Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
mam_SvetaДата: Пятница, 06.04.2012, 23:11 | Сообщение # 2201
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 14


Статус:




Валери, это мое первое место, ведь это я его загадала tongue
 
ЯнварияДата: Пятница, 06.04.2012, 23:11 | Сообщение # 2202
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




mam_Sveta, Ранис_Атрис, Валлери, присоединяюсь к вашей компании ожидающих, уж очень-очень соскучилась по нашим героям...


 
Слава88Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:11 | Сообщение # 2203
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Надеемся и ждем
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
 
SensuousДата: Пятница, 06.04.2012, 23:11 | Сообщение # 2204
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Новая глава!

В шапку не вмешиваюсь, не беспокойтесь, ничего не меняю, только продолжаю перевод))
Вернется переводчик - все ее, ни на что не претендую wink
Но отзывов все равно хочу biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
libуДата: Пятница, 06.04.2012, 23:12 | Сообщение # 2205
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Sensuous, глазам своим не верю!!! Спасибо - вот так подарок на китайский новый год! Я ж днем сюда в который раз заходила... побежала читать.. Прощай спокойный сон!

Вспомнила былые опасения: до сих пор не понимаю, чего на Беллу Джеймс взелся? Но надеюсь таки на хеппи энд, что Каллены его таки победят! wink

Сообщение отредактировал libу - Вторник, 24.01.2012, 03:21
 
CaramellaДата: Пятница, 06.04.2012, 23:12 | Сообщение # 2206

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Sensuous, Варя я тебя готова расцеловать biggrin только сегодня вспоминали эту историю с девушками и так ждали продолжения,нас наверное услышали biggrin спасибо большое за перевод,несказанно порадовала.
FoxyFry огромное спасибо за редактуру!
Продолжение фантастическое очень интересное happy Эдвард такой милый не могу,мне он всё больше и больше нравится.
Джаспер конечно его решил по подкалывать,что повеселило .а особенно момент с презервативами biggrin даже Эдварда это смутило так весело было это читать biggrin
Белла для него действительно много значит и Джаспер это знает чувствует их эмоции.
Белла тоже без ума от этого обаятельного и сексуального вампира и хоть Анджела всего не знает да и не надо ей проблем,главное что подруга счастлива ,любит и любима happy
Ох нетерпеливый какой разжег её в лимузине и всё стоп,ну кто так делает бесстыдник biggrin Не могут они оторваться друг от друга их касания просто нужны им,его нежные поцелуи их влюбленные взгляды это так прекрасно.
Что бы Эммет и не слушал не будет такого никогда biggrin Но и они вели себя прилично,Эдвард вовремя притормозил.
Интересно,как пройдет вечер и что же будет дальше.
Спасибо большое за перевод,он удивительный прочла несколько раз главу,она супер большое СПАСИБО!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LeNyCuKДата: Пятница, 06.04.2012, 23:12 | Сообщение # 2207
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Sensuous, Ох...дорогая спасибо что взялась его переводить, до сих пор не верится, что наконец то есть продолжение )))
Глава замечательная, хотелось бы, что бы все у них прошло спокойно happy
 
ГираДата: Пятница, 06.04.2012, 23:12 | Сообщение # 2208
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Очень, очень рада что наконец то эта история продолжается. ОГРОМНОЕ спасибо за то что переводите ее. С нетерпением жду продолжения.
 
natik359Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:12 | Сообщение # 2209
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Sensuous Большое спасибо за возобновление перевода! Эдвард теперь не может держать руки при себе, ему обязательно нужно дотрагиваться до Беллы! а Эммет хулиган, все-таки подслушивал biggrin .
И все-таки я не очень понимаю причем тут Белла в разборках Джеймса!? С нетерпением жду продолжения интересно как пройдет их прием!
 
СнежаннаДата: Пятница, 06.04.2012, 23:12 | Сообщение # 2210
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Sensuous, большое спасибо что взялась за перевод..
оч соскучилась по этой истории...давненько ее не было...
пойду освежу память последними главками...
и сразу за продку...
 
LukaДата: Пятница, 06.04.2012, 23:13 | Сообщение # 2211
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Sensuous, спасибо большое за возобновление перевода!
Благодарю и FoxyFry за редакцию!
Одно "но", почти год история была без движения, и я, например, тупо забыла, что там, чего и как, а перечитывать всё заново у меня нет возможности, поэтому, почему были сломаны или не сломаны два кресла- вопрос, почему Эдвард и Белла пошли на вечеринку, а другие Каллены остались держать оборону, не помню...
Короче, возникают сомнения, читать дальше или не читать, потому что коммент, содержащий идиотские вопросы, для меня - нонсенс... В общем, вот так как-то грустненько(( wacko
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
mam_SvetaДата: Пятница, 06.04.2012, 23:13 | Сообщение # 2212
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 14


Статус:




ура, это все что я могу пока сказать. Просто нет слов, спасибо .что исполнили мое желание и возобновили перевод.
 
mammulyaДата: Пятница, 06.04.2012, 23:13 | Сообщение # 2213
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Ну наконец то, сбылись наши мечтания!!!!! Спасибо за продолжение!
 
SunmadeДата: Пятница, 06.04.2012, 23:13 | Сообщение # 2214
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:
Смайл настроения:




хотела высказать переводчику все то нехорошее, что я о нем думаю, но.. оказалось, другой переводчик! спасибо вам девочки большое, вы молодцы!
 
vika=)Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:13 | Сообщение # 2215
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Вау, глава просто воисхитительная, великолепная, прекрасная happy
Sensuous, огромное-огромное спасибо за долгожданное продолжение wink
 
ЯнварияДата: Пятница, 06.04.2012, 23:13 | Сообщение # 2216
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Оу... Неужели дождалась?! Даже не верится... wacko
Sensuous, Спасибо большое за то, что взялись за перевод этой чудесной истории. Было бы очень обидно, если бы она так и пропала... А сейчас с вашей легкой руки, узнаем что же у них случилось дальше...
Специально прочитала последние две главы, чтобы вспомнить, на чем же они остановились, а то за год как-то детали подзабылись... Эдвард с Беллой продвинулись в своих отношениях и теперь оба сгорают от желания :))) Такой предупредительный Карлайл, исходя из его "подарочка", могу предположить, что дальше у них развитие отношений будет все горячее wink Эммет - душка, как всегда не смог промолчать :))) Бал должен быть интересным, Белла утри нос этим воронам :)))
Еще раз огроменное спасибо, что взялись за перевод и конечно, с нетерпением жду продолжения...



 
freeizДата: Пятница, 06.04.2012, 23:14 | Сообщение # 2217
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




О,наконец продолжение,даже не вериться! Эдвард теперь вообще наверное не будет ручки от Беллы убирать,интересно,как они там с джеймсом разберутся...спасибо за перевод)
 
Ксюшка-душкаДата: Пятница, 06.04.2012, 23:14 | Сообщение # 2218
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




УРА!!! ПРОДА!!! СПАСИБО!!!
 
monosДата: Пятница, 06.04.2012, 23:14 | Сообщение # 2219
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Присоединяюсь к благодарным откликам!Большое спасибо,что продолжили перевод!Только не бросайте его,доведите до финала эту отличную историю!
Подпись пользователя
http://twilightrussia.ru/ava/3/59.jpg
 
Розочк@Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:14 | Сообщение # 2220
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я ужасно скучала по этой истории! Уже и не ждала, что продолжение будет!
Sensuous, спасибо огромное за то, что взялись за перевод! Надеюсь теперь дело пойдет быстрее, а не как раньше! wink
 
RufДата: Пятница, 06.04.2012, 23:14 | Сообщение # 2221
*Удача со мной*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1786


Статус:




Sensuous,огромное спасибо за эту главу..Я уже хотела удалять ссылку..Все-таки уже год не было глав..Надеюсь,ты справишься с оставшимися главами и будешь радовать нас чаще..
Эдвард осмелел,благодаря Белле..Это радует,что их отношения выходят на новый уровень..Очень понравилась сцена с презервативами..Еслиб вампиры умели краснеть,то у Эда наверное появился бы румянец..И несколько от этих маленьких квадратиков,сколько от предвкушения,для чего они могут понадобиться...Еще раз спасибо за перевод,он прекрасен и спасибо за оповещение в репу..Жду продолжения..
 
МиЛледИДата: Пятница, 06.04.2012, 23:14 | Сообщение # 2222
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Просто до поросячьего визга рада продолжению !!!! biggrin СПАСИБО огромное переводчику -Sensuous за продолжение!!!! tongue Очень надеюсь что прочитаем эту историю до конца!!!
 
SensuousДата: Пятница, 06.04.2012, 23:15 | Сообщение # 2223
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (libу)
Спасибо - вот так подарок на китайский новый год!


Все-таки на денек-то я опоздала, не совсем к НГ получилось biggrin

Quote (libу)
Вспомнила былые опасения: до сих пор не понимаю, чего на Беллу Джеймс взелся?


Джеймс - охотник, Белла - ускользнувшая жертва wink

Quote (iammisspattinson)
Sensuous, Варя я тебя готова расцеловать


Ну коль не боишься моих болезнетворных бацилл... biggrin

Quote (iammisspattinson)
спасибо большое за перевод,несказанно порадовала.


Порадовать вас и было моей целью)

Quote (iammisspattinson)
Джаспер конечно его решил по подкалывать,что повеселило


Ага, по-братски так постебался, самой этот момент понравился)

Quote (iammisspattinson)
Не могут они оторваться друг от друга их касания просто нужны им


Ну дак они только-только перешли на эту ступень отношений - канешн, руки распускают biggrin

Quote (LeNyCuK)
Глава замечательная, хотелось бы, что бы все у них прошло спокойно


Спокойно - я думаю, это не про них, но посмотрим))

Quote (Гира)
ОГРОМНОЕ спасибо за то что переводите ее.


Пожалуйста)

Quote (natik359)
а Эммет хулиган, все-таки подслушивал


Ну это же Эмметт - кто-то другого от него ожидал? biggrin

Quote (natik359)
И все-таки я не очень понимаю причем тут Белла в разборках Джеймса!?


А это уже дело принципа... wacko

Quote (Снежанна)
пойду освежу память последними главками...
и сразу за продку...


Освежай и к нам - освежать форум wink

Quote (Luka)
Короче, возникают сомнения, читать дальше или не читать, потому что коммент, содержащий идиотские вопросы, для меня - нонсенс... В общем, вот так как-то грустненько((


Могу, конечно, краткий пересказ в ЛС сделать, но это не то sad

Quote (mam_Sveta)
Просто нет слов, спасибо .что исполнили мое желание и возобновили перевод.


Мы же обещали wink

Quote (mammulya)
Спасибо за продолжение!


Пожалуйста)

Quote (Sunmade)
хотела высказать переводчику все то нехорошее, что я о нем думаю, но.. оказалось, другой переводчик!


Да можете и мне высказать - я тоже немного затянула с главой dry

Quote (vika=))
Вау, глава просто воисхитительная, великолепная, прекрасная


Спасибо, рада, что понравилось! happy

Quote (Январия)
А сейчас с вашей легкой руки, узнаем что же у них случилось дальше...


Ох, лучше ко мне на "ты" и Варя)

Quote (Январия)
Такой предупредительный Карлайл, исходя из его "подарочка"


Папа знает, чем сыну помочь wink

Quote (Январия)
Бал должен быть интересным, Белла утри нос этим воронам :)))


То ли еще будет после бала wink

Quote (freeiz)
Эдвард теперь вообще наверное не будет ручки от Беллы убирать


Да, раззадорила она его ух как! biggrin

Quote (Ксюшка-душка)
УРА!!! ПРОДА!!! СПАСИБО!!!


Пожалуйста)

Quote (monos)
Только не бросайте его,доведите до финала эту отличную историю!


Ну я-то не брошу, будьте уверенны)

Quote (Розочк@)
Надеюсь теперь дело пойдет быстрее, а не как раньше!


Будем стараться smile

Quote (Ruf)
Я уже хотела удалять ссылку..Все-таки уже год не было глав..


Ничего не удаляй, если еще что зависло. Мы встараемся найти переводчиков во все наши брошенки cool

Quote (Ruf)
Эдвард осмелел,благодаря Белле..


Да, Белла очень сильно Эдварда и его образ жизни изменила happy

Quote (МиЛледИ)
СПАСИБО огромное переводчику -Sensuous за продолжение!!!!


Пожалуйста) А еще спасибо Ире, бете нашей wink

Спасибище всем за комментарии!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ТессДата: Пятница, 06.04.2012, 23:15 | Сообщение # 2224
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Спасибо огромное за такую радость! Уже мало надеялась, но вот вам и чудо! biggrin
Не совсем ясен вопрос - будет ли перевод продолжен или это только одна глава? В любом случае, спасибо за это!

Беллу ждет интересный вечер - прямо выход в высший свет с любимым мужчиной! smile Только бы некоторые личности не испортили его. Очень уж хочется, чтоб он начался, прошел и главное завершился максимально приятно для них обоих! wink biggrin
Может Эдвард решится еще немного раздвинуть рамки их отношений... tongue Не зря же Джаспер ему такой арсенал на стол выложил biggrin biggrin biggrin biggrin

Спасибо вам большое!!!
 
SensuousДата: Пятница, 06.04.2012, 23:15 | Сообщение # 2225
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Тесс)
Не совсем ясен вопрос - будет ли перевод продолжен или это только одна глава? В любом случае, спасибо за это!


Как так только одна глава? Вы хотите только одну главу, что ли? biggrin
Вообще, намеревалась продолжить и закончить в ближайшем будущем.

Quote (Тесс)
Очень уж хочется, чтоб он начался, прошел и главное завершился максимально приятно для них обоих!


Ну, Эдвард Беллу в обиду никому не даст, да и Белла сама не промах smile

Quote (Тесс)
Может Эдвард решится еще немного раздвинуть рамки их отношений...


По-моему, он уже твердо решился их расширить) Вошел во вкус biggrin

Quote (Тесс)
Спасибо вам большое!!!


Если это кому-то надо - то мне только в радость. Не за что wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Горячий снег



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92