Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 54
Пользователей: 7
mari2311, marinarogozhneva99, Stessi, Tender_Girl, Adell, mashamixno, [-YuLiKa-]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Psych Out. Эпилог. Прогулка по пляжу.

2026-4-10
16
0
0
Ненавижу репортеров! Они так похожи на тараканов. Клянусь, они могли пережить ядерную атаку, при этом собрав информацию о радиации, чтобы передать ее в вечерних новостях. Знаете, что еще я ненавижу? Сидеть рядом с Вики Каравэй в одном классе. Сэр Исаак Ньютон заслуживает хороший пинок под зад, за такую изощренную форму пытки.

Я выглянула в окно, надеясь увидеть красивый Японский сад во внутреннем дворике. Но я увидела только то, что вижу теперь постоянно: репортеры и фотографы, которые пытаются незамеченными попасть в здание школы. Это серьезно начинало выводить меня из себя. Не только это, но еще и то, что вся моя семья вынуждена расплачиваться за мою странную известность. Ни один из нас не мог выйти из дома без сопровождения вооруженного полицейского, иначе существовал риск попасть в лапы репортерам. Мы были вынуждены закрыть свой почтовый ящик, потому что получали слишком много писем от фанатов и просто сумасшедших людей. Я получила письмо от двенадцатилетнего мальчика, который сказал, что мои способности это дерьмо, а также от безумной старушки, сообщившей, что я дьявол. Я так устала. Эдвард серьезно подумывал бросить школу, когда какой-то фотограф начал приставать к нему прямо в холле. Когда я говорю приставал, я имею в виду то, что он пытался его поцеловать и потрогать за все места. Нечего и говорить, что на следующий день эти фотографии появились во всех газетах. Ох, Белла еще этого не видела. Как хорошо, что в странах третьего мира нет телевизоров. Хотя бы там никто не знает, что моя жизнь полностью разрушилась благодаря стараниям Вики Каравэй. И я ничего не могла с этим поделать.

Вики была даже более противная, чем обычно. Желая получить свои пятнадцать минут известности, антихрист притворялась моим лучшим другом. Очевидно, она была больше заинтересована тем, как оказаться в центре внимания, чем тем, что я снова могу побить ее.

- Эй, Эли, хочешь пойти попить лимонад после школы? – прошептала Вики, пока мистер Густер вел урок.

- Нет.

- А что насчет просмотра кино?

- Нет.

- Хорошо. Можешь прийти ко мне домой. Я даже позволю тебе сесть за руль, ведь ты получила права! Поздравляю! – сказала Вики с ложным энтузиазмом.

- НЕТ, ВИКИ! – закричала я. Весь класс обернулся, но меня это не заботило. – Я прекрасно знаю, чего ты добиваешься. Можешь мне поверить, это не сработает. Ты никому не интересна. И уж тем более никто не поверит, что долбанная сука, которая рассказала всему миру о моих способностях стала моей лучшей подругой! Прекрати эти глупые попытки попасть на первую полосу. Разве ты не понимаешь, что разрушила мою Жизнь?! Моя семья теперь вынуждена скрывать дома, в школе и на работе. Мой брат подвергся сексуальному нападению, и это все твоя вина! Надеюсь, что ты со своим глупым телефоном сгоришь в аду! – кричала я. Сейчас я ненавидела ее больше всего на свете. Когда я высказала все это, мне сразу стало легче дышать. – Извините, мистер Густер, но я должна уйти. – я грациозно вышла из класса, оставляя Вики на грани слез.

У меня было еще пятнадцать минут до того, как закончатся занятия. И я не могла решить что делать. Я могу сбежать сейчас, ведь никто из репортеров этого не ожидает. Самый лучший способ, использовать боковую дверь в зале гимнастики, которой никто не пользуется. Она выходит на парковку, далеко от того места, где ошиваются журналисты.

Тяжелая железная дверь распахнулась с громким скрипучим звуком, позволяя солнечным лучам коснуться моего лица. Когда мои глаза привыкли к яркому свету, я увидела, что стоянка не совсем пуста. Прям рядом с дверью был припаркован желтый Камаро* 2009 года, прям как в фильме Трансформеры. Клянусь, я ожидала, что машинка превратиться в Автобота в любой момент. Мои глаза изучали черные полоски и красивого парня, который только что вышел из машины и положил одну руку на открытую дверь. Джаспер выглядел таким же смущенным как и я. Но уже через секунду на его лице появилась сияющая улыбка.
- Полагаю, мне не удалось тебя удивить. – сказал он, подходя ближе. Я заметила, что его левая рука все еще была в бандаже, что создавало заметную выпуклость под рубашкой.

- Почти удалось. Почему ты здесь? – спросила я грустным голосом.

- Чтобы увидеть тебя. Ты хочешь, чтобы я уехал? – спросил он с болью.

- Нет. Просто я думала, что ты в Бостоне. Я не ожидала увидеть тебя. – объяснила я.

- Ты думала, что я действительно могу быть так далеко от тебя? После того, как я встретил тебя, я подрался с экс-солдатом, помешанном на завоевании мира, участвовал в спасении шести детей, попал под пулю. В общем, я хочу сказать, что ты очень интересный человек! – сказал Джаспер.

- Да, я на многое способна. Так, что? У тебя легион спортивных автомобилей или как? – сказала я. Сверкающий желтый камаро так и манил меня.

На его лице появилась кривоватая улыбка.
- Может быть. Присядешь? – спросил он, открывая передо мной пассажирскую дверцу.

- Дежа вю. Ты хочешь понаблюдать со стороны или хочешь снова поучаствовать в перестрелке? – пошутила я.

- Ха-ха. Тебе нужно уехать отсюда, а мне нужна компания. Клянусь, что не буду узнавать у тебя кооринаты преступников. – засмеялся он.

- Вопрос – Каково это, когда в тебя стреляют? – спросила я, усевшись на мягком черном сиденье из кожи.

- Чертовски больно, но зато потом есть чем похвастаться. – ответил он, поворачивая ключ в зажигании.

- Вот о чем я говорю. Ты украл мою славу. Это я должна была попасть под ту пулю. Но пришел ты, и все разрушил.

- О, мне очень жаль. Но если ты хочешь, у меня есть дробовик в багажнике. Можем заехать в темный переулок и я подстрелю тебя, – он продолжил игру.

- Мне не нужна твоя жалость, но мысль стоящая, – сказала я.

- Пристегни ремень! – сказал он, нажимая на педаль газа и проезжая мимо журналистов. Боже, это не машина, а чистые деньги.

Спустя десять минут мы заехали на парковку центрального пляжа.
- Почему мы приехали на пляж? – спросила я.

- Мне нужно поговорить с тобой, и я подумал, что пляж – самое подходящее место. – сказал Джаспер. Он отстегнул свой ремень, вышел из машины и обошел ее, чтобы открыть мне дверь. Он протянул мне руку и помог выйти из машины, но так и не отпустил меня. Мое сердце забилось чаще. Мы прогуливались вдоль песчаного берега, теплая вода ласкала наши ноги.
- Я хотел поблагодарить тебя. Врачи сказали, что тебе удалось остановить кровь, там, в подвале. Ты спасла мне жизнь!

- Нет проблем, – ответила я.

- Э.К., ты самый замечательный человек, которого я только встречал. Ты добрая, сострадательная, предприимчивая, забавная и не боящаяся ставить людей на место. – он остановился и посмотрел мне в глаза. – Думаю, ты даже не понимаешь, насколько ты удивительная.

- О, я очень хорошо знаю, насколько я удивительная, – кокетливо пошутила я.

Он засмеялся и положил свою ладонь мне на шею, проводя большим пальцем по щеке. Я подошла ближе и прижалась к нему.

- Я должен поблагодарить свою мать, которая заставила меня переехать сюда, – сказал Джаспер.

- Ты мог остаться с отцом в Бостоне? – спросила я, прижимаясь к его мускулистой груди.

- Да, но он всегда работает. Я очень редко видел его. Да и Крис хотела, чтобы я переехал к ним, так что я решил, что пару лет ничего не изменят.

- Чем занимаются твои родители? – спросила я с любопытством.

- Моя мама художник реставратор. Она работала в Бостанском Музее Искусств, но она хотела чего-то большего и сейчас работает в музее Род-Айленда. Папа адвокат, но он вкладывал деньги в компьютерную компанию Apple в восьмидесятых. Это то место, откуда постоянно текут деньги. Уверен, ты слышала об этой фирме. – он игриво подталкивал меня.

- Конечно. Я к тому, что твою сестру похитили охотники за деньгами, и у тебя целая куча замечательных машин, – сказала я.

- Тебе нравиться Камаро? – спросил он. Я не уверена, почему он задал такой глупый вопрос. Это самая клеевая машина, какую я только видела.

- О, неужели ты решил похвастаться? – спросила я.

- Это зависит… - он приблизился ближе, его голос был еле различим за шумом волн.

- От чего? – прошептала я, улыбнувшись.

- От этого, – он мягко обхватил меня за шею и потянул вперед, вовлекая в великолепный поцелуй. Это было самое лучшее, что я когда-либо испытывала. Я обняла его за талию, в то время, как его руки играли с моими волосами. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Мы оторвались друг от друга. Он прикоснулся своим лбом к моему и погладил мою щеку. – Она твоя.

Мои брови взлетели вверх. Видимо он почувствовал то, что я плохо поняла его.
- Машина. Она твоя. Это презент от родителей похищенных детей.

Я немного отодвинулась и заглянула в его глаза.
- Ты же не серьезно!

- Я не стал бы лгать тебе! Это меньшее, что мы можем сделать! – сказал он с блеском в глазах. Он достал ключи и посмотрел на меня. – Подбросишь до дома?

Я знаю, что не должна получать подарок за то, что исполнила свой долг. Каждый учитель, который когда-либо у меня был, будет очень разочарован этим, но как я могла отказаться от такого подарка? Я схватила ключи с его руки и переплела наши пальцы. Другой рукой я обняла его за шею и поцеловала, в то время как мой новенький камаро блестел в лучах солнца.
__________________________________________________________________________

* Camaro



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4029-1#628348
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (17.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1443 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 Vivett   (28.09.2023 10:44) [Материал]
Очень крутое окончание истории)

0
7 робокашка   (08.12.2014 18:33) [Материал]
Все было на высокой скорости wacko Спасибо!

0
6 Asya_Gricenko   (16.07.2014 19:11) [Материал]
даже для психа найдется пара biggrin biggrin biggrin biggrin cool cool cool cool спасибо))))

0
5 Eliris   (30.08.2011 13:37) [Материал]
Большое спасибо за перевод этого фанфа! smile

1
4 markela   (22.04.2011 15:00) [Материал]
мне понравился перевод.
Спасибо

0
3 Ashley_Cameron   (25.11.2010 21:53) [Материал]
Спасиб за перевод) smile

0
2 ToKiOHoTeLkA   (31.08.2010 01:27) [Материал]
вау просто вау happy

0
1 Oleshka   (17.06.2010 14:45) [Материал]
классный перевод



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]