|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 10:58 | Сообщение # 1751 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
сидим в комнате отдыха для стюардесс и ждем вылета.... умаялись уже... родные тоже уже извелись все... а дети со среды маму не видели((((
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 11:10 | Сообщение # 1753 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
дети уже знают три языка...русский -английский и французский...папа говорит с ними по французски, я по английски, бабушка по русски)))0..... а у них прикольно получается совмещать три языка однорвременно))))) в одном предложении могут быть слова из французского русского и английского....иногда даже не понятно о чем они вообще.... зато друг друга они понимают великолепно)))
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 11:26 | Сообщение # 1756 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
скоро будет пять)))) я их себе на день рожденья почти родила)))) у меня 30.12. а у них 2.01
я говорю с ними иногда по-русски... но у бабушки лучше получается)Добавлено (13.12.2010, 11:26)
---------------------------------------------
я начинаю подзабывать русский и говорю уже с акцентом.... поэтому хоть писать стараюсь правильно...а то совсем обидно что забуду((((((((
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 12:04 | Сообщение # 1758 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
а я его уже видеть не могу...у нас тут машины жужжат всю ночь...пытаются расчистить а никак не получется Добавлено (13.12.2010, 12:04)
---------------------------------------------
и тебе привет Анюта)))
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 12:10 | Сообщение # 1760 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) ОГО!! нет нет не хочу русский забывать. Я русская а не иностранка( я вроде тоже русская)))) даже двойное гражданство имею....аот я и тренируюсь и не хочу забывать язык)))0 хоть пишу правильно...говорю вроде пока тоже правильно ...но уже с акцентом иностранным
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 12:44 | Сообщение # 1762 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) Я бы в америке свихнулась.
я бы сказала не свихнешься)))) просто привыкнешь...достаточно пожить чуть-чуть и уже язык понимать начинаешь
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 12:52 | Сообщение # 1764 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ну я же тут не одна...я с семьей))))) просто работала иногда не дает быть рядом семьей)
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:44 | Сообщение # 1766 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
А я мечтаю из России уехать...и не надо в меня тапками кидаться! Просто завидую американцам, у них там все так...просто 
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:50 | Сообщение # 1767 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Сheepoker) них там все так...просто
не все просто!!!! не надо так говорить...тут свои минусы....везде хорошо там ...где нас нет!!!! свои минусы найдутся и иногда они хуже чем на родине
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:08 | Сообщение # 1768 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Да, ты права...
Хорошо там, где нас нет...но все равно, мне те кто был в Америке говорили что там лучше...во много раз...и люди приветливые...мне по крайней мере так сказали, и поэтому я туда хочу  Добавлено (13.12.2010, 14:08)
---------------------------------------------
Да, ты права...
Хорошо там, где нас нет...но все равно, мне те кто был в Америке говорили что там лучше...во много раз...и люди приветливые...мне по крайней мере так сказали, и поэтому я туда хочу
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:13 | Сообщение # 1769 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
люди приветливые..если ты туда на экскурсию приехала...а если жить остаешься сразу все по другому становится...да ..конечно...демократия...поэтому со стороны все мило обходительно...но смотрят также косо как и мы в россии на малые народы по принципу "понаехали тут""
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:30 | Сообщение # 1770 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Анжи) мы в россии на малые народы по принципу "понаехали тут""
Ну по ходу так везде
но я бы мамку не покинула. я семейный человечек)
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:37 | Сообщение # 1771 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
я тоже семейный...ты не представляешь насколько мне сейчас плохо...я работаю стюардессой последние три недели...мне уже всен надоело..я с нового года на новой работе буду работать...опять же в аэропорту ..но летать уже не буду...буду дома каждый день и с детками и с мужем!!!!
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:52 | Сообщение # 1772 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Наконец то работа без риска!
Это намного лучше))) с семьей вместе)))
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:58 | Сообщение # 1774 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ага мне тоже эта идея понравилась и я от радости тут прыгала целых 3 дня)))) повысили и отправили работать ближе к дому...теперь я главная по распределению стюардесс на рейсы из Сиэтла
|
| |
|
|
|
|
что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
а тебе наверное в сто раз тяжело 
