Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
24 часа
PrimeroseДата: Воскресенье, 25.07.2010, 03:27 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


24 ЧАСА

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.


Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: М
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: романтика
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От переводчика: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Благодаря LanaLuna11 у фика есть обложка! Спасибо ей большое!

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 23.09.2010, 21:58
 
SHERRYДата: Понедельник, 06.09.2010, 14:36 | Сообщение # 276
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Я опять все на свете пропустила, за что очень извиняюсь!!!!

Смогла прочитать главу только сейчас....
Если честно, то после прочтения осталось чувство какой-то разочарованности...
Нет, вы не подумайте ничего такого, перевод как всегда великолепен, редактирование
тоже на высшем уровне, просто немного грустно как-то...

Вот когда белла лежала в объятьях Эдварда на диване и думала о том, что через несколько
часов все закончиться, было очень печально...
Блин, почему он не может остаться человеком навсегда?
пусть эта гадалка/ ведьма или кто она там нашаманит и сделает его человеком
хотя бы на год)))))) Ну а что, клево бы было)))))

Я надеюсь только, что когда он превратится опять в вампира, он будем нормальным вампиром,
в смысле таким же, как был до превращения, а не станет новорожденным,
которому будет сильно хотется крови. пусть нормальным вегетом останется))))

Черт, так грустно, что все заканчивается, я имею в виду рассказ...
Осталось же 2 главы и все?((((((((( Пипец...

Primerose, спасибо огромное за перевод, ты просто умница!!!!

Wunder, спасибо большое за редактирование, все просто отлично!!!

Девочки, спасибо вам за очередную главку)))))))

Ждем следующую))))))))))

 
PrimeroseДата: Понедельник, 06.09.2010, 23:04 | Сообщение # 277
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SHERRY, снова спасибо за такой объемный отзыв и похвалу нам с Дашей.
Quote
Если честно, то после прочтения осталось чувство какой-то разочарованности...
Нет, вы не подумайте ничего такого, перевод как всегда великолепен, редактирование
тоже на высшем уровне, просто немного грустно как-то...

Оно и понятно, грустная же была главка, следующая будет повеселее и романтичнее. Сейчас она на редакции.
Quote
Блин, почему он не может остаться человеком навсегда?
пусть эта гадалка/ ведьма или кто она там нашаманит и сделает его человеком
хотя бы на год)))))) Ну а что, клево бы было)))))

Конечно, было бы здорово, но она его буквально с первого предложения предупредила 22-24 и ни минутой больше. ;-) Это была честная сделка!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
julija1986Дата: Пятница, 10.09.2010, 21:34 | Сообщение # 278
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:




ммм...я так люблю этот фанфик и уже скучаю по новой главке...
Подпись пользователя
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
 
PrimeroseДата: Пятница, 10.09.2010, 22:47 | Сообщение # 279
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


julija1986, тонкий намек, на толстые обстоятельства?
Если все будет в порядке, выложу главку завтра. Шлифуем.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
julija1986Дата: Суббота, 11.09.2010, 14:15 | Сообщение # 280
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:




ну да, такой тооооненький намек!!! biggrin
И УРА!!!!! Скоро будет новая глава!!!!!!!!!!!!!!!! wink
Подпись пользователя
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
 
PrimeroseДата: Суббота, 11.09.2010, 17:24 | Сообщение # 281
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дождались, сейчас выложу, и будем активации ждать
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 18:31 | Сообщение # 282
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Грустно)) нежно)) Мило)) Печально)) Жаль что он человеком не останется(
 
PrimeroseДата: Суббота, 11.09.2010, 18:47 | Сообщение # 283
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо за отзыв. Действительно, немного грустно, правда, мне он вампиром нравится больше.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 11.09.2010, 18:47 | Сообщение # 284
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Очень романтичная,нежная и немного грустная глава... happy
В конце мне показалось,что уже начинается обратное превращение...
Надеюсь,что с Эдвардом все будет хорошо...
Primerose,перевод,как всегда замечательный!Спасибо за главу! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
julija1986Дата: Суббота, 11.09.2010, 18:55 | Сообщение # 285
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:




и правда грустно! Но я все равно рада за них! столько положительныъ эмоций!
И как всегда, замечательный перевод! Спасибо!!!
Подпись пользователя
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
 
PrimeroseДата: Суббота, 11.09.2010, 19:04 | Сообщение # 286
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв и похвалу.
Quote (AlinkaLoveTwilight)
В конце мне показалось,что уже начинается обратное превращение...

Да это так, руки у него не зря терслись sad

julija1986, спасибо за отзыв.

Quote (julija1986)
Но я все равно рада за них! столько положительныъ эмоций!

Точно, главное ребята не теряли времени даром. biggrin Будет что вспомнить.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
_Лиси4ка_Дата: Суббота, 11.09.2010, 19:31 | Сообщение # 287
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




девушки, огромное спасибо за перевод) когда я получаю сообщение о новой главе, я всегда чуть ли не повизгиваю от счастья biggrin просто чудесный фанф, жаль только, что он заканчивается( уверена, что последняя глава будет просто потрясающей) еще раз спасибо за прекрасный перевод))) happy
 
LukaДата: Суббота, 11.09.2010, 19:32 | Сообщение # 288
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Очень трогательная глава!
Насладиться последними часами, минутами, будучи человеком, когда уже утолена жажда обладания друг другом... И хочется просто тихо посидеть на лужайке и встретить закат, забыв хотя бы на мгновение, что двадцать четыре часа - ничтожно малое время, хотя иногда и этого хватает, чтобы прожить целую жизнь...
Чудный перевод, спасибо)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Саня-БосаняДата: Суббота, 11.09.2010, 19:59 | Сообщение # 289
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Как ни странно, но наши герои уже так не переживают из-за расставания, как переживаю за них я. Они, может быть, смирились с неизбежным и сейчас пытаются насладиться последними моментами проведенными вместе, когда они одновременно находятся в человеческом обличье. Это философский подход к происходящему, он, наверное, самый правильный. Безумно красивое и эротичное описание, когда Эдвард и Белла в душе. И совсем романтическо-возвышенный настрой, когда потихоньку солнце начинает садиться за горизонт. Они навсегда запомнят, как это было – волшебный закат. Это, несомненно лучше, чем, если бы Белла рыдала без конца на груди возлюбленного!

Дорогая Primerose! Спасибо огромное за перевод! smile Может не все еще потеряно?
Wunder! Спасибо за редакцию главы!

 
PrimeroseДата: Суббота, 11.09.2010, 20:31 | Сообщение # 290
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


_Лиси4ка_, спасибо за отзыв и похвалу нам с Дашей. Очень приятно узнать, как тебя радуют обновления.
Quote
уверена, что последняя глава будет просто потрясающей

Надеюсь мы с умеем опрадать твои ожидания. :-)

Luka, спасибо за красивый и романтичный отзыв. Это действительно, очень спокойная и милая главка, эдакое идилия. Своего рода затишье перед бурей.

Саня-Босаня, спасибо за компилименты нашей работе. Мы старались.

Quote
Как ни странно, но наши герои уже так не переживают из-за расставания, как переживаю за них я.

Так трогательно. Не стоит расстраиваться, не буду раскрывать ингтригу, но скажу, что до конца фика все остануться живы и ничего ОООчень страшного не произойдет. Однако, не все так гладко. И человеком он точно не останется.
Quote
Безумно красивое и эротичное описание, когда Эдвард и Белла в душе.

О да, это очень яркая сцена и мне она тоже безумно нравится.
Quote
Они навсегда запомнят, как это было – волшебный закат. Это, несомненно лучше, чем, если бы Белла рыдала без конца на груди возлюбленного!

Безусловно, но она еще успеет выплакаться, пока они просто радуются тоому, что у них есть.


Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 11.09.2010, 20:40 | Сообщение # 291
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
да...
время бежит....
эх...

жду новых глав!
 
NlonataliДата: Суббота, 11.09.2010, 20:50 | Сообщение # 292
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Давно не писала, извини... Я помню, что ты говорила, что глав 9. Так? Это значит, что уже скоро всё???!!! cry cry cry . Последнии три главы таакиее милые и трогательные happy happy happy !!! А вот какая будет последняя - даже не знаю что думать ( в неизвестности немного нервничаю)
А вообще, вампирчик наш оказывается ох как крут в кое-каких делах)))0 tongue tongue tongue .
 
PrimeroseДата: Суббота, 11.09.2010, 21:03 | Сообщение # 293
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella_Ysagi,спасибо за отзыв. Постараемся не задерживать, завтра отправлю главу на редакцию.

Nlonatali, спасибо за отзыв.

Quote (Nlonatali)
Я помню, что ты говорила, что глав 9. Так?

Именно так.
Quote (Nlonatali)
А вот какая будет последняя - даже не знаю что думать ( в неизвестности немного нервничаю)

Ничего, скоро узнаешь. Не долго отсталось пребывать в неизвестности. biggrin
Quote (Nlonatali)
А вообще, вампирчик наш оказывается ох как крут в кое-каких делах)))0 .

О да, ну Эдварда он всегда Эдвард! biggrin biggrin biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Воскресенье, 12.09.2010, 00:26 | Сообщение # 294
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote
Ей ни разу не вздумалось взглянуть на часы. Намного позже она будет рада, что не сделала этого. Она всегда будет рада, что послушала Эдварда и наслаждалась моментом.

Мне аж страшно стало... Он уже превращается,да? cry Ушел и оставил записку? Господи, хоть не дочитывай последнюю главу! Страшно... Наверно уже где то корчится от боли cry

пыс Хотя на его месте я дала бы ей на это посмотреть! Может, это помогло бы ему уговорить ее остаться человеком!




Сообщение отредактировал Валлери - Воскресенье, 12.09.2010, 00:28
 
kiska12345Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 01:34 | Сообщение # 295
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


уже почти конец? жаль cry глава очень романтичная...надеюсь Едвард не будет очень бушевать будущи новорожденним и хоть как-то сможет видеь Беллу...а то боюсь она не видержит целий год biggrin biggrin
 
ТёмнаяДата: Воскресенье, 12.09.2010, 10:57 | Сообщение # 296
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Primerose,
как красиво и как трогательно!!!!!!!!!!!
закат - такой потрясающе тонкий конец их времени вдвоём...
тааааак грууустно!
cry
 
syashechkaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 12:05 | Сообщение # 297
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




большое спасибо за главу!!! они в ней и правда, как уже пожившая семейная пара))) однако очень классная)) очень очень жалко, что их время подошло к концу...(( и уже жалко ребят, что Белле пережить придется и Эду((( очень надеюсь, что после превращения они смогут быть вместе без ожиданий когда он контролировать себя может) очень жду продолжения, и правда жалко, что уже конец(
 
Розочк@Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 12:35 | Сообщение # 298
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хороший день) Мне понравился подкол Эдварда в ванной, я и сама поверила, что сейчас что-то начнется))) А закат.....Мммм, как романтично! Они действительно в один миг превратились из горячих влюбленных в умиротворенных пожилых....
Это конечно очень мило, что они решили вот так просто полежать и наслаждаться друг другом, но разве Эдвард-то не понял, что время истекает! Неужели он не обратил внимание на дрожь и неожиданную жажду? А жажда в его состоянии - это самое страшное!!! .....Ну по крайней мере мне страшно....
Что ж, будем ждать))) Жаль, что глава последняя, не хочется расставаться с историей((( Часто ли Эдвард в человека превращается!!!!
Спасибо за главку!!! Прекрасный перевод!!! wink
 
-=EDWARD=-Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 12:45 | Сообщение # 299
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую замечательную главу . smile smile smile Мне почелу- то кажется что их плану на счет полежать вместе не суждено сбыться sad . С нетерпением жду новую и последнию главу . smile sad . И удачного перевода Primerose . smile smile smile
Подпись пользователя
 
ВаллериДата: Воскресенье, 12.09.2010, 12:57 | Сообщение # 300
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Черт, захотелось написать продолжение этого фика!! Держите меня семеро biggrin
Ну так интересно было бы узнать, как изменились их отношения после того, как Эдварда побыл человеком!! wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92