Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 69
Пользователей: 9
Saturn2763513, Вампирина, aleonova006, Alla-read, Лен4ик1315, knopochka, РозаЛиндаЯР, TanuSol, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Утконос Часть 1

2024-5-17
16
0
0
Независимо от того, что бы я ни делала, я не могла отвести от него взгляда.

Что бы я только не делала, я не могла отвести от него своих глаз! Было такое ощущение, что в нем есть какой-то магнит привлекательности, который притягивает меня все больше и больше. Я также думаю, что все это было отчасти от того, что если бы он уставился бы на меня своими изумрудными глазами, я бы, конечно, посмотрела в его глаза, чтобы удостовериться, куда он смотрит, что он, например, не уставился на мое нижнее белье, которое немного вылезало из-под джинсов, когда я садилась. Однако то, что он смотрел на меня, мне очень нравилось. Я отвела свой взгляд и посмотрела на ковер. Я почувствовала, что Эдвард тоже отвел свой взгляд от меня, и я тихо и облегченно вздохнула.

- Ты собираешься оставить нас в покое, Эдвард? - сказала Мария, смотря в свою книжку по математике с серьезным выражением лица. Ее взгляд был похож на взгляд Эдварда, когда он играл на рояле. О, да, какие же они все-таки красивые.

- Нет, думаю, что останусь с вами, - категорически сказал Эдвард, - можно, я посижу с вами?

Этот вопрос был направлен ко мне, так как его глаза переместились на меня, но я быстро отвела глаза вниз, ожидая храброй Марии, чтобы она ответила за меня. Я не хотела снова смотреть ему в глаза.

- Мне будет все равно, - сказала Мария. – Белла, ты не возражаешь?
Дерьмо.

- Это будет ужасно скучно, - сказала я, надеясь, что на моем лице была нормальная улыбка. Эдвард приподнял свою прекрасную бровь и изящно подошел к нам. Он быстро сел рядом с нами так, что его колени едва касались моих. Он посмотрел на меня немного игривым взглядом.
- Сегодня у меня полностью свободный день, - сказал он, - и я должен как-то отвлечься, чтобы не съесть весь холодильник.

- Было бы не так скучно, если бы ты поскучал самостоятельно, - бросила вызов Мария.

- Я - житель Нью-Йорка, - объяснил он с ухмылкой, - и нам не нравится оставаться одинокими на долгий промежуток времени.

Он подмигнул Марии, и она закатила глаза. Затем он повернулся ко мне и улыбнулся. Вероятно, он подумал, что выиграл этот спор.

Я вдруг поняла, что он сегодня не был таким сварливым как вчера. Что могло послужить такое внезапной смене настроения? Все эти улыбки? Подмигивания? Что же случилось?

- Хорошо, - сказала я, - хватит разговаривать. Давайте все-таки займемся математикой.

Я посмотрела на Эдварда взглядом, который так и кричал «Прекрати нас прерывать!». Эдвард изо всех сил пытался скрыть улыбку, но я увидела его улыбающиеся глаза. Сосредоточься, Белла. Сосредоточься.

Мария пробежала взглядом рядом со мной и вытащила свой листочек бумаги. Одно мгновение она сидела тихо, изучая задачу в ее учебнике.

- Эмммм… - пробормотала она, переводя взгляд от ее книги к ее листочку и записывая при этом какие-то числа. Эдвард наблюдал за ней очень внимательно, прежде чем перевести взгляд на меня, чтобы посмотреть, одобряю ли я ее работу.

- Четыре умножить на пять будет девять? – спросила я ее. Она начала просматривать свои работу, при этом поднимая бровь.

- Да… О! Стоп. Нет. Двадцать? – осторожно спросила Мария и посмотрела на меня, ища ответ в выражении моего лица.

Я кивнула. Мария улыбнулась и вернулась обратно к своей работе. Теперь у нее, казалось, не было проблем. Я откинулась назад на руки и внимательно стала наблюдать за ней.
Угловым зрением я видела, что Эдвард наблюдает за мной. Вероятно, он исследовал меня, ища какую-нибудь ошибку в моем обучении. Я заволновалась под его пристальным взглядом и нерешительно посмотрела на него. Он не улыбался, но его глаза опять заполнили весь мой разум. Они, казалось, что-то искали. Медленно что-то похожее на улыбку показалось на его лице.

Он ближе наклонился ко мне, и мое сердце забилось с бешеной скоростью. Моя первая мысль была убежать отсюда подальше, и чтобы его глаза больше не овладевали мной полностью.

- Я удивлен, что она не возмущается от того, что ты наблюдаешь за ней как ястреб, - сказала он мне низким голосом.

А я удивлена, что еще не умерла от того, как ты наблюдаешь за мной. Черт, как же было нелегко ощущать его взгляд на себе.

- Если бы даже я была ястребом, думаю, это не повлияло бы на ее обучение, - сказала я и пожала плечами.

- Видимо, ястреб - твое любимое животное, и ты используешь его, как метод обучения?
Это какой-то провокационный вопрос? Он меня допрашивает?

- Нет… - медленно сказала я.

- Тогда, кто? – надавил он на меня. Я заметила, что он был все еще очень близко по отношению ко мне.

- Мммм… - задумалась я, смотря на потолок, - утконос.

Эдвард сел в свое первоначальное положение. Он выглядел потрясенным. Запутанным. И затем удивленным.

Он только собирался открыть свой рот, чтобы снова сказать мне что-то, но Мария его перебила.

- Замолчите! - возмутилась Мария. - Эдвард, я сейчас тебя выгоню отсюда.

- Что? Это частично и моя работа, мне же нужно удостовериться, как она работает, или я не прав?

Эдвард поднял свои руки, заявляя о своей невинности. Его глаза снова приняли образ ангела. Но ухмылка на его лице заставила их потерять тот эффект невинности.
Мария сердито посмотрела на своего брата.

- Мария, все хорошо. Возвращайся к своей работе. Мы будем вести себя тихо, - спокойно сказала я.

Мария посмотрела на меня извиняющимся взглядом, прежде чем вернуться к своей работе. Я сердито посмотрела на Эдварда.

- Я пойду чего-нибудь поем, - объявил Эдвард. Он встал и подошел к двери.

- Ага, дай, я перефразирую твои слова «вы мне надоели, и вы неинтересны» - пробормотала Мария, не отводя глаза от страницы.

- Эй, - хихикнул Эдвард, - просто это очевидно, что я здесь уже не нужен, да, и я узнал все, что мне было нужно… на сегодняшний момент.

Он, смеясь, вышел из комнаты. Я попыталась сфокусировать свое внимание на Марии. Она в свою очередь покачала головой в неодобрении брата. Я даже немного улыбнулась от этого.
Интересно, а какое его любимое животное.

***

- Хорошо, - вздохнула Мария, - сейчас… два часа.

- Хочешь отдохнуть? – предложила я. Я была полностью опустошена.

- Можно, - сказала Мария, - я имею в виду, ты можешь отдохнуть. Просто мне папа дал тест, который я еще должна сделать. Он сказал, что он должен помочь тебе посмотреть, где у меня есть пробелы. И пока я буду его делать, ты можешь отдохнуть, походить где-нибудь.

- О, сказала я, - хорошо, если это работа только для тебя, я не буду тебе мешать. Дашь мне проверить, когда закончишь свой тест?

- Конечно, без проблем, - сказала Мария, улыбаясь. Я встала с пола и вышла. Когда я вышла из комнаты, то немного потянулась, разминая свои мышцы. Когда я потянула одну ногу, то в коленку ударила сильная и резкая боль.

- Ой, - пробормотала я, неожиданно для самой себя. Я потерла это место своей рукой, когда услышала, как кто-то шелестит бумагами рядом со мной.

Эдвард сидел на диване, в руках у него был «New York Times». Его ноги были на столике, который стоял напротив него. Он беззаботно посмотрел на меня.

- Сидеть на полу не очень удобно? – спросил он, не отрывая глаза от бумаги.

- Есть немного, - пробормотала я и подошла туда, где он сидел, при этом немного прихрамывая.

- Как Мария? Справляется? – спросил он.

- Лучше, - вздохнула я, - все лучше и лучше. Могу я сесть?

- Будешь моим гостем, - сказала Эдвард, все еще не отрывая глаз от газеты. Я села на кресло рядом с диваном, немного удивленная тем, насколько оно было удобным.

- Я думала, вы не платите мне, чтобы я была вашим гостем, - пробормотала я. Это было самый, наверное, не подходящий момент снова к этому вернуться.

Эдвард переместил свою газету немного вниз и краем глаза посмотрел на меня. Он выглядел немного обиженным.

-Это сильное и грубое высказывание, - медленно сказала он, пристально следя за мной, чтобы поймать хоть какую-то реакцию.

Я пожала плечами без энтузиазма и посмотрела в окно. Эта тишина, которая повисла над нами, заставляла меня чувствовать себя беспокойно.

Я украдкой посмотрела на Эдварда. Он все еще не отводил от меня взгляда.

- Белла, - сказала он так, будто боялся это говорить, - прости за мое грубое поведение вчера, - сказала он, наконец, - я слишком быстро осудил тебя, я не должен был этого делать.

Я была удивлена. Мгновение я находилась в шоке и не знала, что сказать, но все-таки выдавила из себя.

- Все нормально… - сказала я, - но почему ты так быстро изменил свое мнение обо мне?

- Я часто действую на рефлексе, - сказал он с ухмылкой, - это означает, что если я внезапно решил или сделал что-то неправильно, то стараюсь исправиться, найти другой путь. Быстро.

- Рада слышать, - сказала я, ища глазами, куда бы посмотреть, только не на него.
Опять зависла тишина.

- И так чем же я удостоен твоим присутствием? – спросил Эдвард, опуская свою газету. - Ты разве не должна сейчас… ммм… преподавать?

- Твой отец дал Марии тест, который поможет мне посмотреть, где у нее есть пробелы, и сейчас она занимается им.

Эдвард кивнул. Я посмотрела на свои ноги. У меня всегда было что сказать. Всегда. Но почему именно сейчас я не могу ничего сказать? Глупый Эдвард, заставляющий мой язык неметь от волнения.

- Я могу тебя спросить кое о чем? – спросил Эдвард, немного наклонившись вперед, опустив ноги со стола и опираясь локтями об колени.

- К-конечно, - сказала я так ровно.

- Почему ты работаешь именно няней?

- Это вопрос с подвохом?

- Нет, мне просто интересно, почему ты работаешь именно няней, а не где-нибудь, что больше подходит для твоего возраста?

- Например, как продавец или еще что-то в этом роде?

- Да, обычно няньки – это подростки.

- Ну, я сама толком не знаю. Мне кажется, что это работа для меня, и я бы не хотела пойти на журналиста или что-то в этом роде. У меня не было другой мысли, куда бы я смогла пойти, потому что я должна была работать… просто мне нужны деньги, чтобы оплатить школу стоматологов.

- Ооо…

Я не собиралась рассказывать всю историю. Я знала, что моя мама знала, что будет лучше для меня, и это послужило причиной, почему я так быстро согласилась на эту работу. Я бы, конечно, не стала работать, если бы не кризис дяди Фила. Но я ни в коем случае не собиралась бросать свою мечту. Я боролась за нее.

- А что на счет тебя? – смело спросила я, и Эдвард посмотрел на меня. - Почему ты живешь со своими родителями?

- Это намного дешевле, чем снимать комнату в общежитии, - сказала Эдвард с ухмылкой. Он улыбнулся мне, и его глаза загорелись. Ч-что? Он пытался увернуться от вопроса, ослепляя меня? Белла, сосредоточься.

Я моргнула.
- Точно, - бросила я ему вызов. - Но у тебя… вроде есть какая-то неприязнь к ним?

- Вроде, - нахмурившись, сказал Эдвард.

- Так… почему ты живешь с ними?

Эдвард посмотрел в потолок и вздохнул.

- Мария, - ответил он и посмотрел на меня. В его глазах я прочитала искренность. Действительно ли Мария была ответом на этот вопрос?

- Ей нужна некая взрослая поддержка, - запутанно сказал он, - только я заметил это слишком поздно…

Я не знала, что мне ответить на это. Я только смотрела на Эдварда с озадаченным выражением лица, и он снова вздохнул.

- Мария должна была пройти через многое самостоятельно, - начал Эдвард, - ее родители никогда не следили за ней, и я никогда не замечал, какой независимой она становилась. Я не хотел, чтобы она выбрала какой-нибудь неправильный путь или еще что-нибудь, и поэтому в её жизни я взял на себя роль опекуна. И так как она все еще растет, я должен остаться в этой квартире, чтобы присматривать за ней.

- Ну, да, она достаточно зрелая для своего возраста… - подумала я вслух. Мой мозг переварил все, что сказал Эдвард. Ответы, которые все-таки хранили какую-то тайну.

- Она видела слишком много жестоких вещей, которых не смогла бы понять другая девчонка ее возраста.

Я посмотрела на комнату Марии. Она стояла на коленях на полу и делала свой тест.

- Марии, - начала я, думая как бы сказать это, - не будет ли лучше в школе?

Эдвард пожал плечами, и улыбка начала постепенно проявляться на его лице.

- Она фантазерка. Или мечтательница, - улыбнулся он, - школа… не думаю.

Я тоже улыбнулась. Я могла видеть все это в самой Марии. Снова зависла тишина. Я думала о девочке, и, похоже, Эдвард тоже задумался. Внезапно он повернулся ко мне и улыбнулся.

- Думаю, ты должна знать, - сказал Эдвард и наклонился ко мне ближе,- ты не такая уж и плохая няня.

Эдвард наклонился ближе к креслу так, что я могла чувствовать его дыхание. Я чувствовала его на своей коже. Такое теплое и сладкое дыхание щекотало меня. Под действием этого высказывания вся моя защита куда-то ускользала… и, конечно, перед этой близостью.

- Все хорошо, - застенчиво улыбнулась я.

Эдвард засмеялся. Опять этот смех. Он просто полностью заполнил мой мозг, это даже не было так, когда он разговаривал со мной.

Белла, сосредоточься. Сосредоточься. Это уже стала как молитва для меня, и я повторяла это в своей голове ужасно много раз.

Было бы слишком хорошо, если бы он доверял мне полностью.

Ну, вот, я постепенно сбрасывала свою защиту, открываясь новому парню. Не знаю, глупо ли это было.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (27.07.2010)
Просмотров: 3806 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
1
23 Ver_off   (24.04.2014 20:36) [Материал]
Очень мило happy

1
22 робокашка   (28.01.2014 19:05) [Материал]
Дальновидный парень

1
21 vsthem   (29.04.2013 00:49) [Материал]
Переменился он по отношению к ней в лучшую сторону, это не может не радовать

1
20 aurora_dudevan   (13.03.2013 17:36) [Материал]
спасибо за главу)

1
19 Bubli4ek   (31.05.2012 15:59) [Материал]
с чего такие перемены?))

1
18 Ann7   (27.01.2012 13:17) [Материал]
опять двадцать паять, она им ослеплена как мне это надоело.......................................................................... ................................................................................. .... dry

1
17 Lychik   (28.09.2011 22:20) [Материал]
У них начинает потихоньку налаживаться)

2
16 Апетамушта   (19.09.2011 16:28) [Материал]
Розали и Элис и ему дали пару уроков флирта?:-):-):-)

1
15 A_milya   (07.09.2011 00:54) [Материал]
Спасибо за главу smile
Уже не терпиться узнать обо всех тайнах семьи, они ведь явно там есть dry

1
14 ВикаКруспе   (16.08.2011 18:37) [Материал]
Спасибо за главу smile

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]