Отрывок 7. Пробуждение. (Нора)
Можно сказать, что мне повезло. Вместо того чтобы быть съеденной львом, я просто провела два дня в больнице, где меня выводили из шокового состояния. Все ушибы и ссадины сошли уже через несколько часов, чем немало удивили приставленных ко мне врачей и медсестёр. И что они так переполошились? Ну, заживает на мне всё в несколько раз быстрее, чем на других людях, и что? Лично я уже давно ничему, связанному со мной, не удивляюсь. Мне это ещё в детстве надоело. Домой меня отпустили, только когда зажила рана на голове, и когда Эллис уже совсем замучила моего лечащего врача и, по совместительству, своего отца, Карлайла.
Я легко отделалась. А вот Джейкобу не повезло. Мне сказали, он бросился на льва, когда зверь прыгнул на Эдварда, загородившего меня своим телом. Бедный Джейк. Сейчас он лежит в реанимации с несколькими переломами и огромным количеством ещё кровоточащих ран. Сколько крови он потерял! Все те два дня, что меня держали в больничной палате, врачи отчаянно боролись за жизнь моего дорогого Джейка. Моё спасение могло стоить ему жизни.
Да что за проклятие лежит на мне! Где бы я ни оказалась, с кем бы ни подружилась, я всегда приношу окружающим одни неприятности! Мне, наверное, лучше вернуться в Лос-Анджелес.
- Нора! Что случилось? Почему у тебя такой несчастный вид? – голос Кейт Гардиан вырвал меня из омута неприятных мыслей. Я чувствовала на себе её обеспокоенный взгляд, но поднять на неё глаза не могла.
- Я просто думаю о Джейке. Интересно, как он там?
Кейт встала с кресла, где до этого читала книгу, и села на ступеньку рядом со мной.
- Нора, не волнуйся, - она взяла мне за руку. - Уверена, скоро он очнётся. Вот увидишь, с ним всё будет в порядке.
- Спасибо, Кейт, - я благодарно сжала её ладонь. - Спасибо за всё.
Гардианы предложили мне пожить у них, пока Джейкоб лежал в больнице. Сначала я отказывалась, ссылаясь на то, что не хочу причинять им неудобств. Но они то видели, что все эти отговорки очень уж натянутые, и что одна я в нашем с Джейком доме долго не протяну. В результате, Эшли и Эллис приехали ко мне и вместе с вещами отвезли меня к Гардианам. Они выделили мне замечательную комнату, всё содержимое которой помогало мне на время забыть о Джейке.
Мы долго сидели молча. Каждая из нас думала о своём. Во всем доме повисла тишина, и её центром были мы с Кейт. Вдруг я услышала тихие шаги – кто-то спускался по лестнице.
- Ох, - похоже, этот кто-то совсем не ожидал увидеть нас здесь. – Девчонки, что вы тут делаете?
Мы обернулись и увидели стоящую на верхней ступеньке лестницы Эшли.
- Сидим, - ответила ей Кейт. – А куда это ты собралась?
И правда, куда? В руке Эшли держала связку ключей – она собиралась взять машину.
- Эшли! Стой! – мы услышали крик Ричарда, затем – топот его ног по лестнице.
– Стой, Эшли! – он схватил её за руку. – Отдай мне ключи от моей машины.
Она с сожалением протянула ему связку.
- Что ж, уйти не замеченной мне не удалось, - она театрально вздохнула. – Вы победили, я никуда ни еду.
На её лице читалась обида. Мы то с Кейт знали, что обида эта ей нужна, чтобы разжалобить Дика. Быть может, тогда он отпустит её туда, куда она собиралась.
И как всегда, это трюк сработал. Ричард нежно обнял девушку и стал утешающее гладить её по волосам.
- Эшли, ну не надо расстраиваться, - он нежно поцеловал её в макушку. – Куда ты хотела поехать?
Её губы растянулись в улыбке, она подмигнула нам.
- Я хотела съездить к Калленам. Мне надо кое-что им сообщить.
- И именно поэтому мы решили сами заехать к вам.
Весёлый голос Эдварда разнёсся по комнате. В этот же момент произошло сразу несколько вещей. Во-первых, я оказалась в крепких объятиях Эллис.
- Нора, Нора, как же я соскучилась! – повторяла она мне прямо в ухо, хотя мы виделись в последний раз всего около десяти часов назад.
Во-вторых, я услышала серьёзный голос Эшли:
- Мне есть, что сказать вам. Это очень важно, - она выдержала паузу, обводя взглядом всех прибывших. - Это касается Оливера.
И, в-третьих, зазвонил телефон.
Все замолчали. Джейсон вошел в гостиную и взял трубку.
- Ало.
Некоторое время он молчал, внимательно слушая звонившего.
- Хорошо. Скоро будем, - и он положил трубку.
Посмотрев на всех нас, он улыбнулся и сказал:
- Звонил Карлайл, - его глаза остановились на мне. – Джейкоб пришёл в себя. И он хочет видеть тебя, Нора.
Я с криком вскочила на ноги и бросилась Джейсону на шею.
- Это так здорово! – кричала я. – Когда мы поедем?
Сзади я слышала дружный смех Калленов и Гардианов. Неужели это так смешно выглядит? Но это не важно. Главное – Джейк очнулся.
- Думаю, будет лучше, если Кейт отвезёт тебя, - раздался голос Бриджит.
- А нам надо обсудить кое-что, - вместе с Бри в гостиную вошли Николас и Моргана. Теперь все Гардианы были в сборе, не хватало только Оливера.
- Вы будете говорить об Оливере? – я занервничала. В груди что-то тоскливо сжалось. – Он звонил? Как продвигается его учёба в Сорбонне? – Мне сказали, что он уехал туда учиться. И, насколько я знаю, от него давно не было никаких вестей. Разумеется, мне хотелось узнать, как у него дела. Я скучала по нему…
- Мммм, Нора, тебе надо ехать в больницу, - Николас явно не хотел, чтобы я что-то узнала. – Тебя там ждут Карлайл и Джейкоб. Неужели ты не хочешь проведать его?
- Хорошо, убедили! Но, когда я вернусь, вы мне всё расскажите, - ответила я.
Эшли с облегчением вздохнула.
- Кейт! – окликнул сестру Ричард. – Возьмите мою машину, - и он кинул ей ключи.
- Спасибо, братик! – она с лёгкостью поймала ключи и потянула меня выходу.
В дверях меня остановил Эммет.
- Не расстраивайся, шоколадка! – он улыбнулся мне во все свои тридцать два зуба. Стоящую рядом Розали передёрнуло. И почему он так меня называет? Неужели, действительно, из-за цвета глаз?
– Уверен, ничего интересного здесь не будет. В любом случае, мне кажется, это не то, ради чего можно отложить визит в больницу к лучшему другу. Ты так не думаешь?
- Да. Ты прав. Спасибо, Эмм.
Я благодарно улыбнулась ему и вышла на улицу вслед за Кейт. Оказывается и здоровяк Эммет может быть внимательным и понимающим.
Мы оказались в больнице уже через пять минут. Ещё через минуту я влетела в палату Джейкоба и замерла. На меня нежно смотрели глубокие карие глаза.
- Джейкоб! – завопила я и кинулась к нему. – Я так соскучилась!
- Нора, не могла бы ты не кричать, - в дверях показался доктор Каллен. – Джейкобу сейчас очень нужен покой.
- Простите, мистер Каллен, я больше не буду, - проговорила я и крепко обняла Джейка.
- Ох, Нора, я тоже очень рад тебя видеть, но не могла бы ты не обнимать меня так крепко.
Я подняла глаза на его лицо. В нем читалась боль от ещё не до конца заживших ран.
- Прости, Джейк.
Я чмокнула его в щёку, извиняясь.
Он улыбнулся мне. А я не могла сдержать своих эмоций – я, смеясь, скакала по палате. И все смеялись вместе со мной. Наконец я села на кровать к Джейкобу, снова обняла его и разрыдалась.
- Нора! Что происходит? – Джейк не на шутку разволновался.
- Ничего страшного, - ответил ему Карлайл. – Просто волнения и переживания, накопившиеся в ней за эти дни, нашли теперь выход. Ей просто надо выплакаться. Скоро она успокоится, надо только немного подождать.
Да, надо подождать.
Мне хватило нескольких минут. Но, когда я выплакалась, тут же задала ему вопрос:
- Джейкоб Блэк, зачем ты сделал это? Зачем ты бросился на льва? Ты понимаешь, что чуть не умер от потери крови? – вся боль вышла из меня. Осталась только злость на этого отчаянного индейца за то, что он рисковал своей жизнью ради меня.
- Пожалуйста, Нора, успокойся! – он накрыл мою холодную ладонь своей горячей. – Я просто не мог иначе!
- Что ты хочешь этим сказать? – я продолжали злиться на него, но руку не вырвала. - Неужели ты был готов умереть ради того, чтобы я осталась жить?
- Да, Нора. Именно так.
Я застыла – эти слова шокировали меня. На какой-то момент я забыла, как дышать.
- Нора, дыши, - сказал доктор Каллен. Я судорожно вдохнула и ошарашено посмотрела на Джейкоба.
- Нора, за то время, что ты прожила у меня, я понял, что не смогу допустить, чтобы с тобой что-то случилось, - он опустил глаза и начал комкать одеяло свободной рукой. – Я готов за тебя жизнь отдать. Не знаю, как сказать тебе, - он замолчал на некоторое время. – Ну, если бы я жил в Средневековье, я бы сказал, что хочу стать твоим вечным слугой. Нора, я всегда буду рядом с тобой, буду защищать тебя от всех опасностей. Не отказывай мне, - он умоляюще посмотрел на меня, - пожалуйста. Я знаю, что уже не смогу иначе!
Я смотрела прямо ему в глаза. Я ждала, что он улыбнётся и скажет: «Я пошутил! С первым апреля!» Но нет, он молчал. Наконец я поняла, что он не шутит.
Голова закружилась, и я, кажется, потеряла сознание.
А чтобы вы сделали, если бы в семнадцать лет услышали от своего друга, что он хочет стать вашим верным и вечным рабом?
Ну и как вам это? Скажите хоть пару слов, пожалуйста.