Глава 4.

Я не верю в любовь. По крайней мере, в любовь с первого взгляда.

Ну, за исключением того раза, когда в первый раз положила глаз на Майкла Фассбендера в «Люди Икс: Первый класс», но это можно считать больше вожделением, чем любовью. Неважно. Думаю, это самое близкое, чего я могу достичь.

В любом случае, пятнадцать минут спустя, после того как «Красная Миля» выступила, и я охрипла ради своего брата за ударной установкой и Райли за гитарой, я влюбилась в голос в темноте.

Серьезно.

Сцена была очищена, и техники носились повсюду, еще раз проверяя звук и оборудование. Когда потушили свет, толпа просто взбесилась. У меня было ощущение, будто я наблюдаю за стадом животных как в «Король Лев», и это было захватывающе страшно. В темном зале тонкий голос начал мягко петь, заставляя поклонников визжать еще сильнее.

Со вспышкой светодиодов, установленных на задней панели, сцена зажглась как салюты на четвертое июля (п.п.: День независимости США. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля». Праздник сопровождается фейерверками, парадами и т.д.), высвечивая двух гитаристов, басиста и барабанщика на сцене. С еще одним шепотом слов песни все кончилось. В эмоциональном смысле.

Хотя Джейк был хорош со своим глубоким голосом, который был почти охрипшим, вокалист этой группы был совершенно противоположен ему. Его тон был немного выше, сильнее и с придыханием. Я могла видеть только общие черты человека, двигающегося по сцене с энергией и харизмой, которые заставляли всех, в том числе и меня, сосредоточиться на взрыве красок, мелодичном голосе и запоминающихся мелодиях.

Это была любовь. Обыкновенная, легкая и совсем несложная любовь.

К несчастью для меня, толпа поклонников завалилась покупать мерч во время сета (п.п.: отрезок времени в расписании музыкального мероприятия). Стараясь как можно быстрее продавать и зарабатывать, я держала глаза и уши востро, пытаясь поймать присутствие вокалиста, он был очень хорош. Ну, они все были. Во время быстрых взглядов, когда мне выпадала возможность посмотреть на высокую жилистую фигуру, я заметила, что она была одета в то, что выглядело как черные брюки, рубашка и галстук, двигающийся и прыгающий в такт с музыкой.

Следующие два часа пролетели в смеси музыки и продаж. Наблюдение за тем, как количество денег у меня увеличивается, заставляло меня улыбаться всем покупателям, даже несмотря на то, что в тайне мне хотелось избавиться от них, чтобы можно было наслаждаться группой на сцене.

Во время коротких перерывов между сетами, их вокалист разговаривал с толпой, благодарил фанатов за то, что те пришли, и их поддержку, или объявлял следующую песню. Было своего рода безумием наблюдать за взаимодействием группы и зрителей. Было легко, между улыбками, которыми я обменивалась с парнем «по соседству» - Джеймсом, криками и разговорами на ухо с поклонниками Эммета, забыть, почему я собиралась провести следующие несколько месяцев своей жизни с незнакомцами.

Даже в том хаосе, который последовал, как только группа закончила свое выступление на бис и когда вокалист своим шикарным баритоном поблагодарил всех за то, что те пришли, я растаяла. Это такая головная боль успевать делать все вовремя и следить за тем, что я записала все продажи в учетной ведомости. Я не успела ничего понять, как охрана уже выводила всех фанатов, пока мы с Джеймсом пытались спасти свои деньги. Обычно группа уже была снаружи, пытаясь все вместе запихнуться в трейлер, и поэтому я не была уверена, кто собирался вылезти и помочь мне все убрать.

Джеймс, должно быть, прочитал мои мысли, потому что помахал мне со своего места в десяти футах (п.п.: примерно три метра) от меня.

- Я пойду, возьму тележку, - сказал он.

Что ж, это многое объясняет. Во время концерта я заметила размер его рук и бицепсов. У меня было больше мышц на костях, чем у него, и, судя по тому, какое огромное количество ящиков, которые стояли на его стороне, не было никакого чертова шанса, что он сможет донести все это. Я заканчивала срывать постеры «Красной Мили», когда вернулся Джеймс с плоской тележкой. Без слов мы помогли друг другу загрузить наши тяжелые вещи на тележку, прежде чем он их увез.

- Вонелла! - крикнул Эммет с противоположной стороны зала, перепрыгивая через работников, пытающихся вымыть полы. - Тебе нужна помощь?

Я закатила глаза и покачала головой.

- Ты опоздал где-то минут на тридцать. Мы с Джеймсом уже сделали почти всю работу.

Придурок еще имел наглость приподнять бровь в одобрении.

- Ты только посмотри на себя, мисс Трудоголик. Доводишь сама все дела до конца, - подкладывал он меня.

- Один из нас должен знать понятие того, что значит доводить все до конца, - рассмеялась я.

Эммет посмотрел на один пустой стол, который мы оставили, прежде чем махнуть мне.

- Пойдем, я вынесу это, потом мы можем уехать.

Когда мы выходили, я сказала ему, каким отличными было шоу, даже упомянула, как хорошо он играл. После десяти лет занятий у него не было причин не быть отличным барабанщиком. Эммет каким-то образом умудрился избегать какой-либо реальной школьной работы в средней и старшей школе, используя свои занятия барабанами как оправдание. К счастью для него, они окупились. Мои уроки танцев только позволили мне не выглядеть как полная задница на выпуском.

Как только мы вышли на улицу, Эммет сразу пошел в направлении огромного трейлера, который был прицеплен к автобусу. Трое парней стояли внутри, пытаясь аккуратно разместить чехлы с оборудованием. Я узнала двоих из последней группы, а другой парень смахивал на техника, проверявшего звук.

- Мы остановимся у туристического центра по пути, так что если ты хочешь сходить в душ, то тебе лучше взять свои вещи из чемодана, - сказал Эммет. Он наклонился ко мне, сделал быстрый вдох и скривился. - Прими, пожалуйста, чертов душ.

- Заткнись, - рассмеялась я, отстраняясь от него.

Не буду врать, я понюхала свои подмышки, и запах был не очень-то приятный. Вообще. У меня было такое чувство, что я скоро закончу покупкой какого-нибудь мужского дезодоранта или просто украду у Эммета, чтобы было легче.

Идя к автобусу, я заметила кого-то наклонившегося и смотрящего на отделение с чемоданами: голый торс, темные волосы и татуированные руки привлекли мое внимание, пока я шла и кривилась.

- Райли.

Он перестал двигаться на секунду, прежде чем продолжать отталкивать вещи в поисках своего багажа.

- Райли, ты мудак, - сказала я снова.

Услышав, что он там внутри смеется, я оказалась уже позади него и фыркнула. Клянусь, это было как в замедленной съемке. Моя нога действовала сама по себе, видя цель - его задницу - в это же самое время я увидела кого-то выходящего из автобуса. Еще один голый торс, с татуированными руками и темными волосами. И как только моя нога соединилась с задницей в черных штанах, я поняла, что это не мой предполагаемый будущий муж, Райли, которого я только что пнула под зад.

Убейте меня.

________________________________________________
Вот и новая глава. Извините за долгую задержку, это было сколько, 5 месяцев?! ИЗВИНИТЕ!!! Учеба меня убивает!!! Обещаю, что такого больше не будет! А теперь все бежим писать комментарии и пинки неблагодарному переводчику на форуме!
_________________________________________________
Еще кое-что, Мне не помешала бы Бета! Если кто-то из читающих этот перевод, может мне с этим помочь, прошу мне в личку!