Коренная американка из Ямайка-Плэйн, 29-летняя Джулия Джонс, начала работу в местном театре и рекламных проектах в восемь лет. После окончания Бостон Латин, Джонс получила степень бакалавра по английской литературе в Колумбийском университете, а затем стала светиться как модель на международном уровне, в конце концов снявшись в рекламах Esprit, Levi’s и Polo Ralph Lauren. Индейская актриса (наполовину Чикасо, наполовину Чокто) появлялась на больших и маленьких экранах: в числе ее ролей роли в «Hell Ride» Квентина Тарантино и в финальном сезоне «ER» («Скорая помощь»), где она сыграла доктора Кайю Монтойю. Не так давно она получила роль Ли Клируотер в «Затмении». Также Джонс снималась вместе с Джошем Бролином в «Джона Хекс».

- Читала ли ты все сумеречные книги?
Да. Я прочитала их в течение полутора недель уже после кастинга. Я бегло их проглядывала, в основном просто ища моего персонажа, во время прослушивания. У меня не было времени прочитать их полностью. Но потом я сделала это.

- Ты осознаешь, что половина девочек-тинейджеров в Америке хотят быть тобой, а другая половина – убить тебя за роль Ли Клируотер?
Если честно, то я намного больше боюсь той части, которая хочет меня убить. (Смеется) Я не думаю, что когда-либо раньше в своей жизни чувствовала себя настолько непохожей. Только что я пообедала с одной из актрис, и она сказала, что у нее было то же самое, когда она получила роль. Но Сумерки – это такой феномен, и вполне естественно, что многие люди имеют о нем четкое мнение.

- Одной из актрис, пробовавшихся на твою роль, была К'орианка Килчер. (Покахонтас в «Новом Свете») Ты думаешь, теперь она тебя ненавидит?
(Смеется) Я знаю ее и, нет, я не думаю, что она меня ненавидит. Во всяком случае, надеюсь на это. Она – актриса. Она знает, как работает этот бизнес.

- Ты веришь в оборотней?
На самом деле, мы не оборотни. Мы - оборотни-перевертыши. Главное отличие – это то, что луна не действует на нас. Это совершенно разные существа. Если ты действительно покопаешься в этимологии «оборотней-перевертышей» и «оборотней», то увидишь, что у этих слов абсолютно разное происхождение. Но верю ли я в перевертышей? Я даже не знаю. Эта тема для меня открыта.

- А что насчет вампиров?
На это мне купиться немного сложнее. Я отвечу «нет».

- Призраки?
В это я верю.

- Раскрой мне какой-нибудь секрет о Море Тирни.
Я могу сказать тебе это: шкафчик ее отца расположен рядом со шкафчиком моего в тренажерном зале в Бостоне.

- Каково это: присоединиться к такому популярному сериалу в его последнем сезоне?
Ну, есть причина, почему ER шел в течение столь долгого времени. Сценарий был невероятным. Актерская игра была великолепной. Было так много напряжения. Я встретила там людей, которые провели на этой площадке 14 лет, и я могла увидеть, как это стало для них чем-то обыденным. Но так как все знали, что это подходит к концу, каждый день на съемочной площадке казался подарком.

- Как сильно папарацци тебя достают?
На самом деле, почти нет, и, звучит странно и ужасно, я бы хотела этого, потому что сейчас это носит единичный характер. Если бы это было постоянным, то я бы смогла привыкнуть. Это еще не вошло в мое каждодневное существование.

- Ладно, пристегните ремни, потому что как только выходит фильм...
Я приветствую это, потому что тогда это будет лишь вещью. Этот опыт очень сильно приводит в замешательство, особенно когда ты выходишь из двери, и там тебя поджидает фотограф.

- Находясь на вершине, чувствуешь себя одиноко?
Нет, я бы так не сказала. Там я чувствую себя более защищенной и пытаюсь отделить разумное от неразумного. Думаю, одна из опасностей славы – становление параноиком, а в этом нет никакой надобности.

- Если бы ты снималась в «Сплетнице», то кого бы ты там играла?
Судя по тому, что я успела увидеть, вероятно, это была бы Джессика Зор. (прим. пер. – в сериале Ванесса Абрамс) Она – экзотичный аутсайдер.

- Джош Бролин: горячей, чем фейерверк на 4 июля?
(Смеется) О да. Очень хороший способ выразить это. Он такой горячий, что даже немного трудно об этом говорить.

- Что тебе не нравится в модельной карьере?
Постоянное отношение к тебе, как к вещи – ты много раз будешь слышать, как люди говорят о тебе в твоем присутствии, будто ты находишься не там, будто ты не человек, или не будешь понимать, о чем они говорят. Я многое видела и с многими контактировала, но я была просто видом обоев.

- А что тебе в ней нравится?
Обувь. Моим ногам очень не повезло, и как модель я узнала разницу между тем, чтобы стоять двенадцать часов в паре туфель от Jimmy Choo и чтобы стоять столько же времени в обуви, которую я носила раньше. Она была довольно массивна, и ее качество оставляло желать лучшего. Я люблю хорошую обувь.

- У тебя степень бакалавра по английскому. Самая ли это бесполезная степень для тебя?
На самом деле, я считаю ее настолько полезной, что даже нельзя представить. Как актер чаще всего я как раз читаю сценарий и анализирую персонажа, и этот навык развился у меня благодаря специализации по английскому. Я могу преобразить литературу в то, чем я занимаюсь. Это прибавляет объемности.

- Танцуешь ли ты до сих пор или посещаешь балетный класс?
Я оставила занятия в начале модельной карьеры, потому что мои букеры сказали, что я слишком мускулистая. Они хотели, чтобы я была немного мягче, а фигура – более точеная.

- Самый странный опыт с фанатами?
Когда мы снимались в Ванкувере, кто-то придумал, как можно пробраться в здание на другой стороне улицы, нашел нужный этаж и стал фотографировать нас в наших комнатах. Это было довольно странно.

- Как ты будешь выбирать свою следующую роль?
Я просто надеюсь, что это будет чем-то, к чему я проникнусь желанием. Помимо этого, нет смысла планировать. Я хотела бы, чтобы это было чем-то, что я увижу.

- Ты когда-либо снималась обнаженной?
Да.

- Опиши свой следующий фильм: Джона Хекс?
Его основа – вестерн, но также там смесь различных жанров. Несомненно, это вестерн, но в него включены и другие жанры.

Звезда фильмов «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение» Алекс Мераз (Пол) разместил в Твиттере видео, где он вместе с Бубу Стюартом (Сет Клируотер) в подробностях рассказывают, как стать частью волчьей стаи; этот материал послужил рекламой движения в защиту волков Северо-западного побережья Тихого океана.

«Волки в штате Вашингтон — большая редкость; эти потрясающие животные водятся как раз на Олимпийском полуострове, где происходят съемки Сумеречных фильмов. Племя квилетов начало выращивать и разводить их тысячу лет назад. Но увеличение численности населения поспособствовало сокращению популяции волков. Американских диких волков травят, отстреливают и ловят», объяснил актёр, рассказывая о фильме «Защитники живой природы».

Организация дала возможность фанатам Алекса Мераза в рамках пожертвований купить футболки с изображением волков на специальном сайте. Там же добавлена важная информация об условиях, в которых они живут, и разновидностях самих животных.

ВИДЕО смотреть в источнике.

Ах, Стивен! Коллеге-вампиру из «Настоящей Крови» Стивену Мойеру был задан вопрос о Робе во время интервью для GQ. Он объяснил, что это делает его (как я поняла, Роберта) привлекательным, но он [Стивен] не хотел бы стать таким популярным в столь юном возрасте.

«Послушай, если бы я был девочкой-подростком, у меня было бы желание трахнуть Роберта Паттинсона. В его возрасте я бы просто плавал вверх тормашками в канале (т.е. был бы в прострации). Я бы не смог так, как он. Я желаю ему всего самого хорошего».

Джимми Фэллон рассказывает о работе с Робом в «Robert is Bothered».

PopSugar: Есть ли надежда увидеть «Robert is Bothered» на Эмми?

Джимми: Из всех эпизодов, которые мы отсняли на шоу, мы отправили [Академии] 10 различных вариаций в отчасти всех направлениях, в которых мы могли работать, на что они сказали, что все они замечательны, но мы должны объявлять победителей. Так что нам следует сократить это до 3 эпизодов. И «Robert is Bothered» не входит в их число. Я заявил «Robert is Bothered» на Teen Choice Awards.

Кристен обосновалась в отличной компании с лучшими актрисами Голливуда в качестве одной из самых высокооплачиваемых актрис 2009 года по данным Forbes. Смотрите, она оказалась в одной компании с:

1. Сандра Баллок - $ 56 млн. Возраст: 46
2. Риз Уизерспун - $ 32 млн Возраст: 34
3. Кэмерон Диаз - 32 млн. долл. США Возраст: 37
4. Дженнифер Анистон - $ 27 млн Возраст: 41
5. Сара Джессика Паркер - $ 25 млн Возраст: 45

6. Джулия Робертс - 20 млн. долл. США Возраст: 42
7. Анджелина Джоли - $ 20 млн Возраст: 35
8. Дрю Барримур - $ 15 млн Возраст: 35
9. Мэрил Стрип - 13 млн. долл. США Возраст: 60
10. Кристен Стюарт - $ 12 млн Возраст: 20

 + Маленькое сообщение: Кристен не будет присутствовать на The Teen Choice Awards 9 августа.

... Читать дальше »

По крайней мере по Питсбургу настойчиво ходят слухи о новом увлечении Лотнера, 21-летней актрисе Лили Коллинз - оба подружились еще со времен проб, обоих уже давненько видят вместе на различных светских мероприятиях, например на церемонии и афтепати Оскар, на церемонии и афтепати церемонии Teen Choice и MTV, на лос-анджелевской премьере и афтепати "Затмения" и др. ... Читать дальше »

Я не совершаю одни и те же вещи дважды.

Помимо персонажа Джаспера Хейла, которого он играет в Сумеречной саге, в настоящее время Джексона Рэтбоуна можно увидеть на плакатах фильма "Повелитель стихий" режиссера М. Найта Шьямалана. В роли, которая даёт ему возможность показать свои таланты в области боевых искусств всему миру.

One Magazine (далее ON): "Затмение" и "Повелитель стихий" появляются в Соединенных Штатах в одно и то же время. Какой фильм ты хочешь увидеть на первом месте по сборам?

ДР: Честно говоря, я просто счастлив быть в двух фильмах в одно и то же время! До этого я наслаждался проектами, на которые в кинотеатры никто не ходил... Что, наконец, будет хорошим для меня. То было время!

ON: Как ты добился роли Сокки? ... Читать дальше »

По сценарию вампирской саги у героини Бэллы бледная кожа, но в обычной жизни кожа исполнительницы роли Кристен Стюарт сияет здоровьем и румянцем. Залог отличного цвета лица подружки вампира — правильное очищение после съёмки, о котором не забывает ни гримёр на съёмочной площадке, ни сама Стюарт. Обязательная программа красоты девушки - мягкий гоммаж два раза в неделю, а после Кристен наносит увлажняющий крем, который предвaрительно разогревает на ладони, так его полезные ингредиенты быстрее попадают в кожу.

А что об этом думаете вы?

Эта тема очень близка и важна для Келлана – его самый первый пост на Twitter был посвящен случаю с SBP, а на своей первой
фотографии на Twitpic он был одет в рубашку с надписью St. Bernard Project. В своем посте он рассказал о ситуации с SBP и о том, какую огромную пользу приносят такие акции, как Pepsi Refresh! С вашими голосами и вашей поддержкой, проект Святой Бернард может оказать существенное влияние на ситуацию в Новом Орлеане. ... Читать дальше »

«Я была в шоке, когда мне сказали, что я получила эту роль. Это могло изменить всю мою жизнь.  Я до сих пор не могу поверить. Я знала, что что-то должно произойти. Но не думала, что такое…» 

  В одежде от Acne, A.P.C. и Александра Вонга эльфоподобное  лицо Эшли выглядело очень решительным. Мы находимся в Barneys Co-Op – в своего рода Мекке стиля для модниц Нью-Йорка, и наша задача на сегодня пройтись по магазинам.

   «Это, это и это!» - восклицает Эшли, указывая на  маечку цвета зеленой мяты от Acne, на юбку с изображенными на ней листьям от Марка Джэйкобса и пояс от Cecilia De Bucourt.  «Какая прелесть! И это!» - воскликнула она, указывая на кожаные ботильоны с ремешками от Barneys. «Это будет прекрасно смотреться с летним платьем!» 

   Стиль – это вторая натура Эшли. Она знает свое тело, знает, что ей подходит, а что нет. Она может перечислить тебе своих любимых дизайнеров, даже не задумываясь. И это не удивительно. После того, как она получила роль Элис Каллен в Сумерках, она стала одной из самых востребованных актрис в индустрии моды. Пока ее коллега и подруга Кристен Стюарт чувствует себя некомфортно в мире моды, Эшли вовсю блистает в нем. ... Читать дальше »

Q: Что подтолкнуло тебя согласиться на роль в «Помни меня»; ты сейчас имеешь право выбора?: Можешь сказать режиссеру да или нет? Выбирать сам, в каком фильме тебе сниматься, а в какой нет?

Роб: Ну, вообще, да. Приходят разные предложения и сценарии, но сценарий «Помни меня» попал ко мне в руки еще до премьеры Сумерек, и когда я его прочитал, захотел поучаствовать в проекте, абсолютно отличном от Сумерек. Я еще не закончил сниматься в Сумерках, но уже рассматривал и другие сценарии. Что касается «Помни меня»… обычно персонажи подобного рода, одинокий бунтарь, достаточно шаблонные. Но Тайлер, он необычный, его история особенная и заканчивается она тоже особенно, так что это был очень интересный материал для работы. Есть такие фильмы, где тебе приходится делать определенные вещи и ты должен играть определенным образом, но на самом деле это не имеет никакого значения. А в этом фильме, мне кажется, существует особая эмоциональная нота, он не соответствует тому, что вы обычно ожидаете от подобных фильмов.

Q: Были ли у этого персонажа какие-то качества, которым ты сопереживал? Он парень, которые любит все делать по-своему…

Роб: О да, много всего. С самого начала я понял, что он очень во много на меня похож, и я пытался сделать это сходство еще сильнее, но чем больше я старался, тем более неестественным получался мой герой. Но вообще да, я уже говорил, что есть такой момент в жизни, наверно, где-то в конце подросткового периода, когда ты считаешь, что должен проявлять свою индивидуальность во всем, абсолютно во всем. Я имею в виду, что когда ты достигаешься 20, ты уже более готов ощущать себя частью этого мира, и не хочешь отвергать все подряд все время, и я был таким же, когда мне было 20.

Q: Если бы выпал случай ты бы восстал против властей, как твой герой?

Роб: Это один из моих любимых эпизодов в фильме; вообще в нем есть некоторые вещи, которые очень похожи на то, о чем я мечтаю. Было удовольствием сниматься в этой сцене, даже то, как он дерется, приносило удовольствие. Все было описано в сценарии, там было сказано, что он дерется как питбуль, и я подумал: «О да, я хочу драться как питбуль!».

Q: Боялся ли ты встречи с Пирсом Броснаном в реальной жизни?

Роб: Я встретился с ним за обедом прямо перед началом съемок, и на самом деле он замечательный. Он очень вежливый, и он такой все время. У него отличная осанка. Он дурачился, когда мы пришли в ресторан; люди пялились на него; это был очень пафосный французский ресторан, так что там было много людей намного меня старше, и все они выглядели очень респектабельно; естественно, они понятия не имели, кто я такой, и смотрели только на него, немного шутили, а он подошел к одному из столиков и представил себя каждому за этим столом, и сразу было понятно, что он им очень нравится. Я даже не знаю, что он им там сказал. Он и меня представил, как своего сына (смеется).

Q: Эта роль отличается от тех, что ты ранее играл?

Роб: Да, определенно есть отличия; гораздо больше возможностей для импровизации, особенно в сравнении с Сумерками. Особенностью Сумерек является то, что там очень много ограничений на то, что ты можешь делать, в то время как Тайлер обычный парень, впервые я играл кого-то обычного, без всяких фантастических примесей или социальной неадекватности. Он просто нормальный парень, без всяких странностей, и это было забавно.

Q: Как ты рассматриваешь отношения Тайлера и Каролины? Они нуждаются друг в друге?

Роб: О да, но в то же время, она нечто вроде разгадки или чего-то подобного. Они не просто встретились и все сразу же изменилось в их жизни. Недостаточно сказать, что жизни людей меняются просто после пары счастливых дней вместе, или пары минут счастья, все это может коренным образом изменить твою жизнь, и тебе остается только это осознавать, ты просто некоторые вещи видишь четче.

Q: Когда вы приступаете к съемкам заключительной части Сумерек?

Роб: Я думаю, что лично я приступлю к съемкам в «Рассвете» в конце этого года, хотя я и не совсем в этом уверен.

Q: Какую маскировку ты используешь, чтобы прогуляться по Оксфорд Стрит?

Роб: Острые ногти вообще очень хорошо срабатывают! Вообще-то, в прошлом году я был в магазине на Оксфорд Стрит, покупал там рождественские подарки, и никто на меня внимания не обратил. Там была куча постеров Сумерек и Новолуния, везде! Давно я не занимался рождественскими подарками, но мне показалось, люди даже и не смотрели на меня. Я думаю, в Лондоне все немного по-другому.

Q: Как ты справляешься со славой?

Роб: Я просто стараюсь работать. Даже десять лет назад Леонардо Ди Каприо говорил, что ты должен быть готов отстраниться ото всего, но я думаю, что сейчас это не получится. Я думаю, надо умело пользоваться и правильно управлять своей карьерой одновременно, особенно в случае с Сумерками, которые стали неким особым огромным миром…

Q: Это твое бремя, но оно же и открывает многие двери?

Роб: Оно открывает одни двери, и закрывает другие, как это обычно бывает. Можно сказать: «О, если бы я был неизвестен, никто бы не оценил меня по-достоинству, но в тоже время, никто бы и не нес всякую чушь про меня» (смеется). Это причудливый баланс. И большую часть времени ты просто пытаешься понять, что тебе следует делать, так что я снимаюсь в тех фильмах, которые мне кажутся стоящими.

Q: Не создавали ли фанаты Сумерек определенные трудности во время съемок «Помни меня»?

Роб: Если честно, фанаты были очень милыми. Они вели себя достаточно прилично, и слушались, когда им говорили: «Пожалуйста, отойдите и подождите там», даже когда их были толпы. Совсем другое дело папарацци. Они как шакалы.

Q: Ты говорил, что никогда не приглашал девушку на свидание, как это сделал Тайлер. Теперь это сложнее, когда ты знаменит?

Роб: О да. Сейчас я еще более застенчивый, потому что не хочу терпеть неудачу.

Q: Каким образом успех меняет твою жизнь?

Роб: В большей степени я чувствую перемены в Америке. Я всегда был уверен, что так оно и будет. В прошлом году на Рождество все было довольно спокойно, а я-то думал, наверно, в Лондоне теперь все иначе, но на самом деле нет. Там люди думают абсолютно по-другому, не как в Америке.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

News: Ты образец для подражания для всего поколения. Как ты справляешься со всей этой истерией вокруг тебя?

Stewart: Девушки моего возраста ассоциируют меня с Беллой, что очевидно. Однако это не имеет ничего общего со мной. Эти девушки любят Беллу и соотносят ее со мной. Я довольно скромная персона. Вся эта шумиха и эйфория не вокруг меня, а вокруг персонажа, которого я представляю в фильме. Я бы хотела прояснить это: Эй, я не полубогиня. Я обожаю «Сумерки» также как и вы. Мне повезло получить эту роль. Однако я не намного лучше фанатов, как они того ожидают.

News: Люди также уважают тебя как личность, за твою сдержанность и приземленность.

Stewart: Люди также и ненавидят меня за это.

News: В фильме «Американская девушка» ты играешь солдата морской пехоты в период обучения. Режиссер предсказывает награду от Academy Award для тебя. Будешь ли ты изучать арабский язык и интересовала ли тебя политика?

Stewart: Да, я заинтересована в этом. Однако сюжет сфокусирован на семье. Он о девушке и о том, что она думает о своей стране. О том, что она ничего не может сделать с тем, что делает ее отечество. Это трагическая история. И о том, что у девушки нет альтернативы кроме как присоединиться к морским пехотинцам, и, в конечном счете, она оказывается в Афганистане. А также эта история о том, как она справляется со всем этим после ее возвращения. И если они действительно запустят этот проект, я с удовольствием выучу арабский.

News: Ты также часть проекта по книге Керуака «По дороге».

Stewart: Да конечно, ведь это моя первая любимая книга. Она так воодушевляет меня. 25 лет проект ждал, чтобы быть реализованным и я часть этого! Я действительно везунчик!

News: Путешествия вдохновляют тебя?

Stewart: Это самое клевое, учитывая наши особые обстоятельства. Мы много путешествуем. С одной стороны, я люблю путешествовать, с другой стороны я вынуждена делать это. Может, это наша национальная американская черта – мы не так широко известны, как любители совершать путешествия вокруг света. Кроме того, я помешена на контроле и всегда должна знать, что происходит. Я думаю, пеший туризм хорошая терапия для меня.

News: Согласно одной из цитат Паттинсона, он был бы не прочь увидеть «тяжелую» версию «Сумерки» исключительно для взрослых.

Stewart: Да он просто пошутил. Что касается меня, я бы не стала сниматься в порно версии «сумерек».

News: В «Затмении» одной из самых волнующих сцен является сцена поцелуя с Тейлором в роли Джейкоба. Как много времени заняли съемки этой сцены?

Stewart: Это заняло целый день. Я думала, Боже мой, лучше бы это было хорошо.

News: Актрисы, такие как Джоди Фостер, являются образцом для подражания для тебя?

Stewart: Джоди Фостер великолепна. Я не могу передать, как она важна для меня. Я думаю, это впечатляет широкую общественность, когда женщина является основным звеном в фильме. В основном всем нравятся смотреть фильмы про мужчин.

Перевод выполнен Белка8919  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода

Автор John Hiscock

Известно пугает Вас?
-Я до сих пор не привыкла быть в центре внимания. Кричащие фанаты заставляют меня нервничать. Я стараюсь избегать внимания. Я очень, очень застенчива по натуре.

Вам приходиться прятаться, отсиживаться в отеле, потому что фанаты осаживают здание?
-Нет, все не настолько безумно. Я читаю много историй о себе. Если бы все они были правдой, у меня была бы ужасная жизнь. (Смеется) ... Читать дальше »

Майкл: Но то, что Майк Ньютон выбирает Беллу - важная составляющая его образа! Хоть теперь он уже и не претендует на неё. Майк Ньютон сочетает в себе миловидность и надоедливость, в хорошем смысле, в смысле необходимости развития сюжета. Что придаёт Майку миловидности, так это то, как он пытается пригласить Беллу на свидание - надеюсь, в "Затмении" он не будет так раздражать аудиторию! (Cмеётся.)

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Julyoks специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Несколько месяцев назад на съемочной площадке «Сумасшедшей езды» он снимался в крутой экшн сцене между его персонажем и отцом, охваченным жаждой мести, в исполнении никого иного как Николаса Кейджа. В очень теплую майскую ночь Бёрку удалось выкроить время в своем плотном съемочной графике и пообщаться с прессой. Он был таким искренним и выглядел шикарно, как и полагается ветерану Голливуда. ... Читать дальше »