Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 45
Пользователей: 8
Alin@, коваленко, AnaBella1502, CrazyNicky, miroslava7401, raduga1906, Alica1307K, 33224455wer
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 13. Тупая маленькая девочка.

2024-5-29
16
0
0
Глава 13. Тупая маленькая девочка.

Esme POV.

Я совсем не знаю, чего ожидать от Джаспера. Я не слышала о нем ничего интересного. Он был не очень популярен в школе и дружил с Оливером Вудом, сыном Дэвида Вуда.

Я тяжело вздохнула, когда вспомнила какую вражду они развели из-за девочки. Глупая, глупая девочка, ведь она ни на кого из них даже не обращала внимания. Я не знаю всей истории, но я знаю, кем была та девочка, и чем все закончилось.

Я была той девочкой.

И Карлайл спас мою жизнь. Также как Джаспер спас Элис. Я теперь обязана Карлайлу, также как и Элис обязана Джасперу.

А результатом стало то, что я вышла замуж за Карлайла, забыв, что у Дэвида когда-то были чувства ко мне. Но жизнь продолжается.

После трех дней пребывания в нашем доме, стало понятно, что Джаспер Уитлок очень приятный молодой человек. Он помогал мне при каждом удобном случае. И даже готовил вместе с Элис. Если честно, это был самый великолепный обед, который я ела. И я с радостью позволю ему жить у нас.

- Ты можешь оставаться так долго, как захочешь, – заверила я его. Он улыбнулся.

- Спасибо, миссис К.

Ему всего шестнадцать, но мне казалось, что он намного старше. Эмметт был достаточно взрослым, ему было 18 в сентябре. Но он казался даже старше Эдварда. Хотя может я и ошибаюсь. Он был младше Элис, и младше Эдварда, но казался старше. И намного худее.

Элис прыгнула на него сзади, закрывая ладошками глаза и обхватывая ногами за талию.

- Вперед, гулять, – скомандовала она. Он рассмеялся.

- Да, мэм, – ответил он шутливо.

Я улыбнулась и села.
_________________________________________________________________________
- Эсме Платт!

Я подняла глаза.

- Да, миссис Смит?

- Ты украла мои яблоки, девочка, – верещала старуха.

- Нет, это не я, – солгала я. Но мое лицо меня выдавало. Я чувствовала как яблоки оттягивали карманы.

- Нет, это ты.

Смеясь, я побежала вниз по дороге. Я хотела спрятаться где-нибудь и съесть яблоки. Я решила пойти к старому тисовому дереву, где Даниель вырезал наши имена. Там всегда была тень, что спасало от такой жары, как сегодня. К тому же с дерева открывался шикарный вид. Я забралась наверх, рассматривая прохожих, и поедая красные яблоки Миссис Смит.

После трех красных яблок, я лениво спустилась в тень дерева. Это дерево было моим старым другом. Я провела столько времени здесь. Иногда мне казалось, что вся моя жизнь находиться в его власти. Я наклонила голову, прислонившись лбом к стволу, и рассеянно погладила коричневую кору.

- Эсме, – услышала я голос рядом со мной. Я узнала его. Даниэль, моя настоящая любовь. Он был в сопровождении двух других мальчиков. Одного я знала, а другого видела впервые. Я улыбнулась ему и протянула красное яблоко. Но он отказался. А потом ударил меня.

Я упала на землю. Из глаз потекли слезы.

- Я слышал, ты встречаешься с кем-то еще, – сказал он.

- Нет, это не правда, – плакала я. Но он продолжал бить меня. Я громко кричала, но двое из трех прохожих поспешили убраться подальше. Третий направился к нам. Я ничего не понимала в драках, но этот человек подошел к одному из парней, которые стояли рядом. Карлайл и тот, кого я не знала…

Карлайл спас меня. Я поцеловала его. И уже тогда я поняла, что полюбила его навсегда.

_________________________________________________________________________________________________

- Эсме.

Я проснулась от толчка. Это был Джаспер, который принес свежую, постиранную одежду.

- Ох, милый, – сказала я и поцеловала его в щеку. – Ты должен лежать в кровати. Карлайл сказал, что ты не восстановишься, если будешь все время на ногах. Как ты себя чувствуешь?

- Я в порядке, Эсме, правда, – сказал он. Как обычно он был бледным, с темными кругами под глазами. Я улыбнулась его взъерошенным волосам и убрала прядку, упавшую на глаза. Я нахмурилась, показывая, что не согласна с ним.

- Иди спать, дорогой, – сказала я ему. – Ты очень устал. Знаешь, почему бы тебе не спать в кровати Эмметта? Я сейчас поменяю простыни. Твоя кровать должно быть не очень удобна.

- Все прекрасно, честно, – сказал он, улыбаясь. – И со мной все в порядке. Немного кружится голова, но в остальном все хорошо.

Я схватила его за руку прежде, чем он упал и рассмеялся. Он что-то бормотал, а я улыбнувшись, помогла ему встать. Я сменила постельное белье Эмметта и заставила его отдохнуть. Он застонал, но я толкнула его на свежие простыни. Я закрыла шторы, улыбнулась, и оставила его одного.

Я не могла избавиться от мыслей о моей мечте, и о последствиях, которые связали меня с Карлайлом. Дэвид и Карлайл были самыми большими друзьями в истории. Но их единственная драка закончилась двумя сломанными носами, одной сломанной рукой, двенадцатью выбитыми зубами и тем, что Дэвида отвез в больницу его бывший лучший друг. Причиной всего этого была я… и этого вполне достаточно, чтобы видеть по ночам кошмары. Но я была маленькой девочкой. Очень глупой. Я жила в своем собственном мире и не понимала, что оба мальчика любят меня. Именно поэтому я не запрещаю Джасперу и Элис встречаться. И даже если Олли не имеет никаких чувств к моей новой дочери, то наша вражда перешла и на наших детей. И если Эмметт после моего рассказа стал совершенно равнодушен к этой вражде, то Эдвард нет. Он пытался всегда больно задеть Олли. Думаю, Эмметт и Джаспер были чем-то похожи. Они просто защищают своих глупых братьев.

- МАМ, пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, мы можем поехать в Порт-Анжелес? – Элис вбежала в дом и схватила меня за руку. – Мне очень нужна новая одежда.

Я вздохнула.

- Когда Эмметт приедет, он приведет с собой Розали. И тогда вы можете пойти вместе, – сказала я.

- Ура, – закричала она. – А где Джас?

- Спит, – сказала я. – Надеюсь, – добавила я чуть громче.

- Конечно, миссис К, – раздался голос Джаспера. Я рассмеялась.

- Он ненавидит, когда кто-то что-то делает для него, – сказала мне Элис. – Ему не нравится, когда кто-то суетится над ним. Он этого терпеть не может.

- Собирайся, Джас. Мы поедем в Порт-Анжелес, – закричала она.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 705 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:29) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:12) [Материал]
Ну вот теперь понятна откуда взялась вражда....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]