Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » С тобой или без тебя (Белла/Эдвард, Hurt/Comfort/Romance)
С тобой или без тебя
SensuousДата: Суббота, 08.10.2011, 23:12 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






Автор: Rochelle Allison
Разрешение:

Переводчик: Sensuous, Aelitka
Редактор: Kate1
Дисклеймер: герои принадлежат С. Майер, история - автору
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал и перевод закончены
Размещение: только на TR и больше нигде

Саммари: Когда-то давно, в школьные времена, Эдвард и Белла встречались. Несколько лет спустя их жизненные пути неожиданно пересекаются, вынуждая Беллу столкнуться с тем, о чем она давно пыталась забыть.

За обложку большущее спасибо Нюте!




Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 06.04.2014, 22:55
 
SensuousДата: Вторник, 11.10.2011, 19:20 | Сообщение # 26
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (slyly)
Понимаю, что ответы получил дальше, но блин так не терпится


Терпение: некоторые ответы будут уже в следующей главе)

Quote (нася1234)
Буду ждать проду)))))


Теперь в четверг) Пока все по плану)

Quote (Maryy85)
Очень заинригована,принимай в пч!


Располагайся wink

Quote (malinovaya)
последующие будут такими же по размеру


Такие же или чуть больше. История на самом деле не очень большая.

Quote (malinovaya)
До сих пор нераскрыта причина расставания героев


Долго здесь нас автор тоже не будет мучить, так что скоро узнаем)

Quote (malinovaya)
И Белла приняла правильное решение, разрешая дочери дружить с сыном Эдварда.


Ну по меньшей мере это было бы очень эгоистично... да и глупо.

Quote (Mashunya)
да и к тому же, как я заметила, главы не очень большие по объему.


Вот отсюда и следуют частый обновления... только не раз в три месяца, Маш biggrin Это ж насколько бы мы тут погрязли?))

Quote (Mashunya)
значит с ним что то случилось...


Вполне вероятно wink Но он может еще быть в длительной командировке, например)

Quote (Mashunya)
Но похоже вкусы дочери не слишком отличаются от вкусов в матери... в плане противоположного пола...


Яблочко от яблоньки... biggrin

Quote (Evridika)
не Эдвард ли отец девочки


Сразу скажу: нет.

Quote (claim)
Как жаль, что они такие маленькие.


Увы. Но воспринимайте главы как небольшие зарисовки.
От себя лишь замечу, что ощущения незаконченности и обрывистости повествоввания у вас вряд ли появятся.

Quote (claim)
А судя по грусти дочери с мамой, то его нет в живых.


Очень даже логично.




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Fleur_De_LysДата: Вторник, 11.10.2011, 22:19 | Сообщение # 27
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Глава 1-2
Начну наверное с банальных слов: история интересная. Столько секретных моментов, которые хочется сразу же выяснить.
Если судить по обложке, у Эдварда и Беллы есть свои половинки. Их связь видимо закончилась весьма плачевно, кто же из них виноват в том, что они не вместе? Теперь у каждого своя жизнь, своя семья, дети... Детишки очень славные. Сразу понравились друг другу. А вот у родителей большие проблемы...
Белла совсем не ожидала после стльких лет снова встретить Эдварда. И его тоже не совсем обрадовала эта встреча. Каждый еще переживает боль, и Белла даже больше, как мне кажется...
Им нелегко общаться, они словно через силу обмениваются банальными словами.
Вот так жизнь препднесла подарок, пока он не радует ни одну из сторон.
Что же случилось с отцом Софи? Девочка скучает по нему, значит он уже давно не живет с Беллой?
Sensuous, спасибо за новый перевод. Kate1, спасибо за редакцию. wink wink wink
Я в ПЧ.


 
ViorneДата: Вторник, 11.10.2011, 22:51 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Из последних слов я так понимаю несвободен Эдвард - или Беллы муж капитан дальнего плаванья? а то почему-то мать Джейми тоже ни разу за день не поинтересовалась о ребенке..

 
SensuousДата: Вторник, 11.10.2011, 23:04 | Сообщение # 29
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (lenasane)
Столько секретных моментов


Которые, в принципе, скоро раскроются.

Quote (lenasane)
Их связь видимо закончилась весьма плачевно


Для Беллы - уж точно!

Quote (lenasane)
кто же из них виноват в том, что они не вместе?


Судя по словам Беллы виноват именно Эдвард.

Quote (lenasane)
Девочка скучает по нему, значит он уже давно не живет с Беллой?


Можно и так сказать wink

Quote (Juli_Darken)
а то почему-то мать Джейми тоже ни разу за день не поинтересовалась о ребенке..


Они только-только переехали, все обустройство быта - на матери.
Вот и сплавили сына соседке.




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
СольгаДата: Среда, 12.10.2011, 03:32 | Сообщение # 30
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Sensuous и Kate1,

в я полном шоке - написала большой отзыв, вложила душу, начала подбирать смайлики, как без всякого предупреждения система стала обновляться, а потом сделала перезагрузку, и очень цинично спросила, не желаю ли я посмотреть какие именно обновления она сделала?! А мой отзыв потерян навсегда, и ни капли раскаяния у бездушного Microsoft-а, только я одна грущу по нему, пропавшему без вести. Сейчас уже не смогу написать во второй раз, крайне обиженная и, в некотором роде, даже оскорблённая. Простите, позже ...


Сообщение отредактировал Сольга - Среда, 12.10.2011, 04:01
 
natalyamaДата: Среда, 12.10.2011, 16:28 | Сообщение # 31
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




я прошусь в ПЧ!!!!! начало меня уже затянуло!! все-таки надеюсь, что пара Э/Б в конце все-таки будет!!! wink

 
КЛёляДата: Среда, 12.10.2011, 17:55 | Сообщение # 32
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




спасибо за перевод. начала читать-потом отпишусь подробнее smile

Как же хочется вернуть те времена, когда для счастья достаточно было одного мороженого...


Мои фанфики: Если бы знать. Кусочек счастья.Кусочек счастья-2.
 
SensuousДата: Среда, 12.10.2011, 21:37 | Сообщение # 33
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Сольга, как жаль sad Сочувствую.
И надеюсь увидеть тот большой отзыв smile

Quote (natalyama)
все-таки надеюсь, что пара Э/Б в конце все-таки будет!!!


Счастливый финал точно будет, но кто с кем... Не-а, не скажу wink

Quote (КЛёля)
начала читать-потом отпишусь подробнее


Буду ждать smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
little_eeyoreДата: Четверг, 13.10.2011, 11:27 | Сообщение # 34
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Буду подпольным читателем.
То, что история небольшая и находится в бурном переводе, очень радует happy
Да и интересно, что получится в конце концов.
Удачи smile


 
natalyamaДата: Четверг, 13.10.2011, 12:41 | Сообщение # 35
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Quote (Sensuous)
Счастливый финал точно будет, но кто с кем... Не-а, не скажу

а я знаю кто будет вместе точно!! Софи и Джейми, правда, что я права??????? smile smile можешь соврать wink biggrin biggrin biggrin


 
SensuousДата: Четверг, 13.10.2011, 14:07 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (little_eeyore)
Буду подпольным читателем.


Это ты с намеком подчеркнула? biggrin Ок, но в любом случае не стеснйся на форум заходить wink

Quote (little_eeyore)
Удачи


Пасиб, Женьк)

Quote (natalyama)
Софи и Джейми, правда, что я права???????


Хитро, но все равно не скажу tongue Оставайся с нами и все сама узнаешь wink




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
MashunyaДата: Четверг, 13.10.2011, 15:08 | Сообщение # 37
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Sensuous, спасибо большое за очередную главу... Знаешь, для меня каждый раз как гром среди ясного неба, когда глава так быстро заканчивается. Это так непривычно... Практически все истории что я читала на ТР наоборот приучили меня к объемным главам))))
Тепер ясно, что Джейк у нас видимо погиб при исполении долга... Что ж.. честь ему и хвала... А вот с семьей Эдварда мы пока более подробно не познакомились.. что ж.. жду следующую главу)))
Может малышке кошмары снятся?

Варюш, еще раз спасибо за главу!!!
Kate1, спасибо за редакцию!!!


 
Maryy85Дата: Четверг, 13.10.2011, 15:16 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Так жаль их-потеряли мужа и отца!Спасибо за главу.
 
slylyДата: Четверг, 13.10.2011, 16:39 | Сообщение # 39
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что ж жаль, очень жаль Беллу, потерять мужа тем более так...
Ну что ж переквалифицируешься в сталкеры, а Белз?? wink wink
спасибо
с нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
SensuousДата: Четверг, 13.10.2011, 16:53 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Mashunya)
Практически все истории что я читала на ТР наоборот приучили меня к объемным главам))))


Да и мне самой непривычно: бац - и перевела главу biggrin

Quote (Mashunya)
А вот с семьей Эдварда мы пока более подробно не познакомились..


Познакомимся. Там тоже не все так просто...

Quote (Mashunya)
Может малышке кошмары снятся?


Ну, папка-то ей снится, наверное. Они же теперь с Беллой только вдвоем остались, вот и цепляется девочка к маме.

Quote (Maryy85)
Так жаль их-потеряли мужа и отца!


Да уж, несладко им пришлось. sad

Quote (slyly)
Ну что ж переквалифицируешься в сталкеры, а Белз??


Не надо)))))) Ничего хорошего не выйдет, если жена Эдварда увидит подглядывающую соседку biggrin




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
claimДата: Четверг, 13.10.2011, 18:40 | Сообщение # 41
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1092


Статус:




Судя по всему, в следующей главке нас ждет "подглядывание" Беллы за Эдом. biggrin
Посмотрим...посмотрим..., что она там высмотрит! biggrin biggrin biggrin


 
natalyamaДата: Четверг, 13.10.2011, 19:04 | Сообщение # 42
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Quote (Sensuous)
Оставайся с нами и все сама узнаешь

если ты дцмала, что из за этого я уйду во тьму, то неееееттт.. не дождешься!!! tongue меня теперь не выгнать отсюда!!! wink

Добавлено (13.10.2011, 19:04)
---------------------------------------------
ооууу, бедный Джейк.. он уже умер.. надо было нас подождать biggrin а если серьезно, то мне теперь ясно, что беллку будет мучить жуткое одиночество cry

у эда полноценная семья, да еще и живет он теперь напротив + ей еще видно, что у него происходит дома...

бедная, бедная беллка.. надеюсь, что все будет хорошо!!!! пусть у нее кавалер хоть появится, ей не одиноко да и эд поревнует!!!

спасибо за главу!!! smile


 
SensuousДата: Четверг, 13.10.2011, 19:09 | Сообщение # 43
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (claim)
в следующей главке нас ждет "подглядывание" Беллы за Эдом.


Не совсем так) В следующей главе прошлое, которое вы все так стремитесь узнать wink

Quote (natalyama)
если ты дцмала, что из за этого я уйду во тьму, то неееееттт.. не дождешься!!!


Я??? surprised Странное желание для переводчика, чтобы все читатели растворились biggrin

Quote (natalyama)
а если серьезно, то мне теперь ясно, что беллку будет мучить жуткое одиночество


Дело в том, что оно уже давненько ее мучает.

Quote (natalyama)
пусть у нее кавалер хоть появится, ей не одиноко да и эд поревнует!!!


Кавалера я вам обещаю smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
СольгаДата: Четверг, 13.10.2011, 19:17 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Sensuous и Kate1 ,
спасибо за 2 и 3 главу.

Джейка не стало, теперь понятны щемящая грусть, которую разделяют оставшиеся одни и мама, потерявшая мужа, и дочка, оставшаяся без отца. Конечно, его не хватает им обеим. И даже Софи просыпается ночью, как знать,есть ли в истинной причине беспокойного сна девочки отсутствие одного из родителей, но в жизни ребёнка отсутствие отца неминуемо сказывается на его душевном равновесии. Чувство обделённости судьбой может остаться привычным ощущением из-за неполноценности семьи, не исчезнет даже со временем, особенно, когда перед глазами существует пример счастливой, в которой есть любящие родители. Девочку, вообще, нужно баловать, лелеять, восхищаться ею, и ей непременно нужна мужская любовь отца, и её отсутствие ничем абсолютно восполнить нельзя. Дедушка - это прекрасно, но это не тот случай. Для ребёнка отец незаменим, особенно любящий.
А Бэлла теперь в состоянии эмоционального раздражения, одиночество тяготит, это только - негатив, убивающий нормальное восприятие радостей жизни, напоминающий об ушедшем навсегда счастье с любимым, особенно, если это свежая утрата. И похоже, именно так и случилось с Бэллой, но жить нужно, тем более, что есть дочь, и это маленькое сокровище, безусловно, составляет теперь единственную радость её жизни.
Вот только возник новый, одновременно и раздражающий, и смущающий, и болезненный фоктор – соседство с первой любовью, с которой не было связи десять лет. Но дочь мала, и замуж Бэлла вышла не сразу, совершенно очевидно, что надеялась и ждала. Но не случилось, и причина – в предательстве Эдварда, но только одно слово, произнесённое Эдвардом, её имя, уколом в сердце обернулось для Бэллы. Оно, похоже, не забыло ничего …
Мальчик Эдварда, Джейми, так похож на отца, и очень понравился Софи. У мамы и дочки совпадают вкусы! По полной программе, волосы и глаза Эдварда – это нечто, да ещё и в исполнении маленького мальчика(!), ну, кого это может оставить равнодушным, особенно тех, кому дорог был его папа.
Беспокойный сон малышки … взгляд в окно … А вот это уже любопытно, что смогла увидеть Бэлла в доме напротив, ей должно быть прекрасно из тёмного дома видно всё, что делается внутри, если там горит свет и открыты шторы, если их, вообще, успели повесить …
Жду следующую главу с интересом и нетерпением.


Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 13.10.2011, 19:26
 
EvridikaДата: Четверг, 13.10.2011, 19:56 | Сообщение # 45
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как жаль, что Джейк погиб... Спасибо за главу! Очень бы хотелось узнать, что же произошло между Би и Эдом?
 
Fleur_De_LysДата: Пятница, 14.10.2011, 01:23 | Сообщение # 46
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Глава 3
Что ж, печальная история... Джейк погиб, а Белла осталась одна с маленькой дочкой. А ведь у них были планы на будущее. И вот теперь ее прошлое снова вторгается...
Как она с ним справится?
Ирония судьбы... Почему Эдварду нужно было приехать и поселиться рядом с Беллой? Она уже мучится, а он? Если еще их дети подружатся, Белле будет и того печальнее. Она станет видеть Эдарда еще чаще
и может быть все-таки все между ними прояснится? Ведь пока что о жене Эдварда не было сказано ни слова, и не появилась она ни разу. Может быть он тоже один воспитывает своего сына?
Sensuous и Kate1, спасибо за перевод и редактуру. Жду продолжения.
surprised wink wink


 
ViorneДата: Пятница, 14.10.2011, 03:03 | Сообщение # 47
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Ну во всяком случае теперь хоть понятно, кто из них один, а кто нет...
Очень Любопытно, что же случилось в прошлом, так что буду ждать следующей главы (вроде как воскресенья... happy )


 
SensuousДата: Воскресенье, 16.10.2011, 15:49 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Сольга)
Девочку, вообще, нужно баловать, лелеять, восхищаться ею, и ей непременно нужна мужская любовь отца


Безусловно. Да и воспитать ребенка полноценно один родитель не в состоянии, увы.

Quote (Сольга)
Оно, похоже, не забыло ничего


От этого еще больнее!

Quote (Сольга)
А вот это уже любопытно, что смогла увидеть Бэлла в доме напротив


Пока ничего, но всенепременно увидит.

Quote (Evridika)
Очень бы хотелось узнать, что же произошло между Би и Эдом?


В скорой главе узнаете:)

Quote (lenasane)
Как она с ним справится?


Ей придется с этим справляться. Но я в нее верю)

Quote (lenasane)
Почему Эдварду нужно было приехать и поселиться рядом с Беллой?


Скорее всего, он не знал, что она все еще там живет. А может, потянуло в родные края, где ему когда-то было (?) хорошо.

Quote (lenasane)
Может быть он тоже один воспитывает своего сына?


Нет, он женат.

Quote (Juli_Darken)
буду ждать следующей главы (вроде как воскресенья...


Уже скоро будет. Найдете некоторые ответы wink




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
slylyДата: Воскресенье, 16.10.2011, 17:11 | Сообщение # 49
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Скажу честно, не ожидала такого поворота...
Хоть мне и хочется стукнуть Эдварда, но все же он правильно сделал, хотя бы потому, что ее больше не приходилось страдать от неизвестности как там ее парень-"жених"
Спасибо
С нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 17:33 | Сообщение # 50
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Вот ведь гаденыш!Спасибо за главу.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » С тобой или без тебя (Белла/Эдвард, Hurt/Comfort/Romance)
  • Страница 2 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:


Продолжение истории Асмодей