближе. Достав собственный шприц я уколол себя, быстро впрыскивая морфий в вену. Как только я вытащил иглу, мои веки стали медленно опускаются, а мысли…затуманились…
____________________________________________________________________________

Категория: Наши переводы | Добавил: ♥Cuba♥ (26.09.2010)
Просмотров: 2584 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Strawberry_Milk   (07.04.2013 00:27) [Материал]
cry cry cry Слезу сразу наворачиваются

0
26 ღSensibleღ   (30.01.2013 00:37) [Материал]
cry

0
25 yui861   (02.08.2012 01:30) [Материал]
так печально sad

0
24 штучка1142   (14.11.2011 15:50) [Материал]
Потрясающе! Потрясающе! Потрясающе! cry cry cry sad

0
23 Финдус   (03.11.2011 20:06) [Материал]
Так эмоционально cry cry cry

0
Очень грустная история... sad sad
спасибо большое за нее))

0
20 Luina   (23.11.2010 22:52) [Материал]
Очень красивая история и грустная, ВОТ ТОЛЬКО Я НЕ ПОЙМУ, КАКУЮ ОШИБКУ СОВЕРШИЛ ЭДВАРД?

0
21 ♥Cuba♥   (25.11.2010 07:33) [Материал]
он связался не с теми людьми, стал на "скользкий" путь...

0
19 tina1215   (15.11.2010 21:58) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Я не могу остановить слезы, которые льются градом.
Это так печально.
Автор молодец!
Спасибо большое!

0
18 Miss3115   (10.11.2010 20:56) [Материал]
cry ужасно....так жалко....плачу!!((

0
17 Аянами   (08.11.2010 21:32) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]