Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 33
Пользователей: 7
Saturn2763513, WhiteMoth, rfkkty, natikln, Svetochka6474, svetik276, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 6

2026-5-25
16
0
0
Глава 6
15 января, 2009
- Эмми, давай же! Это великий день для шопинга! – канючила Хайди, повиснув на Эммете.
Он осторожно отстранился, дабы она не подумала, что он ее отталкивает.
- Ты же знаешь, я не люблю шопинг. И не люблю, когда ты называешь меня Эмми.
- Отлично, - Хайди отошла от Эммета и схватила свою сумочку. – Я иду одна. О, подожди.- Она остановилась и посмотрела на Эммета с вызовом. – Если ты не любишь магазины, то почему у тебя есть фото с шопинга с твоей экс куклой Барби?
До того, как Эммет смог что-то ответить на это, Хайди пулей вылетела из их спальни.
Элис была на пути в комнату брата, когда Хайди налетела на нее. Она смерила девушку взглядом, не скрывающим раздражение.
- Мне не нравится твоя подружка, Эммет, - произнесла Элис, заходя в комнату.
Эммет поднял голову и посмотрел на сестру.
- Ты когда-нибудь научишься стучать?
- Дверь была открыта. Я слышала, что она сказала о Розали. «Кукла Барби», - Элис передразнила ее тон и закатила глаза.
- Я знаю, она действительно иногда бывает резкой, - ответил Эммет, вставая с кровати.
- Я бы сказала, что она самая настоящая сука. Посмотри, как она разговаривает с тобой, - сказала Элис спокойно, не заботясь о том, что может ответить ей брат.
Эммет не стал спорить с сестрой – в этом он был с ней абсолютно согласен. Хайди бывает просто невыносима. Иногда он спрашивал себя, почему вообще встречается с ней.
- Что приходила-то?
Легкая улыбка коснулась губ Элис, и Эммет точно знал, что эта улыбка значит.
- Чего ты хочешь? – спросил он.
- Хотела узнать… может, махнешь на пару дней в это райское местечко? – ответила она, вручая ему брошюру с рекламой курорта.
Он пролистал брошюру, но решил не принимать предложение Элис.
- Давай без меня на этот раз.
- Почему? – Элис всплеснула руками.
- У меня много дел.
- Каких, например? – не сдавалась девушка.
Эммет подошел к сестре.
- Работа. Я не могу просто оставить компанию и рвануть в отпуск.
- Я знала, что эта компания когда-нибудь станет помехой, - отозвалась Элис. – Мне больше нравилось, когда ты был в армии.
Эммет усмехнулся на комментарий сестры.
- Ты знаешь, родители будут расстроены, если я оставлю компанию. Они начинают передавать мне дела.
Он приобнял Элис за плечи.
- Почему бы тебе не пригласить Джаспера?
Ответ брата застал ее врасплох. Он действительно сейчас был сосредоточен на работе.
Эммет усмехнулся.
- Улавливаешь мысль?
Элис вздохнула. План не сработает. Нужен был другой вариант.

-----

- Ты была великолепна вчера! – полный восхищения голос Джаспера доносился из телефонной трубки.
- Спасибо, - рассмеялась Розали.
- Серьезно, Роуз, это было просто потрясно! Я собираюсь придти на твое следующий спектакль, и обязательно возьму с собой Элис!
- О, Элис видела все мои спектакли, - проинформировала брата Розали.
Джаспер захохотал.
- Я знаю, но мы не смотрели их вместе!
Феликс вошел в дом и направился прямиком на кухню, даже не взглянув на Розали.
- Слушай, Джас… я могу позвонить тебе позже? У меня есть пара дел.
- Конечно. Береги себя, - ответил Джаспер и повесил трубку.
Розали подскочила с дивана и направилась на кухню к Феликсу. Он готовил фетуччини, которые были запланированы на вчерашний вечер. Вчера он не стал готовить, чувствуя себя паршиво после их «разговора». Когда Розали не ответила на его вопрос, он почувствовал себя раздавленным. Ее молчание означало только одно – у нее все еще были чувства к Эммету.
- Помочь? – спросила Розали.
Феликс покачал головой.
- Я справлюсь.
Розали закрыла глаза и вздохнула.
- Послушай, ты игнорируешь меня почти два дня. Ты хочешь услышать ответ на свой вопрос?
Феликс поднял взгляд на Розали. Больше всего на свете он сейчас хотел услышать ответ, даже если это разобьет его сердце.
Роуз подошла к нему.
- Эммет просто часть моего прошлого. И даже если бы у нас был шанс… то только ради того времени, что мы провели вместе. Сейчас у меня есть ты, и это единственное, что важно для меня.
Феликс сжал руку Розали. У него будто камень с души упал от такого ее ответа. Он знал, что она была искренна.
- Я надеялся услышать это, - сказал он с улыбкой.
Розали улыбнулась в ответ и поцеловала его.
- Ты такой милый, когда улыбаешься!
Феликс обнял ее, наслаждаясь моментом. Он чувствовал – их время уходит, она не будет с ним долго.
Телефон Розали зазвонил, заставив ее оторваться от Феликса.
Она заметила странное выражение его лица. Феликс не хотел, чтобы она беспокоилась, поэтому собрался с духом и улыбнулся.
На секунду она взглянула на него, прежде чем ответить на звонок.
- Роуз, привет! – воскликнула Элис.
- Привет, Эл! Что случилось?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (12.02.2010)
Просмотров: 895 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
1
О да!=) Это была бы не Элис, если бы у нее не было кучи запасных планов в запасе! smile

1
Эх! жаль что первый план Элис не сработал...но у нее ведь есть еще куча в запасе biggrin
спасибо за перевод smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]