Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
LemisДата: Вторник, 18.12.2012, 16:59 | Сообщение # 201
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Новая глава!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
TANAISAДата: Вторник, 18.12.2012, 16:59 | Сообщение # 202
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прода очень горячая получилась! wink ещё немного и пришлось бы пожарных вызывать!жду следующих событий с нетерпением!
Подпись пользователя


 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 17:00 | Сообщение # 203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение! Ох, глава как всегда невероятна!
Все внутренние наставления Беллы самой себе осуществить получилось не так легко, как могло бы показать. Оставаться просто преподавателем, не обращая внимания на высокомерие Эдварда, практически невозможно. Конечно, ей хочется оставаться в стороне всех его истерик и психозов, но вся правда в том, что она и стала их источником.
Невозможно было не ощутить этого дьявольского напряжения, что царило между героями. Это просто неописуемо, как между ними моментально вспыхивает пламя, стоит кому-то только открыть рот. Буквально с нуля началась перепалка в итоге закончившаяся бросаниями столов и стульев.
Последний жест Изабеллы привел меня в еще большее недоумение. Герои непредсказуемы, что не знаешь чего ожидать от них в тот или иной момент!
Буду ждать с невероятным интересом продолжения истории! Очень интересно!
Lemis, Большое спасибо за перевод! gazelle, Спасибо за редактуру!
 
wasserДата: Вторник, 18.12.2012, 17:00 | Сообщение # 204
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 21


Статус:




интересный фанф)))С удовольствием прочитаю продолжение)))Автор классно придумал затею фф))
 
innyshkaДата: Вторник, 18.12.2012, 17:00 | Сообщение # 205
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Ух, страсти накаляются! Белла сегодня немало удивила Эдварда, но, думаю, он тоже в долгу не останется, и скоро мы увидим то же озадаченное выражение и на ее лице.

А машина Ньютона, случайно, ни Джейка ли рук дело? wink

Sensuous, Lemis, gazelle, спасибо, девочки! smile
 
KnopusiKДата: Вторник, 18.12.2012, 17:00 | Сообщение # 206
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




интересно..сколько это будет продолжаться..это их противостояние..пожирание друг друга взглядами biggrin
надеюсь Эдвард будет продолжать посещать уроки Беллы wink уже жду не дождусь нового biggrin
а Ньютон мерзок..так ему и надо)..уверена что это Джейка проделки))
спасибо большое за главу..очень понравилась smile
 
cat7496Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:00 | Сообщение # 207
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Lemis, gazelle, спасибо большое за главу!!!!!!
Напрежение между Эдвардом и Беллой все увеличивается)))
Белла удивила Эдварда и полностью вывила из себя)))
Надеюсь он не прекратит посещать занятия!!!!
Ньютон омерзителен Интересно а проделки с машиной рук дела Джейка??
 
ShumixaДата: Вторник, 18.12.2012, 17:00 | Сообщение # 208
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




Белла молодчинка, держалась молодцом, да и в конце такой заботливо оказалась wink
 
psih1Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:01 | Сообщение # 209
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Они как-то сближаются и отталкиваются одновременно) Эд просто злится, что Белла почти каждым своим поступком выбивает почву у него из под ног и ставит в тупик...
 
Maryy85Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:01 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Он уверен что он хочет выйти досрочно или что ему не 5 лет?Потому что он ведет себя именно так!Неужели так сложно держать себя в руках!
 
InmanejableДата: Вторник, 18.12.2012, 17:01 | Сообщение # 211
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Спасибо девушки за первую главу.
Я в полном восторге. Мне очень нравится этот ублюдок Каллен.
И удачи Изабелле на новой работе
 
NatashaSpiritДата: Вторник, 18.12.2012, 17:01 | Сообщение # 212
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Спасибо большое за главу!
А Эдик то растерялся перед нашей Изабеллой! И до безумия интересно, кто же из них первый сорвётся?)) biggrin
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
Ранис_АтрисДата: Вторник, 18.12.2012, 17:01 | Сообщение # 213
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Девочки, спасибо большое за работу над переводом!
Чем дальше в лес... happy Интересно, если страсти будут накалятся такими темпами, то что будет на следующем занятии? Кто кого к стене прижмет?)) Эх, заводные такие ребята, ну, и забавные оба тоже)))
Я знаю, что экстрасенс из меня так себе, но могу предположить, что за мысли о Белле в клетке, он еще получит... dry
Еще раз спасибо) Не скучный фик ok
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
1949Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:01 | Сообщение # 214
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод!!!!
очень интересно)) Между Эдвардом и Беллой как будто минное поле один неверный шаг и всё! отношения развиваются стремительно, казалось бы как можно почти ненавидеть и поцеловать, хотя от любви до ненавести один шаг.... чем дальше тем интереснее, главное чтобы они не совершили какие-нибудь ошибки всё-таки оба не могут быть вместе( по разную сторону решетки sad
Верю у них будет всё хорошо)
Спасибо!!!! wink
 
SvetysiyДата: Вторник, 18.12.2012, 17:02 | Сообщение # 215
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в п.ч.
 
yui861Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:02 | Сообщение # 216
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Ух тыыыыыыыы... а у кого-то искорки в крови заиграли biggrin
 
InmanejableДата: Вторник, 18.12.2012, 17:02 | Сообщение # 217
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Девушки спасибо за вторую главу.
Первый рабочий дёь прошел более чем неплохо.
Эммет даже в образе преступника такой очаровашка
У Беллы и Джейми такие милые отношения.
Задница почти вме испортил. Хотя думаю самое интересное еще впереди
 
spyglassДата: Вторник, 18.12.2012, 17:02 | Сообщение # 218
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!!! Какие они всё таки оба горячие happy !!! очень интересно наблюдать за конфронтациями между ними! Никогда не знаешь, что может сказать каждый из них! Надеюсь Эдварду не запретят посещать её занятия, без него там никуда biggrin !!! Жду продолжения очень-очень!
 
InmanejableДата: Вторник, 18.12.2012, 17:02 | Сообщение # 219
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Спасибо за третью главу.
Урок прошел как-то напряженно
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:02 | Сообщение # 220
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




И снова с вами я)) Надеюсь, никто не протиф happy

Quote (TANAISA)
прода очень горячая получилась!


То ли еще будет wink

Quote (Vikke)
Конечно, ей хочется оставаться в стороне всех его истерик и психозов, но вся правда в том, что она и стала их источником.


Да и в конце концов, она же живая женщина)))

Quote (Vikke)
Последний жест Изабеллы привел меня в еще большее недоумение.


Почему? Она не обделена состраданием... иначе она бы просто не смогла работать в тюрьме.

Quote (wasser)
Автор классно придумал затею фф))


Согласны! wink

Quote (innyshka)
думаю, он тоже в долгу не останется, и скоро мы увидим то же озадаченное выражение и на ее лице.


Увидим, но немного не по той причине)

Quote (innyshka)
А машина Ньютона, случайно, ни Джейка ли рук дело?


Ну Каллен же обещал отомстить Ньютону smile

Quote (KnopusiK)
надеюсь Эдвард будет продолжать посещать уроки Беллы


Ох, ну конечно, будет))) Он же только выпендривается))

Quote (cat7496)
Белла удивила Эдварда и полностью вывила из себя)))


По-моему, он сам себя выводит... Проблема выеденного яйца не стоит dry

Quote (Shumixa)
Белла молодчинка, держалась молодцом


Наш стойкий оловянный солдатик smile

Quote (psih1)
Эд просто злится, что Белла почти каждым своим поступком выбивает почву у него из под ног и ставит в тупик...


Плюс, еще то, что он сам не понимает своей реакции на просто ее присутствие...

Quote (Maryy85)
Потому что он ведет себя именно так!Неужели так сложно держать себя в руках!


Ну ведет он себя скорее как 15летний подросток... но чего от него еще ждать, в принципе? Он же вырос практически на улице.

Quote (Inmanejable)
И удачи Изабелле на новой работе


Спасибо! Передадим wink

Quote (NatashaSpirit)
И до безумия интересно, кто же из них первый сорвётся?))


Можете начинать делать ставки wink

Quote (Ранис_Атрис)
Интересно, если страсти будут накалятся такими темпами, то что будет на следующем занятии?


Если оно состоится вообще smile

Quote (Ранис_Атрис)
Не скучный фик


И размеры глав тоже! crazy

Quote (1949)
всё-таки оба не могут быть вместе( по разную сторону решетки


Увы, но да. Подставлять друг друга они не станут... Ждать придется - это точно)

Quote (yui861)
Ух тыыыыыыыы... а у кого-то искорки в крови заиграли


А как же иначе? wink

Quote (Inmanejable)
У Беллы и Джейми такие милые отношения.


Дааа, периодически спят вместе - настоящая крепкая дружба angry

Quote (spyglass)
Надеюсь Эдварду не запретят посещать её занятия, без него там никуда


Хе-хе, у Эдварда вообще скоро особое положение будет)))

Quote (Inmanejable)
Урок прошел как-то напряженно


С таким накалом страстей это неудивительно! biggrin

Девушки, огроменное спасибо всем за комментарии! wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
TANAISAДата: Вторник, 18.12.2012, 17:03 | Сообщение # 221
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я ставлю на Эдю,что он сорвётся с катушек!с таким темпераментом очень трудно совладать! wink
Подпись пользователя


 
AnyutikДата: Вторник, 18.12.2012, 17:03 | Сообщение # 222
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




всем привет)
увидела данную тему...и не смогла пройти мимо))
начинала читать этот фанф в оригинале... прочла буквально несколько глав... фанф понравился, но не было возможности продолжать читать из-за загруженности... поэтому буду рада прочесть эту историю потхоньку вместе с вами... спасибо за прекрасный выбор)))
и как вы, наверное, уже поняли...я в ПЧ)

Любовь сильнее смерти и страха смерти.
Только ею, только Любовью держится и движется мир.
 
InmanejableДата: Вторник, 18.12.2012, 17:03 | Сообщение # 223
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Спасибо за четвертую главу
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:03 | Сообщение # 224
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




TANAISA, посмотрим)) события еще так развернуться могут, что удивятся все biggrin

Anyutik, привет) присоединяйся тогда wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
AnyutikДата: Вторник, 18.12.2012, 17:03 | Сообщение # 225
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




Quote (Sensuous)
Anyutik, привет) присоединяйся тогда

с огромным удовольствием happy happy
со следующей главы с меня комменты))

Любовь сильнее смерти и страха смерти.
Только ею, только Любовью держится и движется мир.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Альтернативный финал фильма



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92