Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

The Dick in Me
Дети, мат и школьный протокол
Героя превращают в ледокол.
За своих стоит он горой и
Не собирается идти на покой.
Все ли страхи были повержены?
Чему герои остались привержены?
Заглянуть напоследок и вздохнуть с тоской
Диквард и Свон приглашают за собой.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 310
Гостей: 304
Пользователей: 6
Maruk, lakunat, rina_, Masha0650, efffi, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Psych Out. Глава 2. Делаем ставки.

2025-12-6
16
0
0
Глава 2. Делаем ставки.

Я побежала в общий класс и замахала руками Майку и Розали. Я уверена, что миссис Смол мои действия не очень понравились, но она все равно ничего не скажет. Эта христианская пацифистка полюбила меня с первого дня учебы. Рози и Майк, ничего не понимая, встали со своих мест и поспешили за мной в пустой коридор.
- В чем дело, Элис? Сейчас только восемь утра, а ты уже побывала у директора. Это должно стать новым рекордом, – сказала Розали.
- Сейчас не об этом, - сказала я шепотом, так чтобы никто, кроме друзей меня не услышал. – Я видела похищение маленькой девочки. Мне срочно нужно в начальную школу, Рози.
Их лица стали белее мела. Роуз быстро достала из сумочки ключи от машины.
- Пойдем, – мы были очень осторожны, когда выбирались из школы. Даже секретарь не заметила нас, когда мы промчались мимо.
- Как ты узнала, что похищение будет именно сегодня? – спросил Майк.
- Потому что, помимо этого, я увидела табло, на котором была дата и время, – сухо ответила я.
- Ого. А это удобно, - воскликнул он.
- Знаю. Это должно случиться в 9:23, но я бы хотела посмотреть, там ли этот педофил, – ответила я.
- Неужели ты думаешь, что он все это время будет сидеть в машине? Это больше похоже на сюжет фильма, – отметила Роуз.
- Он выглядит как маньяк, представляешь? К тому же в его руках слишком много времени, – ответила я, защищаясь.
- Может, вызовем копов или еще кого-нибудь? Не знаю, как вы, но мне кажется, что все это опасно, - ни Майк, ни Розали не были в восторге от моей идеи спасти ребенка, и пропустить первый учебный день. Хорошо, признаю, мне тоже это не нравится.
- И что я должна сказать копам, Майк? «Эй, знаете, я ненормальная, и у меня тут было видение, что какой-то псих похищает детей»? Да, звучит просто отлично. Мы справимся с этим сами! – огрызнулась я.
- Разве в этом дело, Эли? Я всегда думал, что эти видения случаются, только если ты находишься рядом с человеком, о котором видение. Или если ты думаешь об этом человеке. Думаешь, твой дар становиться сильнее? – серьезно спросил Майк. Он просто читает мои мысли.
- Ох, ты прав, Ми. Может быть, это одна из вещей, которая усиливается с возрастом? Как в фильме «Сделка с дьяволом»*, где волшебники получают силу только в 18 лет. Может, в следующем году ты будешь Элис Каллен-сумасшедшая предсказательница, ну или что-нибудь подобное, – сказала Розали смешным голосом. Даже, несмотря на эти разговоры, я не могла не любить ее. Ведь она сейчас сидит со мной в машине, поджидая какого-то маньяка, в то время как в школе идут занятия. Может этот придурок только что вышел из тюрьмы? Или сбежал?
- Эм… да, Роуз, отличное имя. Очень мило. Думаю, Крисс Энджел** все еще держит авторские права, так что я могу выступать с ним, – сказала я.
- Подождите, это тот фургон? – спросил Майк, показывая на белую машину, в точности такую, как я видела.
- Я же сказала, что он будет здесь. Сидите в машине, пока я поговорю с ним, – сказала я тихо, хотя меня все равно никто не мог услышать.
- Что!!!! Да ты с ума сошла! Хочешь, чтобы тебя убили? – закричал Майк. Посмотрев на них, я поняла, что они не собираются сидеть тихо.
- Что ты собираешься ему говорить, Эли? Ты серьезно думаешь, что это единственный выход? – закричала Розали, покраснев.
- Ты возомнила себя агентом 007? Конечно, если у тебя есть супер ручка, которая сможет усыпить этого идиота на пару часов, то тогда, пожалуйста, ты можешь идти одна! Я серьезно, Элис! Я звоню в полицию! – сказал Майк, достав из кармана мобильный телефон.
Очень быстро, я выхватила из рук Майка его iPhone и кинула под ноги, для верности наступив на него. Я не могу сказать, что очень горжусь этим поступком, но я знаю, что так будет лучше.
- Извини, Майк. Я заплачу за него, но ты не можешь позвонить в полицию. Просто поверь мне.
Майк посмотрел на остатки своего телефона, затем повернулся ко мне, и снова посмотрел на телефон. На его лице отразился настоящий ужас.
- Мой iPhone! Ты уничтожила его! Он стоит 500 баксов.
- О, даже не знаю, что на меня нашло. Знаешь, я, наверное, не стану за него платить… но я люблю тебя, – сказала я самым невинным голосом. Как кто-то может злиться на такого человека как я?
- Ты СЛОМАЛА мой iPhone! – Майк никак не мог успокоиться.
- Если я не вернусь через 15 минут, звоните Эдварду! – сказала я, открывая дверь машины.
- Как? У Майка теперь нет телефона. – взволновано сказала Розали, счастливая обладательница LG Voyager. Я вышла и закрыла дверь, оставляя Майка (с прежним ужасом на лице) и Розали (тихо хихикающую над другом).
Честно говоря, я понятия не имела, о чем буду говорить с этим парнем. Я очень хороша в импровизациях, поэтому будем надеяться, что мне повезет. Я слышала, как колотиться мое сердце, когда постучала в тонированное стекло. Лысоватый, средних лет мужчина высунул голову в окно. Он был весь покрыт потом, а на лице застыло возмущенно-недовольное выражение.
- Че те надо? Па’ковка здесь раз’ешена, я знаю закон. У меня есть лицензия, – отрезал он. Должна сказать, что это единственный человек в мире, который говорит с таким род-айлендским акцентом.
Я решила попробовать прием старой школы.
- Извините, что побеспокоила вас, сэр. Но мы кое-что расследуем в этом месте, и я была бы благодарна, если бы вы мне помогли. Может, тут происходило что-то странное?

- Насколько странное? – спросил мужчина. Я видела, что его руки что-то сжимают. Возможно, это оружие. Будет сильно плохо, если сейчас я получу пулю в лоб?

- Что ж, сэр, я хочу поговорить с вами по душам. Потому что речь идет о внеземных формах жизни! – Бинго. Это должно дать желаемый результат. За те несколько секунд, что ему потребовались, чтобы распознать мою маленькую ложь, я успела быстро осмотреть фургон. Хочу сказать, что этот парень настоящий псих. В его машине лежали бинокли, камеры с различными линзами и очень много конфет. Вот это да. Дети сейчас очень жадные, неужели этот парень не знает этого? Они не станут лезть в незнакомую машину меньше чем за двадцатку. Конечно, на некоторых действуют и конфеты. В общем, огромным мешок детских сладостей, это все, что я хотела здесь увидеть.

За миллисекунду до того, как в глазах парня появилось осознание происходящего, я достала перцовый баллончик и наставила его прямо ему в лицо (я полностью осознаю, что нарушаю закон, по которому несовершеннолетним лицам запрещается использовать любые виды перцовых аэрозолей, но я вполне могу простить себе нарушение маленького правила). Не хочу хвастаться, но это было идеальное решение.

Пока Мистер Фальшивый Род-Айлендский Акцент неуклюже потянулся за неизвестным объектом, я схватила его за потное лицо и ударила об руль. Я знаю, как это звучит. Вы, наверное, прямо сейчас набираете номер психушки, но, уверяю вас, этот парень заслужил это. Я знаю.

Я перелезла через неподвижное тело (не переживайте, он не умер) и заглянула в багажник фургона. Угадайте, что там было? Детское порно! И это не шутка! Я же говорила, что этот парень псих. И он точно сбежал из тюрьмы.

Вы можете удивиться, почему я так упорна в этом расследовании, и лезу дальше, когда этого парня смело можно сдавать копам. Но я должна помочь тем, другим детям, которые в настоящий момент замерзают в какой-то темной комнате, и только и ждут, что кто-нибудь придет и спасет их. Проблема в том, что я точно не знаю, где они находятся. И я не могу посмотреть их будущее, потому что в том видении на них были маски.

Дело в том, что мне гораздо проще смотреть ближайшее будущее. Я не могу заглянуть вперед на несколько часов или дней. Ведь будущее не постоянно, оно может легко поменяться, если человек делает неожиданный выбор. Смотря на бары и тюрьму в будущем мистера Фальшивый Род-Айлендский Акцент, я пыталась увидеть какого-нибудь малыша, чтобы хоть как-то определить их местонахождение и помочь. Когда я смотрю чье-то будущее, я вижу это их глазами. Я не становлюсь ими, я просто вижу, но видеть то, в чем я не принимаю участие всегда сложно.

И вот, наконец-то, мой Джек-пот. Я выиграла в лотерею. Я нашла несколько фотографий, засунула их в свою сумочку и перелезла обратно через тело педофила. Когда я оказалась на улице, я сильно ударила его по голове, чтобы быть уверенной, что он без сознания.

Я дошла до машины Розали и шлепнулась на переднее сиденье.
- Сейчас вы можете звонить в полицию.

- Ты сломала мой телефон, - пробормотал Майк, все еще переживающий за свой iPhone. В этом весь мой друг, он слишком любит все эти вещи.

- Смирись с этим, Ми, - сказала Розали, вручая мне свой телефон. Я знаю, это звучит жалко, но я не могу позволить себе телефон. Моя мать слишком сурова в вопросах современных технологий. Она слишком старомодна. Скорее всего, она просто боится, что мобильные телефоны станут катастрофой для будущих поколений, лишая людей нормального общения. Иногда мне хочется отправить ее пожить в лес, или сделать что-нибудь еще. Так что, ни у меня, ни у Джейкоба нет возможности купить телефон до выпускного. Как жестоко!

- Спасибо, Роуз! – сказала я и набрала 911. На другом конце прозвучал голос оператора. – Здравствуйте, я звоню из Центрального банка Америки, который находиться напротив начальной школы. Недалеко от банка припарковался странный мужчина. Он, кажется, без сознания. Я думаю, он шпионил за детьми из школы. Это белый фургон с номерным знаком Иллинойса XX-236. Не могли бы отправить кого-нибудь, чтобы проверить его? – спросила я вежливо.

Оператор сказал, что полицейские рядом и будут на месте через несколько минут. Когда она спросила мое имя, я притворилась, что связь плохая и положила трубку. Они не должны заботиться о моей личности. Я и так исполнила свой долг, не оставив никаких следов. Я была незначительным свидетелем, который ничего не знает.

- Диспетчер сказала, что машина сейчас будет. Давайте уедем отсюда. Я должна вернуться домой и попытаться найти всех детей. Эдвард должен быть дома до 10, может он сможет помочь, – сказала я. Розали молча меня выслушала и выехала с парковки.
____________________________________________________________________________

*«Сделка с дьяволом» - американский триллер 2006 года. В основе сюжета четыре друга, у которых есть волшебная сила. Но полностью эта сила проявляется только в определенном возрасте. Один из них начинает злоупотреблять волшебством, выпустив тем самым зло.

** Крисс Энджел - американский маг, гипнотизёр, йог, музыкант (в стиле хэви метал). Но в основном его считают за иллюзиониста. Он проделывает такие трюки как: хождение по воде с закрытыми глазами, левитация в окружении десятка человек, протыкание себя штыками, и т.д.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4029-1#628348
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (09.06.2010) | Автор: перевела: Alex.
Просмотров: 1064 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 Vivett   (28.09.2023 10:03) [Материал]
Ну что за отважная девочка

0
8 робокашка   (08.12.2014 17:05) [Материал]
Элис - властительница настоящего biggrin

0
7 Eliris   (30.08.2011 12:14) [Материал]
Точное попадание в ее каноничный характер! Супер! smile

0
6 Ann7   (23.07.2011 22:53) [Материал]
мда.......

0
5 knopk@   (14.05.2011 19:38) [Материал]
не хрена себе!!
даже если б я и решилась помочь,я бы не смогла вырубить взрослого мужика.
крышесносительная история. спасибо огромное.

0
4 Ashley_Cameron   (25.11.2010 20:40) [Материал]
Агент-Элис)) хих))
спасиб за проду) happy

0
3 LaMur   (14.06.2010 21:08) [Материал]
Ну Элли и авантюристка....
Ввязалась в переделку... biggrin biggrin biggrin

0
2 Afina   (11.06.2010 19:20) [Материал]
о да... за йфон я бы тоже убила...
Элис просто псих biggrin biggrin biggrin biggrin супер, спасибо)

0
1 SemperFi   (09.06.2010 21:27) [Материал]
Хахаха biggrin Элис-агент 007 biggrin
Очень нравится ее характер, такой любознательный, точно как в книге. Обожаю ее happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]