Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8175]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3699]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Предательство и Любовь
Через 100 лет после событий в Рассвете семью Каллен вновь постигают трудные времена. Уходит из семьи любимая дочь, племянница и внучка - Ренесми. Она встретила любовь (как ей кажется) и готова ради неё на все. Прошло 50 лет. Эдвард очень скучает по дочери и видит, как мучается Белла. Он решает найти Ренесми и попытаться наладить отношения с любимой дочерью. Но увиденное перешло все границы...

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Завершен.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 427
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Tick Tock

2016-12-11
16
0
От автора: Мини-зарисовка о том, какие шутки иногда может выкинуть судьба.

Тик-так

- Добрый день, это Белла из «Книги, булочки и нечто большее». Чем я могу вам помочь?

О. Черт. Возьми.

Название моего магазина прозвучало, как порно фраза. Булочки Беллы? Я содрогнулась от такой мысли.

- Белла, это я, - клянусь, я могла услышать, как она подпрыгивала вверх вниз. Элис была жуткой версией попрыгунчика.

- Оу, привет.

- Мило, – спросила Элис, захихикав от моего радушного приветствия, но потом перешла на более серьезный тон. – Ты в порядке?

- Нет, и в ближайшее время это не изменится. - Какого черта она только что сделала? Я ненавидела, когда она использовала этот тон.

Минутку, она же гуляет с Лиззи в парке. Меня захлестнула паника.

- Что-то случилось? Лиззи в порядке?

- Ну, у нее случилась небольшая авария в парке, но малышка в порядке. Просто получила парочку ма-а-леньких синяков и царапин. Я отвела ее в отделение скорой помощи на всякий случай, - быстро протараторила Элис.

- Ради Бога, Элис. Ты гуляла с ней всего два часа!

Подобное происходило каждый раз, когда они гуляли вместе. И я до сих пор не могла понять, почему отпускаю их куда-то вместе.

- Эй, это не моя вина, а твои гены.

- Хорошо, я сейчас приеду, - фыркнула я в ответ, схватив кошелек из-под прилавка. К счастью, в магазине сейчас не было клиентов.

- Белла! - Я знала, что Элис собиралась сказать еще что-то, но у меня не было времени, чтобы болтать с ней и я повесила трубку. Закрыв магазин, я направилась в больницу. Клянусь, если она окажется в больнице еще хоть раз в этом году, люди заподозрят меня в чем-то. Лиззи действительно унаследовала мой «ген неуклюжести», как его называла Элис. Я могла только посочувствовать ей.

Наконец, я подъехала к зданию больницы и припарковалась, а затем направилась внутрь и сразу же подошла к стойке регистрации.

- Здравствуйте, это снова я, - поздоровалась я с медсестрой. Я жила в этом городе достаточно долго и очень хорошо знала миссис Коуп.

- И снова здравствуйте, Белла. – Женщина улыбнулась мне. У меня было очень хорошее представление о том, что она сейчас думает.

- Как она?

- О, ничего серьезного. Все заживет в течение нескольких дней, если она не будет кататься на скейтборде. - Боже.

- Шутите?

- Нет.

- Номер палаты? – Я фыркнула, закончив заполнять форму. Лично я считаю, что у них должна быть готовая копия после всех посещений Лиззи сюда.

- Номер 1591, - ответила миссис Коуп с усмешкой, указывая рукой в нужном направлении.

- Люблю вас.

Я раздраженно шла по коридору, размышляя, будет ли хорошей идеей приклеить ноги Лиззи к полу суперклеем. По крайней мере, тогда она не будет вредить себе сама.

- Честно говоря, я не знаю, как тебе удается попадать сюда чаще, чем мне. И о чем ты думала Эли? Ты же знаешь, я против скейтбордов, - сразу же запричитала я, как только вошла в палату. – Как ты, малышка? – обратилась я к Лиззи, направившись к больничной кровати, на которой она сидела.

- Я в порядке, мама. Было весело, - ответила она с улыбкой. Я наклонилась, чтобы поцеловать ее.

- Да было, пока ты не попала сюда, - я посмотрела на Элис.

- Белла-а-а, - пропела девушка с большой улыбкой на лице.

- Что? Не думай, что все сойдет тебе с рук. Я всё еще зла на тебя, - она пыталась жестами объяснить мне что-то, указывая пальцем на рот. - Что?

- Кхм, - кашлянула девушка, указывая на дверь позади меня. Я обернулась и застыла на месте.

- Вот дерьмо!

- Мама, ты сказала плохое слово! – Да уж, как будто это самая большая проблема в данный момент.

- Здравствуйте, мисс Свон. Я доктор Каллен.

* * * Flash Back * * *


- Хочу завести ребенка, - спокойно заявила я, отпивая утренний кофе.

Реакция Элис была точно такой же, как я и представляла, но я не рассчитывала, что она разведет такой беспорядок: девушка выплюнула свой кофе и, к не счастью, прямо на мои колени. Надо взять на заметку тот факт, что ей нельзя сообщать шокирующую новость, когда у нее полный рот жидкости.

- Повтори! – Ее глаза напоминали два огромных блюдца, а челюсть отвисла в немом шоке. Я не могла сдержать усмешку. Редко когда удавалось лишить Элис дара речи, так что я собираюсь наслаждаться этим так долго, как только смогу.

- Надо убрать этот беспорядок до прихода клиентов, - сказала я с улыбкой, указывая на брызги кофе на столе. – И ты должна отнести мои джинсы в химчистку, - продолжила я с угрюмым видом.

- О, черт. Нет. Не переводи тему разговора. Ты хочешь… что? – Она прожигала меня настойчивым взглядом и, казалось, что прямо сейчас девушка затопает ножкой, уперев руки в бедра.

- Хочу завести ребенка, - медленно и четко повторила я, наблюдай, как ее брови приподнимаются от удивления.

- На чем ты сидишь?

- Я не принимаю наркотики, Элис.

- Не понимаю

- Элис, мне двадцать четыре. И я хочу завести ребенка.

- Почему? Я имею в виду, не пойми меня не правильно, я люблю детей, но почему именно сейчас?

- Потому что я не становлюсь моложе.

- Что? Белла, тебе двадцать четыре, черт подери, женщины рожают и в сорок. У тебя еще много времени.

- Знаю, Элис. Но я не хочу ждать до сорока. И вряд ли у меня тогда будет столько энергии, чтобы везде успевать за ним.

- Итак, ты хочешь завести ребенка в двадцать четыре года, пока у тебя достаточно энергии?

- Да.

- Ты пускаешь один момент.

- Что?

- Наличие мужчины.

- О, он мне не нужен.

- Белла, я знаю, что ты сдала биологию на «отлично» и ты знаешь, как все происходит. И да, тебе нужен мужчина.

- Ну, можно сделать все одной, если ты понимаешь, о чем я.

- Нет, ты упустила ту часть, где тебе понадобится мужчина.

- Донор спермы.

- Ты шутишь? – Рассмеялась она в ответ на мое заявление.

- Нет, я уже всё узнала. Ты приходишь в клинику, выбираешь нужный образец и все сделано.

- Белла, ты говоришь так, как будто это торговый автомат.

- Не думаю, что разница большая.

- А как же романтика, любовь, брак?

- А что с этим? Мне нужна романтика или брак.

- Что насчет любви?

- Я буду любить своего ребенка, а он будет любить меня.

- Я имела в виду любовь между мужчиной и женщиной.

- Ох, прошу тебе, Элис. Ты знаешь, что два и трех браков заканчиваются разводом?

- Ты не можешь все время пользоваться своей игрушкой, Белла. Хотя бы потому, что ты тратишь много денег, покупая батарейки…

- Я использую аккумулятор, между прочим.

- Тебе необходима любовь и отношения.

- У меня есть ты.

- Белла, по крайней мере, подумай об этом хорошенько еще раз. Пожалуйста. Это огромный шаг.

- Я достаточно думала об этом и хочу сделать это, Элис.

- Хорошо, но, может, поговоришь с профессионалом, прежде чем делать что-то?

- Я не буду одна, у меня есть, не так ли?

- Конечно, милая.

- Хорошо, потому что у нас назначен встреча в следующий четверг.

- У нас?

- Да, я, на самом деле, хочу, чтобы ты пошла со мной.

- Белла, почему ты смотришь на меня щенячьим взглядом?

- Ну, я вроде как, представила тебя своей девушкой…

- ЧТО!?

- Ну, будет выглядеть намного лучше, если придет пара, нежели одинокая женщина… Как думаешь?

- О да, безусловно, - с сарказмом сказала девушка.

- Элис, нам не нужно будет делать что-то в духе влюбленных, когда мы явимся туда.

- Я, бл**ь, надеюсь на это.

* * *


Следующий вторник наступил очень быстро. Я сидела в кабинете с Элис, попивая кофе перед началом работы.

- Белла, не забудь, у тебя встреча с мистером Уитлоком в час.

- Кто это, черт возьми?

- Он консультант, который общается с парами, планирующими завести ребенка, - улыбнулась Элис. Я могла поспорить с ней насчет этого, но смысла не было, так как она все равно меня не послушает.

- Оу.

- Ну же, ты обещала поговорить с кем-то, прежде чем мы пойдем в клинику.

- Хорошо, хорошо.

- Не сердись на меня, ты сама решилась пройти через все это.

- Ладно, постараюсь не раздражаться.

Что ж. Мистер Уитлок оказался хорошим человеком. У него был успокаивающий голос. Думаю, некоторые бы назвали его красивым. Я вышла из кабинета, чувствуя себя счастливой, потому что сходить сюда с Элис было хорошей идей, как оказалось.

Полчаса спустя ее все еще не было видно. Я как раз собиралась постучать, когда девушка вышла из комнаты, хихикая.

- Развлекаешься, Элис? – Я нахмурилась

- Что?

- Там с ним, - я кивком указала на дверь, которую она только что закрыла.

- Мы просто немного поболтали и обменялись номерами, вот и все, - она пыталась все своим видом показать всю невинность ситуации, но ее одежда говорил о другом.

- И жидкостями тоже, судя по твоему виду.

- О чем ты?

- Элис, пуговицы на твоей рубашке не правильно застегнуты, а юбка задралась.

- Дерьмо.

- Просто сходи в ванную и приведи себя в порядок, - снова фыркнула я.

* * *


- Белла, что ты делаешь? – На кухне зашла Элис.

- Набираюсь немного храбрости, - ответила я, делая еще один глоток бренди. Я действительно хочу ребенка, но иглы, которые в меня воткнут в больнице, пугали меня до смерти.

- Белла, ты должна быть трезвой, - девушка посмотрела на меня, а затем отняла стакан и вылила содержимое в раковину.

- Черт, я совсем потеряла голову. – Просить сделать ребенка в пьяном состоянии не лучшая идея.

- Кофе?

- У нас еще есть время?

- Я налью в переносной стаканчик, - ответила Элис, подойдя к шкафчику.

Вскоре мы сели в машину и поехали в клинику. Я была очень рада, но в то же время безумно нервничала. Мы припарковались и направились в здание.

- Белла, ты действительно серьезно настроена? – Элис остановилась и посмотрела на меня с искренней заботой и печалью.

- Да, Элис, - ответила я миллионный раз, и мы продолжили свой путь, взявшись за руки.

- Пока ты не будешь уверена…

- В позитивном результате.

Я была.

Я была на все тысячу процентов уверена в правильности своего решения.

- Скоро, дорогая, скоро…

Я захихикала от ее слов. Я была так благодарна, что она Элис была со мной в эту минуту.

- Надеюсь, что… О, Боже, - воскликнула я, врезавшись в чью-то твердую грудь.

- Все в порядке? – Послышался бархатный голос, вызывая мурашки по коже. Возможно, мне не показалось, и я действительно задрожала.

- Извините, вам больно? – Я начала заикаться, посмотрев в ярко-зеленые глаза. Срань господня. Черт.

- Вовсе нет… э-э, - видимо, он хотел узнать мое имя.

- Ох, Белла, - пробормотала я.

- Я Эдвард, - он протянул руку и осторожно ее пожала.

- Привет, Эдвард, - застенчиво ответила я.

- Я Элис, - подала голос моя подруга.

- Привет, Элис, - ответил он с усмешкой.

- Белла, нам нужно идти или мы опоздаем, - девушка кивнула головой в сторону дверей клиники и я покраснела. Какого черта он обо мне подумает? Ах, да. Лесбиянка. Дерьмо.

- О, да, - пробормотала я, не глядя на Эдварда.

- Что ж… еще увидимся? – осторожно спросил мужчина.

- Конечно, - надо врезаться в него еще раз. Он же ходячий секс. А я просто делал вид, что являюсь лесбиянкой, чтобы завести ребенка от незнакомца.

Да, у меня не было больших надежд на то, что мы снова увидим друг друга. Эдвард пошел дальше, но внезапно обернулся и посмотрел на меня, усмехнувшись, когда Элис потащила меня в клинику.

Нас сказали подождать в приемной, а заодно и заполнить нужные бумаги.

- Элис, мне нужен его материал, - прошептала я ей, пока мы заполняли целую гору различных форм.

- Что? – спросила она.

- Он только что вышел из клиники, - прошипела я, когда она, наконец, посмотрела на меня, оторвавшись от бумаг.

- Ну, может, он работает курьером или еще кем-то, - пожала плечами девушка, снова вернув внимание к формулярам.

- Мне все равно, я хочу его гены. – Я была в отчаянии, да, я признаю это. Он, черт возьми, он похож на Адониса.

- Или залезть к нему в штаны, - захихикала Элис.

- Не начинай, - ответила я с ухмылкой.

- Ничего не обещаю.

Я подпрыгнула, взглянув на следующий формуляр. Информация о доноре.

- Высокий, - отметила я.

- Зеленоглазый, - хихикнула Элис.

- Бронзоволосый, - о, боги, волосы.

- С сексуальным голосом, - соблазнительно протянула я.

- Такого в списке вариантов нет, Белла, - усмехнулась Элис.

Дерьмо, она права.

- Ну, это их вина, а не моя, - ответила я.

- Согласна.

- С красивыми губами, - еще одна мысль возникла в моей голове. Его мягкие губы. Если бы я могла облизать их и…

- Это не вариант, - засмеялась подруга.

- Черт, - я фыркнула, скрестив руки на груди. По-детски, знаю.

- Когда она пожал мне руку, я почувствовала, что у него мягкие пальцы, - сказала Элис, приподняв брови.

- Ладно, отметить мягкие пальцы, - ответила я.

- Это не то, что имела в виду, - засмеялась девушка.

- А что ты имела в виду?

- Должно быть он хорошо образован, офисная работа и все такое.

- Или она так же, как и ты, пользуется кремами.

- Зато у меня красивая кожа, в отличие от некоторых, - она улыбнулась и провела пальцем по своей щеке.

- А моя напоминает наждачную бумагу или что?

- Нет, но она не такая мягкая, как попка младенца.

- О, боже. Спасибо за комплимент.

- Не за что, - мы обе захихикали.

- Хорошо, дамы, вы обсудили кандидата для донорства? – К нам подошла высокая блондинка с фальшивой улыбкой, отштукатуренной на лице.

- Я хочу самую свежую сперму! – Хорошо, может, я и покажусь глупой, но я хочу сперму того бога. И я собираюсь ее заполучить.

- Простите? – Она выглядела смущенной, глядя на нас. Элис издала короткий смешок.

- Ну, знаете, самый свежий продукт. Не хочу, чтобы сперма была, как замороженный овощ, - это прозвучало по-идиотски даже для меня.

- А? – О, да ей нужна вывеска «Глупая блондинка» над головой.

- Не хочу, чтобы слишком долгое замораживание повредило процессу.

Это правда. Попробуй-ка съесть что-нибудь, что простояло в морозилке вечность. Не то чтобы сперма вкусная и без того, но я хочу, чтобы она была готовой встретиться с моими яйцеклетками.

- О, мисс Свон, я могу вас заверить, наша сперма никогда не портиться из-за замораживания. – Она фыркнула или что? Фу!

- Это к делу не относиться, эта процедура не из дешевых. И я хочу самую свежую сперму. – Я не собиралась идти на уступки в этом вопросе.

Я хотела его сперму.

- Хорошо, хорошо, мы что-нибудь подберем. Я сделаю запрос. Вы прочли литературу, которую я вам отослала?

- Да, все в порядке, - ответила я, пытаясь запомнить все, что придется пройти моему телу в ближайшее время.

- У вас есть медкарта от вашего гинеколога?

- Да, - с гордостью произнесла я, отдавая свой файл.

- Хорошо. Завтра у вас начнутся критически дни. На третий день цикла вы должны начать делать инъекции. Это займет около десяти дней. После этого вы пройдете процесс извлечения яйцеклетки. Мы введем сперму и оставим ее на пять дней пока они не доберутся до состоянии бластоцисты. Потом мы поместим эмбрион в матку, а любые оставшиеся эмбрионы будут заморожены для использования в будущем, если вы захотите брата. Спустя четырнадцать дней вы сдадите анализ крови, чтобы определить результат.

- А остальные эмбрионы не пострадают при заморозке?

- Нет.

- Отлично.

- Вы будете в состоянии делать инъекции?

- Элис мне поможет, - ответила я с гримасой. Дурацкие иглы.

- Вы сможете это делать, мисс Брэндон?

- Да, думаю, да. Небольшой укол и Белла забеременеет.

- Будем надеяться, - ответила блондинка.

- Это так здорово, - мечтательно протянула Элис.

- Чудеса современной технологии, - сказала я, когда нам сказали, что мы свободны.

- Да, - ответила подруга.

Девять месяцев спустя


Я находилась в своей собственной версии ада.

Эммет, мой акушер-гинеколог, застрял в пробке, в то время, как я застряла с медсестрой. Стажер. Мне хотелось убить ее. Они говорят, что рожать еще рано, но уже давно пора. Что за черт? Итак, мои воды отошли вечность назад, но одна глупая стерва ответила по телефону, что нужно оставаться дома до тех пор, пока схватки не будут раз в пять минут. Я следовала ее указаниям и теперь эта стерва приказывает мне делать глубокий вдохи, как гребанной собаке!

- Мисс Свон, необходимо вытолкнуть ее, а не всасывать обратно.

Надеюсь, она это не серьезно.

- Всасывать обратно? Я что, похожа на чертов вакуум? - зарычала я.

- Здравствуйте, дамы, - в комнату вошел чертов доктор Эммет… с кофе в руках из Страбакса. Мудак!

- Вы очень во время, - снова зарычала я.

- Я был занят, Белла. – Да ездил за кофе.

- Как она, Лорен?

- Она продолжает заталкивать ребенка обратно. – Как же она меня раздражает. Я ее убью!

- Я ни хрена не делаю, - выплюнула я ей, злобно зыркнув.

- Она права, Лорен. Ребенок не достаточно приблизился к родовым путям, чтобы выйти.

- О, - сказала она, ее плечи поникли. Она на самом деле выглядела разочарованной. Это я была той, кто выталкивает баскетбольный мяч через маленькую лунку.

- Да, черт возьми, о.

- Прекратите шуметь!

- Элис, выведи ее, прежде чем я сяду за убийство, - заявила я подруге, стиснув зубы, и даже попыталась встать с кровати, чтобы помочь ей.

- Уже, - Элис вскочила и попыталась вытолкать медсестру из комнаты.

- Эй, я должна учиться где-то, - возразила та.

- Но не здесь, если вы дорожите работой, - сказала Элис, злобно глянув на девушку. Та прикрыла нос, чувствуя, что подруга вот-вот сорвется.

- Заткнитесь все, черт возьми. Мне больно, - я зарычала на Эммет, пока он с усмешкой раскладывал инструменты.

- Белла, все не может быть так плохо. А теперь надо тужиться.

Я старалась изо всех сил. Черт подери, было так больно, слова Эммета зазвучали у меня в голове.

- Все не может быть так плохо? Эммет, у вас есть влагалище?

- Эр…

- У вас было чувство паяльной лампы направленной на клитор? – Он съежился, и внутреннее захихикала.

- Э, нет.

- Тогда, что насчет того, чтобы вогнуть свой член внутрь и почувствовать, как это! – Я не видела выражения его лица, так как зажмурилась при очередной схватке.

- Давай, Белла. Еще чуть-чуть, - сказала Элис заботливым тоном.

- В жизни не займусь сексом с мужчиной, - прокричала я.

- Но ты лесбиянка, - усмехнулся Эммет. Я перевела взгляд на поднос с инструментами и подумала, как бы схватить скальпель и превратить его в женщину.

Спустя пару часов


Элизабет родилась вскоре после моей попытки придумать, как сделать из Эммета женщину при помощи скальпеля. Она была красавицей. Я сразу поняла, что это ребенок от Эдварда, у нее был точный оттенок его волос. Прекрасна.

Я как раз собиралась вздремнуть в своей комнате, когда послышался тихий стук в двери. Леди старшего возраста заглянула в комнату.

- Здравствуй, дорогая.

- Э-э, привет?

- Я медсестра из службы по планированию семьи. Вижу, что вы недавно родили.

О, вы должно быть, издеваетесь. Планирование семьи?

- Вы хотите поговорить о ней? – спросила я, указывая на кроватку, где лежал моей прекрасный спящий ребенок.

- Я знаю, что ты устала, поэтому я просто гляну на нее. Какой вид контрацепции вы выберите после шести недель?

- Вы шутите? - Она шутит. Менее пары часов назад я вытолкнула ребенка через крошечное отверстие, а она хочет поговорить со мной о сексе и контрацепции.

- Нет, дорогая.

Нет, конечно, она не шутит.

Стерва!

- Ну, у меня есть разрывы и парочка швов. И я не буду заниматься сексом долгое время. И если кто-то хоть сделает намек, то в ответ получит парочку кирпичей. Теперь, если вы не возражаете, я хотела бы отдохнуть, потому что он идиот забыл упомянуть, о временных послеродовых схватках.

Она поспешно вышла из комнаты. Я не могла не захихикать.


* * * End * * *


- Я… е-е… я, черт, - хорошо, что, черт подери, я должна сказать прямо сейчас?

- Мама, плохое слово.

Спасибо тебе, Лиззи, я знаю.

- Прости, малышка. Элис, прекрати так смотреть, - на лице подруги сияла огромная улыбка. Стерва!

- Что? Я не виновата ни в чем, - ответила она.

- Доктор Каллен, не могли бы мы выйти на минуточку, - спросила я его сквозь зубы. Я не собираюсь обсуждать хоть что-либо в присутствии своей дочери или Элис.

- Конечно, мисс Свон или миссис Брэндон? – любезно поинтересовался он ровным голосом.

- Не лезьте в это, - проворчала я.

- Хорошо, как насчет того, чтобы пойти в кабинет, пока мисс Брэндон заполнить формуляры?

- Отлично.

- Не торопитесь, ребята, - пропела подруга.

- Элис.

- Да, Белла.

- Перестань вести себя, как ребенок.

Мы шли по коридору в его кабинет. Как только мы вошли, он жестом пригласил меня сесть.

- Что ты здесь делаешь? – Я выпалила первое, что пришло мне в голову.

- Я работаю здесь, Белла, - спокойно ответил мужчина.

Как он мог сохранять спокойствие?

- Ты помнишь мое имя, Эдвард? – Дерьмо!

- Я мог бы задать тебе аналогичный вопрос. А также я хотел бы спросить, почему существует трехлетняя девочка, похожая на меня, как две капли воды?

- Ну-у-у, эм. Ты не имеешь право задавать этот вопрос. Ты пожертвовал. Я использовала, - надулась я.

- Но почему моя? – Он приподнял свою идеальную бровь. Ох, так сексуально.

- Ты выглядел симпатично. – Почему у меня отключен фильтр?

- Симпатичным? Даже не знаю, воспринимать это за комплимент или оскорбление, - усмехнулся он.

- Комплимент, - выпала я.

- В самом деле? – Мужчина ухмыльнулся. Думаю, я стала влажной. Да, безусловно.

- Не смотри на меня так. Как, черт подери, это могло произойти? Изо всех тысячи мест, где ты мог бы быть, ты появляешься тут, где я провожу большую часть своего времени.

- Ты работаешь здесь? – спросил Эдвард.

- Нет, Лиззи унаследовала мой «ген неуклюжести». Мы часто тут бываем.

- Оу.

- Так что? – Эдвард нарушил тишину.

- Что, что?

- Мы не собираемся поговорить об этом?

- Эдвард, я уже ответила. Ты пожертвовал, я использовала. Что ты хочешь, чтобы произошло? Хочешь начать встречаться, сыграть свадьбу и завести еще детей? Ради Бога, я ничего не знаю, о тебе.

- Я тоже ничего не знаю о тебе, но у нас есть общая дочь.

Констатация очевидного. Ха!

- О чем ты не должен был знать, - ответила я.

- Но я знаю.

- Эдвард, ты не считаешь, что вся эта ситуация немного неловкая?

- Да. И что же нам делать?

Откуда, я могу знать, черт подери?

- Я не знаю. Черт!

- Лиззи права. У тебя грязный рот, - он улыбнулся мне.

- Заткнись, я просто подчеркнула всю суть ситуации, - прорычала я. Если бы он только знал о моих грязных мыслях и фантазиях.

- Когда я чувствую стресс, я люблю выпить и развеяться.

Что? Что сказал сексуальный доктор?

- Хочешь?

- Что?

- Пойти развеяться, выпить со мной?

- Не знаю, – я не могла. Боже, у нас есть дочь, но я никогда не ходила на свидание.

- Белла, мы не можем просто забыть это.

- Мама, я готова, - в кабинет зашла Лиззи, таща Элис за руку.

- А мне нужно открыть магазин. – На лице Элис сияла счастливая улыбка.

- О, привет, дорогой, - следом вошли какие-то люди.

- На самом деле, я думаю, это подождет, - подруга рассмеялась и уселась на пол у двери.

- О, черт, - застонал Эдвард.

- А ты говорил, что это у меня грязный рот, - хитро усмехнулась я.

- Да, следи за языком, сын. – Боже мой, это все объясняет. Это его родители.

- Черт, - выдохнула я.

Могло ли быть еще хуже?

- Что ты говорила? – С губ Эдварда сорвался небольшой смешок.

- А кто эта красавица? – Женщина обратила свое внимание на Лиззи.

- Здравствуйте. Меня зовут Лиззи, - ответила дочка с гордостью.

- Какая милая, - сказал его папа с улыбкой.

- А это моя мама, - Лиззи указала на меня.

- Привет, - его мама взяла меня за руку в рукопожатии.

- Я Элис, - дала о себе знать моя подруга, вскочив на ноги.

- Мне кажется… или места в кабинете все меньше? – Я застонала.

- Тебе кажется, - ответила Элис со смешком. Пора вывести ее из уравнения.

- Элис, ты не могла бы подождать меня вместе с Лиззи зале ожидания, пожалуйста?

- Конечно. Эй, Эдвард. Теперь, когда вы, наконец, снова вместе, может, зайдешь как-нибудь на ужин? – О, черт!

- Элис!

- Хорошо, Лиззи, нам пора, - она взяла дочь за руку и они вышли. Оглянувшись, я увидела на лице Эдварда улыбку.

- Итак, сын, расскажешь нам, что происходит? – спросил мужчина бледного, как мел Эдварда, который смотрел на меня умоляющим взглядом. Предполагаю, родители не знаю о его «спермовом» пожертвовании.

- Это моя вина, мистер и миссис Каллен. У меня с Эдвардом был роман несколько лет назад. Я не знала, что из-за антибиотиков, которыми я лечила свое ухо, противозачаточные не будут действовать. Во всяком случае, мы не обменялись данными, поэтому, когда мы разошлись, я уехала уже беременной. А он пошел в медицинскую школу.

- Ох, - тихо воскликнула его мама, медленно присев на стул.

- Ты в порядке, дорогая? – Его отец с беспокойством смотрел на женщину, опустившись перед ней на колени.

- Да, я в порядке. Просто слишком много информации.

- Понимаю, любимая. Осознать, что ты бабушку нелегко, но клянусь, тебе не дашь и сорока. - Как мило.

- Не в этом дело.

- А в чем?

- Просто я всегда считала, что ты гей, - сказала она, посмотрев на Эдварда. Воу, он явно, не ожидал такого заявления.

- Что?

- Ну, ты никогда не приводил девушек домой.

- О, ради бога, я не гей, - раздраженно ответил Эдвард, плюхнувшись в свое офисное кресло.

- Ну, ты симпатичный, как раз…

- Белла, - предупредил он. Он предупреждает меня? Я так не думаю.

- Что, Эдвард? Ох, и миссис Каллен, я могу заверить вас, что ваш сын, безусловно, не гей, - сказала я с улыбкой, наблюдая за потрясенным Эдвардом. Ха, вот так, доктор Каллен!

- Безусловно, нет? – Женщина переспросила.

- Нет, что он вытворяет своими паль…

- Хватит, - зарычал Эдвард.

- О, милый, хорошо, что ты перенял любовные навыки своего отца. А также врача. – Мне кажется, его мама на самом деле прослезилась.

- О, гребанный черт, - фыркнул Эдвард, потирая руками глаза.

- Сын, следи за языком. В комнате дамы, - с усмешкой сделал ему выговор отец. Думаю, мне нравятся его родители.

- Дамы, которые обсуждают мою сексуальную жизнь, - снова фыркнул Эдвард.

- Нет необходимости стесняться, сын.

- Папа, я не видел Беллу более трех лет. Менее часа назад я узнал, что у меня есть дочь. Моя мама объявляет, что считала меня геем. Как будто мы обсуждаем цвет краски для стен. И я не стесняюсь, - подчеркнул он.

- Как насчет того, чтобы пойти выпить? Разве ты не это делаешь в стрессовых ситуациях? – Я специально выделила последние слова.

- Ты алкоголик? – вскричала его мама.

- Нет, мама!

- Но врач всегда находятся в стрессе. Твой брат тоже пьет?

Белла десять. Эдвард ноль.

О, черт, доктор Каллен.

Эммет.

Мой акушер-гинеколог.

Черт возьми!

Белла минус десять. Эдвард сто.

- Как зовут твоего брата? – осторожно спросила я.

- Доктор Каллен! – Чертов шутник.

- Это понятно, идиот.

- Оу, Эммет.

- Гребанный черт!

- Что?

- Он был моим акушером–гинекологом.

- Подожди, он лазил, кхм, туда своими пальцами и доставал мою дочь, но ты не хочешь пойти и выпить со мной?

- Эдвард, в последний раз, когда я пошла выпить с тобой, все кончилось беременностью, - смело ответила я.

- Нет, это не так, или ты хочешь, чтобы я сказал правду?

- Эдвард, ты споил ее и просто использовал, - в шоке воскликнул его отец.

- Как бы ни так, папа. Боже, я не могу больше. Мама, папа, идите домой. Я позвоню вам позже. Белла, тебе я позвоню завтра, и мы обсудим детали. Теперь, извините меня, мне нужно попрощаться со своей дочерью.

- Белла, думаю это хорошая идея. Как насчет совместного ужина, чтобы познакомиться ближе?

- Я бы с удовольствием, миссис Каллен, - с усмешкой ответила я, наблюдая, как Эдвард с громким стуком уронил голову на стол.

- О, Белла, зови меня Эсми или мамой, я имею в виду, ты родила мне внучку, - счастливо предложила женщина и вышла из кабинета.

- Хм-м-м. – Ну, а что еще я могла сказать?

- Эй, папа, я могу пойти домой? – Боже, она не могла сказать этого. Я действительно собираюсь убить Элис, когда мы вернемся домой. Эдвард, похоже, собирался упасть в обморок. Его родители мило улыбались. Вселенная меня ненавидит.

- Да, Лиззи, ты можешь идти домой, - ответил Эдвард, спусти пару секунд. - Но ты должна пообещать мне одну вещь, - продолжил он, опускаясь перед ней на колени.

- Какую? – с надеждой спросила она.

- Найди способ сделать так, чтобы твоя мама молчала все время. Иначе меня будет мучить головная боль, - сказал он с усмешкой.

Ублюдок. Я покажу ему, как соперничать с мамой.

- Эдвард? – прошептала я, как только он выпрямился.

- Что, Белла? – прошептал он в ответ.

- Если ты видел меня только три года назад, как мне объяснить твоим родителям, что я нахожусь на одиннадцатой неделе беременности твоим вторым ребенком? (П.п.: все мы помним о замороженных эмбрионах?)

О, его выражение лица было бесценно.

Интересно, тут есть камеры видеонаблюдения?

____________________________________________________________________________________

Привет всем, кто прочел эту историю.

Может, она показалась вас слегка наивной, учитывая реакцию гг на тут или иную ситуацию, но я не могла пройти мимо нее, так как что-то привлекло меня в ней. Легкость, немного юмора и, конечно, хороший конец.

Надеюсь, что вы не разочарованы.


С нетерпением жду ваших мыслей и впечатлений на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13574-1
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (13.07.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 6795 | Комментарии: 132 | Теги: Тик-так, Tick Tock


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1321 2 3 4 »
0
132 lenyrija   (18.08.2016 13:44)
Прелестный миник. А разрешение ситуации со вторым ребенком Белле придется опять взять на себя: опять случайно встретились, напились, переспали, расстались и все происходило так быстро, что Белла не успела рассказать о первом ребенке.Только надо взять страшную клятву с Элис, что она будет молчать.

0
131 Bella0134   (02.07.2016 16:23)
Мне почему-то хочется продолжения и кстати история класс. biggrin

+1
130 Январия   (07.04.2016 13:34)
Спасибо большое за историю! Хохотала в голос на протяжении всего прочтения :))) Это похлеще мексиканского сериала :))) Их перепалки полны скрытой страсти :))) А в конце даже жалко стало Эдварда, сразу столько всего на него свалилось: дочь, любимая девушка, родители, ну и в конце, как апогей всего, известие об ещё одном ребенке. Действительно, выражение лица должно быть было бесценно!

0
129 Svetlana♥Z   (14.03.2016 03:03)
Интересный миник! Лёгкий, комичный, слегка ироничный! Конечно хотелось бы продолжения ведь есть о чём поразмыслить: Белла снова беременна и кто у неё родится, поженятся ли Эдвард и Беллой или нет, женат ли Эммет на Розали, будет ли встречаться Джаспер с Элис.
Подводя итог вышесказанному: спасибо за мини историю и надеюсь на её продолжение! happy wink

0
128 Tusya_Natusya   (03.02.2016 13:01)
Ох, история меня определенно повеселила) Интересно, а бывают такие ситуации в жизни?

+1
127 Eliris   (18.10.2015 23:25)
Хахах, супер! Классный Мини! wink

-2
126 Meili   (18.04.2015 18:46)
Как-то никакого впечатления эта история на меня не произвела. Но спасибо за Ваш труд!

0
125 натали9107   (13.02.2015 01:58)

+2
124 Malinke   (11.02.2015 03:37)
Супер))) Спасибо за замечательный миник biggrin

+2
123 nefelim   (05.11.2014 19:30)
ахаха biggrin боже мой))) я сегодня проходила хранение эмбрионов на паре и сразу вспомнила про этот фик biggrin biggrin biggrin
Я давно так не смеялась biggrin
спасибо еще раз за этот чудный перевод biggrin

+1
122 ♥ღАврораღ♥   (11.08.2014 18:39)
Прикольная история biggrin Очень повеселила!! Спасибо wink

+2
121 Mashalos   (22.07.2014 16:25)
Спасибо за интересную историю))

0
120 Adel_Shirman   (21.07.2014 22:34)
Весело, интересно, и небольшая сказка) спасибо вам большое happy

+3
119 tIgrUllyA   (21.07.2014 01:02)
о Боже...!!! это самый смешной и прикольный фф, который я читала за последнее время. я в полном восторге. бывает же такое.
а действительно, как можно объяснить его родителям ситуацию со вторым ребенком??? happy biggrin biggrin biggrin

+1
118 Чужестранка   (17.07.2014 19:50)
О господи)) надо же такое придумать)) я просто усыкалась со смеху, честное слово) Фанф-бомба)) Белла везунчик. Автору респект))))

+1
104 Бегущая_по_волнам   (21.06.2014 00:14)
Пусть и не совсем реалистично, но очень весело))) спасибо за перевод, Оль wink

0
105 love-raging   (05.07.2014 23:23)
Судьба - штука неопределенная. Может всякое произойти. wink Порой реальная история действительно напоминает злую шутку. Ну или Санта-Барбару.

+1
103 natafanata   (07.06.2014 21:21)
Смешная,легкая история biggrin
Спасибо!Отдохнула душой.

0
106 love-raging   (05.07.2014 23:23)
Рада слышать. happy

+1
102 natik359   (06.05.2014 23:52)
Милая фантастика biggrin Спасибо за историю1

0
107 love-raging   (05.07.2014 23:24)
Спасибо, что уделили ей внимание. happy

+1
101 kisskiss4513   (08.04.2014 19:25)
ха...ха..ха... Спасибо. Очень смешно получилось. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
108 love-raging   (05.07.2014 23:24)
Очень рада слышать такие отзывы. smile

+1
100 StushaNic   (08.04.2014 14:00)
Спасибо огромное biggrin

+1
99 1Hope   (23.03.2014 18:42)
хоть я и понимаю что это мини фанфик, но все же так хочется прочитать что же будет дальше

0
109 love-raging   (05.07.2014 23:24)
О проде и остальном я написала на форуме.. wink

+1
98 kosmo   (03.01.2014 03:36)
Спасибо огромное!

+1
97 BlackCrow   (25.12.2013 13:56)
Белла то, любительница эмбрионов biggrin

0
110 love-raging   (05.07.2014 23:25)
Кто ж знал. biggrin

+1
96 Lpfanka   (14.12.2013 23:36)
ах-хах)))) давно мне не было так весело! Концовка просто шикарна! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
111 love-raging   (05.07.2014 23:25)
Спасибо большое. Концовка, правда, крутая. biggrin

+1
95 MissElen   (11.12.2013 03:06)
Шедеврально! Видно, что Эдварду Беллу иногда хочется просто прибить, хотя, куда торопиться, у него для этого целая жизнь, а детей-то нужно воспитывать ... wink

0
112 love-raging   (05.07.2014 23:25)
Много детей *тип намек* biggrin

+1
94 KISS@KISS   (07.12.2013 21:37)
Офигеть мне понравилось...очень смешно получилось... biggrin biggrin biggrin >(

0
113 love-raging   (05.07.2014 23:26)
Вы рады, я рада. happy

+1
93 KISS@KISS   (07.12.2013 21:37)
Офигеть мне понравилось...очень смешно получилось... biggrin biggrin biggrin >(

+1
92 rori1988   (07.12.2013 01:39)
Суперррр! Класс! Только такую реакцию история вызвала! biggrin Пойду под стол уползать)

0
114 love-raging   (05.07.2014 23:26)
biggrin Хи-хи, ну это круто, если вам понравилось. Американский юмор довольно таки своеобразный. wink

+1
91 mary137   (30.11.2013 04:29)
аааааааа, круто biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

+2
90 Marishelь   (29.11.2013 22:47)
Отличная и очень позитивная история! Большое спасибо! biggrin

0
115 love-raging   (05.07.2014 23:26)
Спасибо, что прочитали. happy

1-30 31-60 61-90 91-113
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: