Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
natalyamaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:51 | Сообщение # 151
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Quote (Sensuous)
Я шота не понял, ты тут ради секаса читаешь?

неа, но раз он будет, вот и стало интересно tongue biggrin
 
dianochkaaaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:51 | Сообщение # 152
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочкиии, я в восторге!) Спасибо большое за оболденный перевод! Безумно приятно читать!
И спасибо огромное за бетирование))

Заглотила все три главы влёт! И теперь с нетерпением жду продолжения) Ну прям с ООгромным)))

Герои мне понравились) Хотя Эдвард порой и раздражает... но это ничего)) Вот Белла наоборот очень нравится. И я задаюсь тем же вопросом - кто же спас Беллу?! Сначала я думала, что это Эдвард. Потом, когда сверила возраст Эдварда в нашем времени, эта мысль у меня отпала... потом, когда в третьей главе Белла подметила, что спасший ее был не намного ее старше и мальчик... и Эдвард потом вспомнил про запах персиков и про кое-какой случай, случившийся с ним 16 лет назад... у меня снова мылсЯ, что это Эдвард biggrin В общем, посмотрим ещё))))

Так, я довольна безумно))) И жду следующую главу! happy
Спасибо))))))
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:51 | Сообщение # 153
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (dianochkaaa)
Ну прям с ООгромным)))


О, это точно будет подстегивать на скорый перевод smile

Quote (dianochkaaa)
Хотя Эдвард порой и раздражает... но это ничего))


А чем раздражает-то? Матерком? Если так - то терпи tongue Крепкими словечками и Беллу автор не обделил)))

Quote (dianochkaaa)
И я задаюсь тем же вопросом - кто же спас Беллу?!


Совсем скоро узнаем wink Это действительно был мальчик, примерно на 2 года старше Беллы)

Quote (dianochkaaa)
Так, я довольна безумно)))


Спасибо, Диан, за отзыв) Сижу теперь и улыбаюсь, что тебе так понравилось smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ШтирлицДата: Вторник, 18.12.2012, 16:52 | Сообщение # 154
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Quote (Sensuous)
Но на парте точно ничего не будет biggrin

чьорт cool
Quote (Sensuous)
Кать, вот на нем зацикливаться вообще не надо

ты меня успокоила. а то я думала от него какие-то неприятности ожидаются.
 
1949Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:52 | Сообщение # 155
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




Спасибо огромное за замечательный перевод)))
очень понравилось happy Белла такая не обычная, бестрашная, отзывчивая и добрая продолжает помогать тем людям, которым все относятся очень плохо) продолжает ради отца мне очень её жаль она до сих пор это не пережила sad мне очень интересно, кто же ей тода помог wacko
Эдвард мм очень самоуверенный тип, и наглый но такой милый даже если и преступник tongue и встреча у них очень многообищающая от ненавести до илюбви один шаг может они его сделают happy
буду надеятся отношения у них изменятся. мне остало интересно почему у Каллена в листке написано слово "долг" кто и что ему должен или он должен? очень интересно smile
также мне нравится Эммет очень хороший человек, помог Белле и такой веселый smile smile
Спасибо огромное за перевод и редоктирование главы! smile
 
dianochkaaaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:52 | Сообщение # 156
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Sensuous)
О, это точно будет подстегивать на скорый перевод


Для этого-то и пишется biggrin biggrin

Quote (Sensuous)
А чем раздражает-то? Матерком? Если так - то терпи Крепкими словечками и Беллу автор не обделил)))


Не-не-не, матерок я люблю)))) Ну... в таких фиках)) Главное, чтоб не на Беллу обращен)))) А раздражает немного своим поведением) Уже и не помню, в какх именно случаях, но раздражает biggrin

Quote
Совсем скоро узнаем Это действительно был мальчик, примерно на 2 года старше Беллы)


Эдькааааа. В общем, я жду))

Quote
Спасибо, Диан, за отзыв) Сижу теперь и улыбаюсь, что тебе так понравилось


Улыбаемся вместе happy
 
кукушечка2009Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:52 | Сообщение # 157
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




С удовольствием буду читать. Мне очень понравилось. Принимай в пч.
Подпись пользователя
Когда я хамлю вам - это конструктивная критика, когда вы в ответ делаете мне замечание - это необоснованный наезд.
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:52 | Сообщение # 158
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Штирлиц)
чьорт




Quote (Штирлиц)
а то я думала от него какие-то неприятности ожидаются.


Без неприятностей никуда, но в данном случае их совершенно другие герои будут доставлять) Но с ними мы познакомимся попозже smile

Quote (1949)
Белла такая не обычная, бестрашная, отзывчивая и добрая продолжает помогать тем людям, которым все относятся очень плохо


Отец учил ее мыслить, а не поддаваться всеобщему влиянию, поэтому да, Белла у нас замечательная, хотя и не без своих тараканов)

Quote (1949)
мне очень интересно, кто же ей тода помог


Те, кто еще не догадался, поймут это в ближайших главах smile

Quote (1949)
и встреча у них очень многообищающая от ненавести до илюбви один шаг


Не фааааакт tongue

Quote (dianochkaaa)
Главное, чтоб не на Беллу обращен))))


В некоторые моменты и ей перепадет)

Quote (dianochkaaa)
А раздражает немного своим поведением)


Не скрою: меня тоже раздражает. Я как-то не особо терплю великовозрастных "подростков" wacko Хотя, надо сказать, у нашего Эдьки есть и хорошие качества smile

Quote (кукушечка2009)
Мне очень понравилось. Принимай в пч.


Нам очень приятно, что понравилось, только обращаем внимание, что нас (переводчиков то бишь) - двое wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
dianochkaaaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:52 | Сообщение # 159
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Sensuous)
В некоторые моменты и ей перепадет)


Ой-ой, так я и думала... ну держись, Эдвард Каллен biggrin Получишь у меня cool

Quote (Sensuous)
Не скрою: меня тоже раздражает. Я как-то не особо терплю великовозрастных "подростков" Хотя, надо сказать, у нашего Эдьки есть и хорошие качества


Не зря же его так любит Гаррет)))
 
belkaaaaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:53 | Сообщение # 160
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:

Клубы:


Будет интересно почитать)) happy
Подпись пользователя


http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:53 | Сообщение # 161
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (dianochkaaa)
ну держись, Эдвард Каллен Получишь у меня


Не думаю, что тут придется его наказывать biggrin

Quote (dianochkaaa)
Не зря же его так любит Гаррет)))


У Гаррета профессиональный интерес, хорошие задатки он видит)

Quote (belkaaaa)
Будет интересно почитать))


Даже не сомневайся smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
innyshkaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:53 | Сообщение # 162
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Sensuous & Lemis, огромное спасибо за перевод!
Очень интересная история! Впечатления о прочитанных главах я оставила под ними, а теперь прошу зачислить меня в ПЧ. С удовольствием почитаю дальше и буду делится своимим впечатлениями! wink
 
Kristi22Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:53 | Сообщение # 163
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


а можно и мне в ПЧ?
Подпись пользователя
url=http://twilightrussia.ru/forum/37-12081-1][/url]
url=http://twilightrussia.ru/forum/112-12982][/url]
 
Yana_MДата: Вторник, 18.12.2012, 16:53 | Сообщение # 164
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Вау, мне очень понравилось! Теперь с нетерпением буду ждать новую главу, смотрю давно не было проды. smile
Подпись пользователя
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:53 | Сообщение # 165
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




innyshka, берем, конечно)

Kristi22, Yana_M, девушки, ну что за дурацкие вопросы)) Всем все можно wink
Глава будет на следующей неделе smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
KnopusiKДата: Вторник, 18.12.2012, 16:54 | Сообщение # 166
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




очень понравилось начало фанфика..интересная история...заинтригована))такого я еще не читала smile
примите в ПЧ? smile
 
spyglassДата: Вторник, 18.12.2012, 16:54 | Сообщение # 167
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем привет!!! Меня очень заинтриговала эта история!!! А перевод просто потрясающий!!! Принимайте меня в ПЧ! С нетерпением жду продолжения этой истории!!!
 
JaejaeДата: Вторник, 18.12.2012, 16:54 | Сообщение # 168
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:

Клубы:


Zdrasti! Zvuchit kak interesnaya istoriya! Ya tut noven6kaya, s udovolstviem budu shitat6 perevod! Spasib! smile
Подпись пользователя
 
Кристи♥Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:54 | Сообщение # 169
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




я в восторге от перевода! девочки вы большие молодцы)) и автор просто гениален, потрясающая задумка happy а можно мне в ПЧ?



Сообщение отредактировал Кристи♥ - Понедельник, 16.04.2012, 21:05
 
NatashaSpiritДата: Вторник, 18.12.2012, 16:54 | Сообщение # 170
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Понравилась история! Интригующе, интересно, захватывающе...
Если можно, я в ПЧ)
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:54 | Сообщение # 171
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Jaejae, NatashaSpirit, KnopusiK, каэш, присоединяйтесь к нам! smile

Кристи♥, а тебе еще рано такое читать, тут рейтинг от 18 лет!

Оповещения рассылаем, но ток тем, кто отписывается на форуме после каждой добавленной главы wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Кристи♥Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:55 | Сообщение # 172
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




ну так не честно! dry жаль((( cry
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 16:55 | Сообщение # 173
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение! Отличная глава!
Ох, я ничуть не сомневалась, что встреча наших героев произведет на них сильное впечатление. Встретились две абсолютно разные, темпераментные и сильные личности, и ясно, что никто из них не желает уступать в этом маленьком, но таком будоражащем сражении.
Белла несказанно возмущена наглостью и самодовольством Эдварда, который ведет себя крайне раздражающе. Эдвард в свою очередь тоже далеко не ушел в своём желании подавить учительницу, возомнившую из себя невесть кого. И все бы было до невозможности просто, если бы вместе с этим потоком гнева и ненависти не присутствовало и желание, рвущееся огромной необузданной лавиной наружу. Оно-то и заставляет героев совершать поступки, которые вразрез противоречат их принципам.
Lemis, Большое спасибо за перевод! gazelle, Спасибо за редактуру!
Буду ждать продолжения с интересом!
 
NatashaSpiritДата: Вторник, 18.12.2012, 16:55 | Сообщение # 174
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Классное продолжение))) Жду не дождусь, когда они начнут творить глупости)))
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
Maryy85Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:55 | Сообщение # 175
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Они поубивать друг друга готовы! biggrin С нетерпением жду их следующую встречу!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Только один раз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92