Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 85
Пользователей: 6
Stasia_june, 33224455wer, CrazyNicky, Ellie, not_angelp, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-5-3
16
0
0
Глава 10. Откровенность.

Белла

Собрав достаточно сил на то, чтобы иметь возможность передвигаться, мы с Эдвардом уединились в моей квартире. Мы заказали китайской еды, и сейчас я лежала, свернувшись в клубок перед Эдвардом, смотря "11 друзей Оушена". С тех пор, как я изнутри вникла в работу казино и отелей в Лас-Вегасе, я начала находить этот фильм довольно забавным.

Фильм уже подходил к концу, а у меня на уме было столько всего... Я не совсем понимала, на каком этапе мы находимся. Ясно, что мы встречались, и к данному моменту прошли все стадии. Я ни о чем не жалела, но мне требовалось нечто вроде подтверждения того, кем мы являлись. Как говорится в средней школе, был ли он моим парнем?

Я смотрела на Эдварда, в то время как на экране мелькали титры, и улыбнулась, когда он наклонился, чтобы поцеловать мои губы. Я подняла пульт и выключила DVD-плеер.
-Эдвард, - начала я, еще не будучи уверенной в том, что именно нужно было говорить. Я не хотела его отпугнуть.

-Что-то не так? Ты выглядишь взволнованной, - заметил он обеспокоенно, прикасаясь рукой к моей щеке.

-Все хорошо, просто я бы хотела внести немного ясности, - ответила я и сделала глубокий вдох. - Кто мы? Чем мы занимаемся? - Я прочистила горло, глядя на свое колено.

-Белла, что ты имеешь в виду? - переспросил он, в то время как я пыталась собрать воедино всю свою уверенность. Через мгновение я уже точно вновь могла задавать вопросы.

-Я хочу сказать - кто мы друг для друга? Ты считаешь меня своей девушкой? - объяснила я, взяв себя в руки.

-Белла... - выдохнул он, отводя от меня нахмуренный взгляд. В квартире повисла тишина и я почувствовала, как в моей груди остановилось сердце. Неужели, я разрушила все шансы на будущее с ним?

Эдвард

Я услышал вопрос, появление которого я предвидел, и почувствовал, будто все вернулось ко мне. Я хотел, чтобы она была моей девушкой. После Джессики у меня никого не было на протяжении нескольких лет. Я назначал свидания и получал свою порцию веселья, но ни с одной из этих девушек у меня не могло быть отношений.

Я понимал, что молчание причиняло боль Белле, оно причиняло боль мне. Я должен быть честным с ней, должен рассказать ей обо всем, что случилось. И если после этого она все еще будет меня хотеть, тогда у меня будет девушка.

-Я не хочу ничего так же сильно как то, чтобы ты была моей девушкой, Белла. Но ты кое-чего обо мне не знаешь. Я морально неполноценен. И я не уверен, что когда-нибудь буду, - начал я; она смотрела на меня широко раскрытыми глазами, ее рука приблизилась к моей.

-Расскажи мне, Эдвард, - я глубоко вздохнул. Она убедила меня.

-Я встретил ее, Джессику, на втором курсе колледжа, и мы практически сразу же начали встречаться. Она была на год младше меня, но производила впечатление зрелого человека. Мы были вместе в колледже и после моего выпуска. Сразу же после того, как я стал выпускником, она поняла, что забеременела. Я был выбит из колеи, но постепенно приходил в восторг. Я собирался стать отцом, это стало самой замечательной новостью, которую я когда-либо получал, - когда я начал рассказ, мои глаза начали наполняться слезами, но изнутри я заставлял себя продолжать.

-Что произошло? - спросила она.

-Я знал, что должен жениться на ней, я не собирался позволить ребенку родиться вне брака. Я купил кольцо и прочие вещи, тщательно подготавливаясь к предложению. Когда я в итоге сделал ей предложение, она отказала мне, сказав, что она не любит меня и что она сделала аборт. Она была слишком молода для того, чтобы остепениться и завести семью, - закончил я, и слеза скатилась по моей щеке. Я действительно хотел стать отцом.

-Мне так жаль, Эдвард, - сказала она, обняв меня и стирая слезу.

-Мысленно я уже все продумал, Белла, - воскликнул я, чувствуя, как слезы скатываются по моим щекам. Почему-то мне не было неудобно плакать перед Беллой, при том что я никогда не плакал даже перед собственной матерью. - Я хотел стать отцом, а она взяла все в свои руки, даже не позаботившись о том, чтобы посоветоваться со мной. Я бы смог вырастить своего ребенка сам, но она не дала мне этого шанса.

-Мне сложно доверять людям с тех пор, я боюсь вновь все потерять, - как только я закончил, Белла обняла меня.

-Эдвард, я даже не знаю, что сказать, - сказала она, сдерживая собственные слезы.

-Я пойму, если ты не захочешь быть со мной. Я не знаю, когда эти страхи вновь подберутся ко мне, - сказал я, но Белла поцелуем заставила меня замолчать.

-Эдвард, я хочу быть с тобой, и все, что произошло в прошлом, - все и осталось там, в прошлом. Я не Джессика и я обещаю тебе, что никогда не буду такой эгоисткой, - сказала она, и я почувствовал, что мое сердце вырастает в груди.

-Но я не могу обещать, что меня не будут посещать сомнения, или что у меня не возникнет проблем с доверием. С того времени у меня не было девушки, я напуган, - заметил я, и Белла приблизилась к моему лицу, заглядывая глубоко в мои глаза. Я мог сказать, что она заботится обо мне, и я верил ей.

-Эдвард, отношения не бывают идеальными и всех посещают сомнения. Все мы - люди и все починяются одинаковым чувствам. Но ты не имеешь права позволить чему-то, что произошло много лет назад, разрушить свою жизнь. Я буду терпелива, - наклонившись, она заверила меня мягким поцелуем.

Мог ли я в действительности справиться? Белла, не прикладывая усилий, уже разрушила больше преград, чем это было возможно, как я предполагал. Я был готов попробовать, потому что была готова она. Я должен быть сильным и идти дальше, превозмогая боль.

-Итак, я твой парень? - спросил я, и она - в слезах - улыбнулась, поцеловав меня еще сильнее.

Белла

Я поцеловала его немного сильнее, чтобы дать ему понять, что я думаю обо всем этом. Я знала, что он что-то скрывал, но даже представить себе не могла что-то подобное. Я не была знакома с Джессикой и надеялась, что никогда не встречу ее. Она была самовлюбленной стервой и глубоко ранила Эдварда. Даже после стольких лет эта рана было невероятно свежа. Казалось даже, что все произошло буквально только что, и это делало ситуацию еще более невыносимой.

Я одновременно хотела оторвать Джессике одну из ее конечностей и заставить ее почувствовать всю ту боль, которую она причинила Эдварду. Это было несправедливо. Она ранила его так глубоко, что он сомневался, в его ли силах когда-либо оправиться от этого. Я знала, что должна помочь ему. Я заставлю его поверить, что не все женщины похожи на Джессику, и я буду изо всех сил стараться наполнить его. Он заслужил счастье, мы заслужили счастье.

Я улыбнулась, нежно поглаживая его лицо и вновь целуя.
-Я здесь ради тебя, - сказала я тихо, и он крепко сжал меня в объятьях.

Медленно поднявшись, я повела его за собой в спальню. Настроение момента изменилось. В офисе мы поддались влиянию момента, но сейчас это было чем-то вроде доказательства нашей принадлежности друг другу. Я хотела показать ему, как сильно я волновалась за него, чтобы он почувствовал то, что чувствую я.

Любила ли я его? Я не была уверена. Я знала, что такое любовь. Я любила Джейкоба, я все еще люблю его. Но это была братская любовь на грани притяжения. Мы не предназначались друг другу. Но мои чувства к Эдварду казались мне сильнее всего, что я когда-либо ощущала. Это могла быть любовь, но я не буду забегать вперед. Лучше я для начала пойму это.

Наш поцелуй был медленным, губы двигались в такт. Мы опустились на кровать, не отрываясь друг от друга. Целуя его, я чувствовала, как он открывается, как будто впускает меня. Я чувствовала его боль и смущение, но также и то, что он чувствовал ко мне. Его чувства были так глубоки, что мое сердце запело в груди. Было ли любовью то, что он чувствовал? Я знала, что, как и у меня, время рассудит.

Медленно мы освободили друг друга от одежды, уделяя достаточное количество времени на исследование каждого миллиметра наших тел. Я почувствовала, как он задрожал, когда я провела языком две линии на его бедрах, а он нашел чувствительную область на моей шее. Мы открывали друг в друге новое, и это не было внезапным чувством. Все было так, как и должно было быть. Мы были вместе, и это было правильно.

Чтобы передать значение этого момента, слова были не нужны. Каждое прикосновение, каждая ласка говорила обо всем, и я никогда и ни с кем не чувствовала ничего подобного. Эдвард заставлял меня чувствовать себя защищенной, когда я была в его руках, ничто не могло задеть меня.

Эдвард

Я заглянул в ее карие глаза и удивился тому, что увидел в их глубинах. Она волновалась за меня так, как - я полагал - никто не мог волноваться. Впрочем, я не позволял этого никому. Я окунался в работу, беря долгосрочные проекты, чтобы держаться на расстоянии. Что это означает? Я не был уверен, но мне было хорошо в ее объятья. Все страдания и боль ушли.

Оттягивая время, я надел презерватив и медленно вошел в нее. Время было в наших руках, время останавливалось, когда мы были вместе. Я убеждался, что она наслаждалась каждым движением, и это кое-что значило. Мы целовали и держали друг друга. Медленно выстраивая ритм, мы слышали лишь наши стоны и вздохи. Молчание было драгоценнее, не было нужды в словах.

Наслаждение росло внутри нас, и мы одновременно кончили. Я прошептал на ухо ее имя, и она прильнула ко мне, прижимая меня крепче к своему телу. Это было совершенно.

Я прижал ее к себе, когда все закончилось. Ее ухо было напротив моего сердца. Я убрал прядь растрепавшихся волос с ее лица и увидел ее улыбку. Я улыбнулся в ответ, наслаждаясь близостью, подобно которой я никогда не испытывал. Я не мог понять, как я мог справляться без этого?

Белла дала моей жизни новый смысл. Она подарила мне луч надежды, может быть, я смогу преодолеть боль. Я всегда буду тосковать по ребенку, которого никогда не видел, чья жизнь закончилась, даже и не начавшись. Но я буду жить и бороться за этот шанс. Я заслужил счастье и ничего так не хотел, как быть счастливым рядом с Беллой.
______________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (30.10.2009) | Автор: перевод mlied, ред. Thrisha
Просмотров: 2944 | Комментарии: 8 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 8
0
8 чиж7764   (13.05.2014 23:34) [Материал]
Господи, бывают же такие сучистые особы! Чем она думала, принимая решение в одиночку? Это ведь был и его ребёнок. Я понимаю, что такая история может нанести удар по самооценке молодого человека. Но, с другой стороны, ему же не десять лет. Неужели в возрасте около двадцати трудно уразуметь, что у девушек такое же разнообразие характеров, как и юношей? У него друзей в колледже не было, чтобы сравнить? Или ему добрая няня внушила в детстве, что "все женщины хотят от него одного!"? Брр!
Белка молодец, нашла хорошие слова, чтобы достучаться до этого большого ребёнка.

0
7 MissSpilblek   (26.03.2014 20:59) [Материал]
Мне кажется что Джессика рано или поздно появится?

0
6 Вирелли   (17.11.2013 13:25) [Материал]
Так жалко Эда и ребёнка, я надеюсь, что Белла подарит ему возможность повторно стать отцом, только в этот раз настоящим.

0
5 Dina22Rika   (22.01.2013 03:52) [Материал]
Спасибо за главу.Хорошо что Эдвард доверился Белле и решил ей рассказать о своей боли,которая его до сих пор мучает.Надеюсь она поможет ему справиться и вылечит его,чтобы он снова мог быть счастливым.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 08:19) [Материал]
Джесс повесить

1
3 ЯЯЯЯ   (09.06.2011 07:05) [Материал]
Спасибо! Бедный Эдвард! А ребенок... Бывают же такие гадины как джессика...

1
2 Bella_Ysagi   (30.11.2009 21:33) [Материал]
просто потрясающая глава!
боже...какая же Джесика сучка!
я бы ей глаза выцарапала! она не только оч глубоко ранила Эда, но и убила своего ребенка! как после этого ее можно назвать человеком? тем более ЖЕНЩИНОЙ?

1
1 Водолейчик   (02.11.2009 01:11) [Материал]
конечно заслужил,он столько страдал,бедный Эдя(((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: