Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 67
Пользователей: 10
Феяяяя, innasuslova2000, Saturn2763513, arinasorokona02, aleonova006, svetik276, Мари2845, arina1910, Лидия4002, gruzdevanastasia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Psych Out. Глава 2. Делаем ставки.

2026-4-10
16
0
0
Глава 2. Делаем ставки.

Я побежала в общий класс и замахала руками Майку и Розали. Я уверена, что миссис Смол мои действия не очень понравились, но она все равно ничего не скажет. Эта христианская пацифистка полюбила меня с первого дня учебы. Рози и Майк, ничего не понимая, встали со своих мест и поспешили за мной в пустой коридор.
- В чем дело, Элис? Сейчас только восемь утра, а ты уже побывала у директора. Это должно стать новым рекордом, – сказала Розали.
- Сейчас не об этом, - сказала я шепотом, так чтобы никто, кроме друзей меня не услышал. – Я видела похищение маленькой девочки. Мне срочно нужно в начальную школу, Рози.
Их лица стали белее мела. Роуз быстро достала из сумочки ключи от машины.
- Пойдем, – мы были очень осторожны, когда выбирались из школы. Даже секретарь не заметила нас, когда мы промчались мимо.
- Как ты узнала, что похищение будет именно сегодня? – спросил Майк.
- Потому что, помимо этого, я увидела табло, на котором была дата и время, – сухо ответила я.
- Ого. А это удобно, - воскликнул он.
- Знаю. Это должно случиться в 9:23, но я бы хотела посмотреть, там ли этот педофил, – ответила я.
- Неужели ты думаешь, что он все это время будет сидеть в машине? Это больше похоже на сюжет фильма, – отметила Роуз.
- Он выглядит как маньяк, представляешь? К тому же в его руках слишком много времени, – ответила я, защищаясь.
- Может, вызовем копов или еще кого-нибудь? Не знаю, как вы, но мне кажется, что все это опасно, - ни Майк, ни Розали не были в восторге от моей идеи спасти ребенка, и пропустить первый учебный день. Хорошо, признаю, мне тоже это не нравится.
- И что я должна сказать копам, Майк? «Эй, знаете, я ненормальная, и у меня тут было видение, что какой-то псих похищает детей»? Да, звучит просто отлично. Мы справимся с этим сами! – огрызнулась я.
- Разве в этом дело, Эли? Я всегда думал, что эти видения случаются, только если ты находишься рядом с человеком, о котором видение. Или если ты думаешь об этом человеке. Думаешь, твой дар становиться сильнее? – серьезно спросил Майк. Он просто читает мои мысли.
- Ох, ты прав, Ми. Может быть, это одна из вещей, которая усиливается с возрастом? Как в фильме «Сделка с дьяволом»*, где волшебники получают силу только в 18 лет. Может, в следующем году ты будешь Элис Каллен-сумасшедшая предсказательница, ну или что-нибудь подобное, – сказала Розали смешным голосом. Даже, несмотря на эти разговоры, я не могла не любить ее. Ведь она сейчас сидит со мной в машине, поджидая какого-то маньяка, в то время как в школе идут занятия. Может этот придурок только что вышел из тюрьмы? Или сбежал?
- Эм… да, Роуз, отличное имя. Очень мило. Думаю, Крисс Энджел** все еще держит авторские права, так что я могу выступать с ним, – сказала я.
- Подождите, это тот фургон? – спросил Майк, показывая на белую машину, в точности такую, как я видела.
- Я же сказала, что он будет здесь. Сидите в машине, пока я поговорю с ним, – сказала я тихо, хотя меня все равно никто не мог услышать.
- Что!!!! Да ты с ума сошла! Хочешь, чтобы тебя убили? – закричал Майк. Посмотрев на них, я поняла, что они не собираются сидеть тихо.
- Что ты собираешься ему говорить, Эли? Ты серьезно думаешь, что это единственный выход? – закричала Розали, покраснев.
- Ты возомнила себя агентом 007? Конечно, если у тебя есть супер ручка, которая сможет усыпить этого идиота на пару часов, то тогда, пожалуйста, ты можешь идти одна! Я серьезно, Элис! Я звоню в полицию! – сказал Майк, достав из кармана мобильный телефон.
Очень быстро, я выхватила из рук Майка его iPhone и кинула под ноги, для верности наступив на него. Я не могу сказать, что очень горжусь этим поступком, но я знаю, что так будет лучше.
- Извини, Майк. Я заплачу за него, но ты не можешь позвонить в полицию. Просто поверь мне.
Майк посмотрел на остатки своего телефона, затем повернулся ко мне, и снова посмотрел на телефон. На его лице отразился настоящий ужас.
- Мой iPhone! Ты уничтожила его! Он стоит 500 баксов.
- О, даже не знаю, что на меня нашло. Знаешь, я, наверное, не стану за него платить… но я люблю тебя, – сказала я самым невинным голосом. Как кто-то может злиться на такого человека как я?
- Ты СЛОМАЛА мой iPhone! – Майк никак не мог успокоиться.
- Если я не вернусь через 15 минут, звоните Эдварду! – сказала я, открывая дверь машины.
- Как? У Майка теперь нет телефона. – взволновано сказала Розали, счастливая обладательница LG Voyager. Я вышла и закрыла дверь, оставляя Майка (с прежним ужасом на лице) и Розали (тихо хихикающую над другом).
Честно говоря, я понятия не имела, о чем буду говорить с этим парнем. Я очень хороша в импровизациях, поэтому будем надеяться, что мне повезет. Я слышала, как колотиться мое сердце, когда постучала в тонированное стекло. Лысоватый, средних лет мужчина высунул голову в окно. Он был весь покрыт потом, а на лице застыло возмущенно-недовольное выражение.
- Че те надо? Па’ковка здесь раз’ешена, я знаю закон. У меня есть лицензия, – отрезал он. Должна сказать, что это единственный человек в мире, который говорит с таким род-айлендским акцентом.
Я решила попробовать прием старой школы.
- Извините, что побеспокоила вас, сэр. Но мы кое-что расследуем в этом месте, и я была бы благодарна, если бы вы мне помогли. Может, тут происходило что-то странное?

- Насколько странное? – спросил мужчина. Я видела, что его руки что-то сжимают. Возможно, это оружие. Будет сильно плохо, если сейчас я получу пулю в лоб?

- Что ж, сэр, я хочу поговорить с вами по душам. Потому что речь идет о внеземных формах жизни! – Бинго. Это должно дать желаемый результат. За те несколько секунд, что ему потребовались, чтобы распознать мою маленькую ложь, я успела быстро осмотреть фургон. Хочу сказать, что этот парень настоящий псих. В его машине лежали бинокли, камеры с различными линзами и очень много конфет. Вот это да. Дети сейчас очень жадные, неужели этот парень не знает этого? Они не станут лезть в незнакомую машину меньше чем за двадцатку. Конечно, на некоторых действуют и конфеты. В общем, огромным мешок детских сладостей, это все, что я хотела здесь увидеть.

За миллисекунду до того, как в глазах парня появилось осознание происходящего, я достала перцовый баллончик и наставила его прямо ему в лицо (я полностью осознаю, что нарушаю закон, по которому несовершеннолетним лицам запрещается использовать любые виды перцовых аэрозолей, но я вполне могу простить себе нарушение маленького правила). Не хочу хвастаться, но это было идеальное решение.

Пока Мистер Фальшивый Род-Айлендский Акцент неуклюже потянулся за неизвестным объектом, я схватила его за потное лицо и ударила об руль. Я знаю, как это звучит. Вы, наверное, прямо сейчас набираете номер психушки, но, уверяю вас, этот парень заслужил это. Я знаю.

Я перелезла через неподвижное тело (не переживайте, он не умер) и заглянула в багажник фургона. Угадайте, что там было? Детское порно! И это не шутка! Я же говорила, что этот парень псих. И он точно сбежал из тюрьмы.

Вы можете удивиться, почему я так упорна в этом расследовании, и лезу дальше, когда этого парня смело можно сдавать копам. Но я должна помочь тем, другим детям, которые в настоящий момент замерзают в какой-то темной комнате, и только и ждут, что кто-нибудь придет и спасет их. Проблема в том, что я точно не знаю, где они находятся. И я не могу посмотреть их будущее, потому что в том видении на них были маски.

Дело в том, что мне гораздо проще смотреть ближайшее будущее. Я не могу заглянуть вперед на несколько часов или дней. Ведь будущее не постоянно, оно может легко поменяться, если человек делает неожиданный выбор. Смотря на бары и тюрьму в будущем мистера Фальшивый Род-Айлендский Акцент, я пыталась увидеть какого-нибудь малыша, чтобы хоть как-то определить их местонахождение и помочь. Когда я смотрю чье-то будущее, я вижу это их глазами. Я не становлюсь ими, я просто вижу, но видеть то, в чем я не принимаю участие всегда сложно.

И вот, наконец-то, мой Джек-пот. Я выиграла в лотерею. Я нашла несколько фотографий, засунула их в свою сумочку и перелезла обратно через тело педофила. Когда я оказалась на улице, я сильно ударила его по голове, чтобы быть уверенной, что он без сознания.

Я дошла до машины Розали и шлепнулась на переднее сиденье.
- Сейчас вы можете звонить в полицию.

- Ты сломала мой телефон, - пробормотал Майк, все еще переживающий за свой iPhone. В этом весь мой друг, он слишком любит все эти вещи.

- Смирись с этим, Ми, - сказала Розали, вручая мне свой телефон. Я знаю, это звучит жалко, но я не могу позволить себе телефон. Моя мать слишком сурова в вопросах современных технологий. Она слишком старомодна. Скорее всего, она просто боится, что мобильные телефоны станут катастрофой для будущих поколений, лишая людей нормального общения. Иногда мне хочется отправить ее пожить в лес, или сделать что-нибудь еще. Так что, ни у меня, ни у Джейкоба нет возможности купить телефон до выпускного. Как жестоко!

- Спасибо, Роуз! – сказала я и набрала 911. На другом конце прозвучал голос оператора. – Здравствуйте, я звоню из Центрального банка Америки, который находиться напротив начальной школы. Недалеко от банка припарковался странный мужчина. Он, кажется, без сознания. Я думаю, он шпионил за детьми из школы. Это белый фургон с номерным знаком Иллинойса XX-236. Не могли бы отправить кого-нибудь, чтобы проверить его? – спросила я вежливо.

Оператор сказал, что полицейские рядом и будут на месте через несколько минут. Когда она спросила мое имя, я притворилась, что связь плохая и положила трубку. Они не должны заботиться о моей личности. Я и так исполнила свой долг, не оставив никаких следов. Я была незначительным свидетелем, который ничего не знает.

- Диспетчер сказала, что машина сейчас будет. Давайте уедем отсюда. Я должна вернуться домой и попытаться найти всех детей. Эдвард должен быть дома до 10, может он сможет помочь, – сказала я. Розали молча меня выслушала и выехала с парковки.
____________________________________________________________________________

*«Сделка с дьяволом» - американский триллер 2006 года. В основе сюжета четыре друга, у которых есть волшебная сила. Но полностью эта сила проявляется только в определенном возрасте. Один из них начинает злоупотреблять волшебством, выпустив тем самым зло.

** Крисс Энджел - американский маг, гипнотизёр, йог, музыкант (в стиле хэви метал). Но в основном его считают за иллюзиониста. Он проделывает такие трюки как: хождение по воде с закрытыми глазами, левитация в окружении десятка человек, протыкание себя штыками, и т.д.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4029-1#628348
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (09.06.2010) | Автор: перевела: Alex.
Просмотров: 1084 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 Vivett   (28.09.2023 10:03) [Материал]
Ну что за отважная девочка

0
8 робокашка   (08.12.2014 17:05) [Материал]
Элис - властительница настоящего biggrin

0
7 Eliris   (30.08.2011 12:14) [Материал]
Точное попадание в ее каноничный характер! Супер! smile

0
6 Ann7   (23.07.2011 22:53) [Материал]
мда.......

0
5 knopk@   (14.05.2011 19:38) [Материал]
не хрена себе!!
даже если б я и решилась помочь,я бы не смогла вырубить взрослого мужика.
крышесносительная история. спасибо огромное.

0
4 Ashley_Cameron   (25.11.2010 20:40) [Материал]
Агент-Элис)) хих))
спасиб за проду) happy

0
3 LaMur   (14.06.2010 21:08) [Материал]
Ну Элли и авантюристка....
Ввязалась в переделку... biggrin biggrin biggrin

0
2 Afina   (11.06.2010 19:20) [Материал]
о да... за йфон я бы тоже убила...
Элис просто псих biggrin biggrin biggrin biggrin супер, спасибо)

0
1 SemperFi   (09.06.2010 21:27) [Материал]
Хахаха biggrin Элис-агент 007 biggrin
Очень нравится ее характер, такой любознательный, точно как в книге. Обожаю ее happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]