Предчувствие Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Потерянная невинность Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Эдем Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
За художественное оформление огромное спасибо Полиночке (Goldy-fishes).
Название:Маленькие пластиковые замки Оригинал:Little Plastic Castle Автор: Yogagal Разрешение на перевод: получено; скрин у Тэи Переводчик:Inwardness (прежний ник: Kate1) Редактор:Sensuous Дисклаймер: герои принадлежат С.Майер, сюжет и фантазия - автору Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард Статус: и оригинал, и перевод закончен Жанр: Hurt/Comfort/Drama Размещение перевода: только на Twilight Russia
Саммари:Даже идеально построенные замки иногда падают. В городском кафе два человека изо всех сил пытаются вспомнить, как снова соединить разрушенные части вместе.
От автора:Я не несу за качество и достоверность перевода никакой ответственности.
От переводчика:За перевод несу ответственность, соответственно, я. На самом деле это удивительная история, которая покорила мое сердце. Очень необычная, запутанная , но конец... я плакала... в общем, читайте. Надеюсь, она вам понравится так же, как и мне.
Дата: Четверг, 21.07.2011, 23:28 | Сообщение # 151
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
Клубы:
Это история, наверное, самая печальная из всех тех, которые я читала. Слава богу, что автор не использовал более подробного описания того, что испытывает главная героиня, иначе не каждый бы выдержал читать это. Большое спасибо за перевод!
Дата: Пятница, 29.07.2011, 12:27 | Сообщение # 152
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Девушки, всем большое спасибо за такие проникновенные комментарии. Прошу прощения за то, что так долго не отвечала, но я сразу читала их... и спасибо вам за то, что делитесь своими мыслями, эмоциями и впечатлениями. Я это очень ценю. Правда!
Дзыня,
Quote (Дзыня)
возможно мне в этом помог фильм "50 первых поцелуев".
Как ни странно, этот фильм многим помог... а я его даже не смотрела((
Quote (Дзыня)
Она фантастическая женщина.
Бесспорно. Она фантастически сильная женщина... а ее сила - в любви!
Quote (Дзыня)
Её сила поражает, сколько любви,надежды,веры в то,что в принципе не реально,но она не сдаётся.
Это все да, но все-таки, как по мне, будь она хоть трижды сильной, сердобольной и верила бы в будущее... без этой всепоглощающей любви она бы сдалась. Их движущая сила - любовь. И я очень надеюсь, что вместе они смогу перебороть болезнь.
Quote (Дзыня)
Последние слова в конце последней главы,а точнее запись Эдварда, вообще выбили из колеи, до сих пор не могу придти в себя.
Наверное, "рада" - не совсем подходящее слово. но я действительно рада, что мне удалось это передать. потому что в оригинале эти слова действительно будто оглушают... ошарашивают. Я тоже плакала в конце, но... согласитесь, помимо горечи - в этих слезах есть также и надежда.
Quote (Дзыня)
Спасибо огромное Kate1, за замечательный перевод, очень рада,что вы решили поделиться с нами. Благодарю Sensuous, за редакцию.
Всегда пожалуйста)) Как по мне, грех не поделиться такой историей) Спасибо вам за комментарий!
Marianna,
Quote (Marianna)
Мыслей много и все об одном - о дальнейшей судьбе Беллы и Эдварда.
вот уж месяц - даже больше - после окончания перевода прошел, а я все думаю время от времени о них...
Quote (Marianna)
Автор, на мой взгляд, намеренно сделала все так, чтобы каждый закончил эту историю по-своему.
Безусловно, но, как по мне, такой конец единственно правильный. Хэппи энд тут не логичен, а заканчивать рассказа полной драмой без надежды - тоже не выход... так как лучики света постоянно присутствовали на протяжении всей истории.
Quote (Marianna)
Я получила массу различных эмоций, читая эту историю!
Это самое главное)) Спасибо, что была с нами на протяжении всего перевода. Твои комментарии были неизменным источником вдохновения на перевод следующих глав.
Freya123,
Quote (Freya123)
История мне безумно понравилась... полная драмматизма и загадок, она затягивает и заставляет размышлять после каждой прочитанной главы
Я очень рада, что фик тебе понравился)) Твое мнение очень важно для меня... всегда, ты же знаешь)
Quote (Freya123)
Эдвард любит свою жену даже не смотря на то, что каждый день его память чиста, как белый лист...
да... и эта любовь помогает ему жить, пусть он до конца и не осознает это.
Quote (Freya123)
А Белле... Белле невыносимо тяжело все это переносить... жить одним днем, наслаждаться отпущенным временем до того момента, когда она должна вновь исчезнуть из жизни Эдварда...
Но она делает это... из-за любви и ради любви! Она сильная... сильна духом и, если так можно выразиться, сердцем!
Quote (Freya123)
Мне кажется это самый красивый и одновременно печальный момент всего фика...
Я тоже так думаю))
Quote (Freya123)
Огромное спасибо тебе за перевод, Катюш) Ты проделала большую работу, чтобы мы смогли насладиться этой завораживающей историей о крушениях хрупких пластиковых замков, которые главные герои пытаются строить каждый день
Пожалуйста) Я действительно рада, что пусть и небольшое количество читателей, но все же люди наслаждались этой историей... она заслуживает внимания, по-моему. Она заставляет думать и задумываться (!). Спасибо тебе, что была со мной на протяжении всей истории за то, что комментировала и всегда поддерживала. Спасибо. За все.
anat_in, не переживайте, а надейтесь на счастье, которое, несомненно, эта пара заслужила (И это говорит та, которая сама рыдала, читая в первый раз - да и во второй - фик). Спасибо за комментарий!
Грызлик)), рада видеть тебя у себя)
Quote (Грызлик)))
Не знаю почему но я сразу обо всем догадалась, возможно потому что я смотрела фильм 50 первых поцелуев 50 раз?
Возможно... тут его почти все смотрели. Одна я как белая ворона)) пора, пожалуй, исправлять ситуацию и посмотреть уже, наконец, этот фильм)
Quote (Грызлик)))
Но мне кажется, что то что Эдвард записал в блокноте, много значит!!!
Конечно... запись за записью... воспоминание за воспоминанием... и так постепенно все вспомнится, я надеюсь.
Quote (Грызлик)))
и...все будет постепенно налаживаться??? я очень надеюсь на это!!!
Мы все надеемся)
Quote (Грызлик)))
эта фраза не выходит у меня из головы! так печально но так много обещающе!!!
Бесспорно. Больше скажу... именно из-за конца я взяла этот фик на перевод... редко встречаются истории, в которых в конце нельзя поставить точку.
Quote (Грызлик)))
Я наверное уже сотый человек который это спросит, но все таки:
Неа, ты первая))
Quote (Грызлик)))
продолжения есть? *с надеждой в голосе*
Продолжения нет. И даже если бы оно было, я бы, скорее всего, не стала его переводить (да и историю эту брать бы на перевод не стала)... я уже не раз тут говорила и повторюсь... я не вижу у этой истории полного хэппи-энда... я взялась за эту историю именно из-за ее драматичности и реалистичности и... как говорила выше, именно из-за конца... как по мне, это единственно логичный конец. Прости, что у меня вот такие вот плохие вести.
Quote (Грызлик)))
и вообще у меня есть вопрос почему они не могли записывать на камеру их счастливые дни а потом сутра Эдвард просматривал бы их и они бы жили семьей?! (ну как в фильме 50 первых поцелуев)
Наверное, потому что это совершенно другая история с совершенно другими людьми... и если бы тут все было так же, это было бы плагиатом... но даже не в этом дело. Мы видим, как реагировал Эдвард, просыпаясь поутру с незнакомой для него женщиной... Первая его реакция - агрессия. И мы не знаем, как бы он отреагировал на эти кинозаписи... а в блокноте... это его почерк... а сам себя письменно человек обманывать не будет... не сразу, постепенно... но он начнет все понимать. Я, по крайней мере, на это очень надеюсь.
Quote (Грызлик)))
Kate1, спасибо еще раз!!!
Не за что) Тебе спасибо - за комментарий)
Алексия, спасибо вам большое за комментарий. не плачьте, лучше надейтесь, что все будет у наших героев хорошо))
Crappy_shit,
Quote (Crappy_shit)
Это история, наверное, самая печальная из всех тех, которые я читала.
Безусловно, история безумно грустная... и я раньше тоже думала, что самая грустная... но тут хотя бы есть надежда. если вам нравятся истории, в которые хэппи энд не логичен, то очень рекомендую вам почитать эту историю, которую прекрасно переводит Варя (бета этого (МПЗ) фика).
Quote (Crappy_shit)
Слава богу, что автор не использовал более подробного описания того, что испытывает главная героиня, иначе не каждый бы выдержал читать это.
Это точно... как только Белла все вносит... не представляю... об этом читать больно, а переживать по-настоящему... не приведи Господь!
Quote (Crappy_shit)
Большое спасибо за перевод!
Всегда пожалуйста! А вам огромное спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 04.08.2011, 16:50 | Сообщение # 153
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус:
Клубы:
не могла не отписаться... когда начала читать сразу стало все понятно (в уме появилась аналогия с фильмом 50 первых поцелуев...хотя, конечно, истории разные...но вот эта потеря памяти) потерять память это ведь действительно хуже смерти...не помнить себя, не помнить никого, да вообще ничего...
на самом деле я боюсь потерять память, а рядом никого не будет. в этом случае Эдварду позло...год прошел, а Бэлла еще не сдается...
спасибо за перевод. (хотя в последнее время все труднее становиться читать такие истории...особенно когда ты слишком эмоционален...слезы - то трудно сдерживать)
Дата: Четверг, 04.08.2011, 20:07 | Сообщение # 154
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
_Хахатушка_, спасибо большое за комментарий. Потеря памяти - это одна из страшнейших вещей в мире. Не приведи Господь! А Белла тут действительно очень сильная девушка... и их любовь выжила только благодаря ей. За перевод всегда пожалуйста. Да, в чем... в чем, а в безэмоциональности эту историю не обвинишь... но... все-таки иногда действительно хочется поплакать над книгам/фиками/фильмами (мне, по крайней мере)... и все рано это здорово, что есть авторы, которые пишут жизненные истории.
Дата: Суббота, 17.09.2011, 16:33 | Сообщение # 157
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет!Тяжёлый ФФ!Почему жизнь так не справедлива?Белла-умничка!Я представляю,как ей тяжело,но она всё-равно надеется на лучшее.Дай бог ей терпения.Очень надеюсь,что Эдвард всё вспомнит и они будут счастливы!Спасибо Вам за отличный перевод.Удачи,любви и вдохновения!!!
Каждый раз, когда она говорила, что любит меня, это было лишь тщательно выверенной тактикой. Каждый раз, когда она шептала, что любит только меня - былo ложью. Каждый раз, когда она целовала мои губы - это было всего лишь представлением. Настала моя очередь играть, моя очередь притворяться... Я вырву твое сердце, моя принцесса....
Дата: Понедельник, 26.09.2011, 04:22 | Сообщение # 159
...A Little Too Late...
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Прочитала всю историю залпом и не смогла сдержать слёз( Даже представить больно, что переживает Белла день за днём. Очень чувственно и великолепно написано. Огромное спасибо автору и переводчику за этот фф)))
Дата: Понедельник, 26.09.2011, 20:19 | Сообщение # 162
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Kate1, хочу от всей души поблагодарить тебя (ничего, что я так сразу и на ты перешла? =)), что познакомила меня с таким потрясающим, проникновенным, берущим за душу рассказом. Почитала его сразу же, как только увидела, что его начали переводить ( уж прости, не удержалась), но потом все равно читала перевод и поняла, что это тот случай, когда ожидание стоит того. Рассказа, полный трагизма и ожидания этого призрачного чуда, я сейчас пишу и снова в горле ком... Настолько чувственно и проникновенно, даже тот фильм "первые 50 поцелуев", мне кажется, что он кстати, ничуть не с хэппи эндом. Каждый день любимый человек начинает свою жизнь заново - он только только к концу дня начинает ориентироваться, а потом снова -пустота. Как в голове, так и в душе. И не только у него... Потрясающе описано. Меня больше всего потрясли моменты его блуждания по улицам, когда он не поймет, почему он один, куда ему идти и что за записная книжка у него ... Я настолько привыкла к абсолютно законченным финалам со свадьбой и детьми -внуками, что окончание этой истории стало для меня настоящим шоком. Рассказ оставил свой след в моем сердце и я уверена, что еще не скоро он исчезнет... Спасибо за такую историю, спасибо за шикарный перевод, который позволил мне еще больше проникнуться к героям. Белла - сильная женщина, я не знаю, откуда она берет столько сил. Хотя, она, наверно, она даже не особо задумывается, она просто борется за свое будущее. За свой маленький замок... Спасибо
Дата: Четверг, 29.09.2011, 14:00 | Сообщение # 164
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Сусляша, спасибо за комментарий. каркуша, рада, что вам понравилось)) ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Почему жизнь так не справедлива?
думаю, это риторический вопрос
Quote (ЕЛЕНА123)
Дай бог ей терпения
Действительно, наверное, именно оно ей необходимо в первую очередь... в такой ситуации.
Quote (ЕЛЕНА123)
Спасибо Вам за отличный перевод.Удачи,любви и вдохновения!!!
Спасибо)) Благодарю за комментарий. Annadeluna,
Quote (Annadeluna)
Огромное спасибо за перевод!!!
Огромное пожалуйста.
Quote (Annadeluna)
Отличная работа- очень тонко переданы чувства главных героев.
Думаю, за это нужно благодарить не меня, а автора)) Я, так сказать, простой посредник)) Louise, огромное спасибо за комментарий. Слезы сдержать действительно трудно - я тоже плакала, когда читала оригинал. ЛисенОК), пожалуйста ♥Татьяна♥, странный какой-то комментарий. прочитайте, наверное, сначала, и все вопросы сами собой отпадут. Какие ПЧ? Фик закончен! Чипка, огромнейшее спасибо за такой восхитительный комментарий.
Quote (Чипка)
Kate1, хочу от всей души поблагодарить тебя (ничего, что я так сразу и на ты перешла? =)), что познакомила меня с таким потрясающим, проникновенным, берущим за душу рассказом.
Конечно, даже лучше, что на "ты". И мне очень приятно и лестно, что я смогла передать переводом то, что заложено в оригинал. История действительно очень проникновенная.
Quote (Чипка)
Настолько чувственно и проникновенно, даже тот фильм "первые 50 поцелуев"
Ох, надо бы мне посмотреть эти "50 поцелуев" А то все тут о них говорят, а я ни сном, ни духом))
Quote (Чипка)
Каждый день любимый человек начинает свою жизнь заново - он только только к концу дня начинает ориентироваться, а потом снова -пустота. Как в голове, так и в душе.
Трудно с этим не согласиться. Это просто выход из сложившейся ситуации, но никак не путь к прекращению этого кошмара и к светлому будущему.
Quote (Чипка)
Я настолько привыкла к абсолютно законченным финалам со свадьбой и детьми -внуками, что окончание этой истории стало для меня настоящим шоком. Рассказ оставил свой след в моем сердце и я уверена, что еще не скоро он исчезнет...
Очень приятно, что вы так прониклись рассказом. Эта та история, на мой взгляд, которая оставляет след не только в душе и в сердце, но и которая заставляет задуматься, показывает, что нужно ценить родных и любимых, как и каждый миг, проведенный вместе с ними. Я не раз говорила, но с удовольствием повторюсь - если бы не конец, я бы прошла мимо этой истории и даже не подумала ее переводить.
Quote (Чипка)
спасибо за шикарный перевод, который позволил мне еще больше проникнуться к героям.
Пожалуйста)) Не забываем только, что на переводом работала не только я, но и Варя, которая оказывала мне безмерную помощь)
Quote (Чипка)
Хотя, она, наверно, она даже не особо задумывается, она просто борется за свое будущее. За свой маленький замок...
Так и хочется добавить... и за свою любовь. И, безусловно, она не задумывается о том, что делает, зачем и почему. Она любит, она сильная... и она верит в лучшее. У нее есть надежда и любимы человек - это главное.
Еще раз спасибо за такой полный комментарий, который мне как переводчику было безумно приятно и интересно читать.
Ветта, надеюсь, вам понравится. Жду вас здесь с мыслями и впечатлениями))
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 01:56 | Сообщение # 166
Twilight_Queen
Группа: Проверенные
Сообщений: 1866
Статус:
написано по фильму "50 первых поцелуев" все в один. Та же официантка, те же замки из еды. только странно, почему никто об этом не подумал или может я не весь форум прочла?
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 02:46 | Сообщение # 167
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
Twilight_Queen, идея одна, но не факт, что автор взял ее именно из этого фильма. Исполнения совершенно разные: там - комедийная мелодрама, куда затесалась драматичная ситуация, здесь - почти трагедия. Да и первоисточником, скорее всего, явился и для того, и другого - медицинский ресурс, да и виды потерь памяти в фильме и этом фф совершенно разные. Так что попрошу не уличать нашего заграничного автора в плагиате
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 13:58 | Сообщение # 168
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Quote (Twilight_Queen)
написано по фильму "50 первых поцелуев" все в один.
Ну, я тут не буду повторять слова Вари (Sensuous), скажу только, что полностью с нею согласна. Единственное, что тут одинаково - сюжет, закрученный на потере памяти.
Quote (Twilight_Queen)
только странно, почему никто об этом не подумал
Многие видели сходства, что не мудрено - сюжет и там, и там закручен, как я уже говорила, на потере памяти (кстати, именно из-за комментариев пользователей я посмотрела "20 первых поцелуев"), но также все убеждались и утверждали, что история совершенно иная, с другой направленностью и даже, как уже отметила Варя, с абсолютно другим жанром.
Quote (Twilight_Queen)
Та же официантка, те же замки из еды.
Какие замки из еды? Если вы про название... то я не просто так, поверьте, переводила песню-саунтрек рассказа в первой главе.
В городском кафе, В самом обычном кафе самого обычного города, Я взял журнал, такой же обычный, Прочитай эту историю и забудь о ней сразу же.
Говорят, у золотых рыбок нет памяти, А мне кажется, их жизнь ничем от моей не отличается, Маленькие пластиковые замки сюрпризом каждый раз для них являются, Трудно сказать – счастливы ли они, Но, тем не менее, кажется, против этого они ничего не имеют.
Kate1, спасибо большое за перевод такой замечательной истории. История очень грустная, но при этом жизненная. Я до самого последнего момента надеялась на чудо. Думала о том, что однажды он проснется абсолютно здоровым. Но как бы я не любила хэппи энды, здесь он явно не уместен. В жизни не может произойти чего-то столь важного по взмаху волшебной палочки или только от желания что-то изменить. Потеря памяти-это наверное одно самых грустных и трагичных заболеваний, она навсегда оставляет свой отпечаток. И просто так человек не вернет свою память. Особенно зацепил конец фика. Он хоть и драматичен сам по себе, но оставляет надежду. Что же может быть лучше надежды? Теперь читателю остается только надеяться, что Белле хватит сил и терпения начинать каждый день со знакомства со своим законным мужем. Очень груснто и жутко несправедливо. А ведь есть и в жизни схожие ситуации, не смотря на то что сочетание таких видов амнезии очень редко, но все же случается. Да что там сочетание, просто распространенноя потеря памяти, из-за которой страдают миллионы сама по себе ужасна Kate1, история действительно стоит внимания читателей. Стоит того, что на перевод и редактуру были потрачены время и силы. Спасибо большое
Дата: Пятница, 25.11.2011, 20:03 | Сообщение # 170
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
chanterelle, спасибо за такой удивительный отзыв!
Quote (chanterelle)
Kate1, спасибо большое за перевод такой замечательной истории.
Всегда пожалуйста) Очень рада, что история вам понравилась.
Quote (chanterelle)
Я до самого последнего момента надеялась на чудо.
И это правильно... несмотря на такой совсем не хэппи-энд... нужно верить, что у героев все будет хорошо, пусть не сразу, пусть постепенно, но будет! Надежда умирает последней, как и вера))
Quote (chanterelle)
Но как бы я не любила хэппи энды, здесь он явно не уместен
Да, я тоже так думаю. О чем ни раз говорила. Эта история, как вы подметили, о жизни, о реальной такой жизни, трудной... без преувеличения, вымысла и сказки.
Quote (chanterelle)
Kate1, история действительно стоит внимания читателей. Стоит того, что на перевод и редактуру были потрачены время и силы. Спасибо большое
Это вам спасибо, что прочитали и отписались, поделившись своим мнением, эмоциями и впечатлениями. Спасибо!
Дата: Пятница, 09.12.2011, 02:14 | Сообщение # 173
Twilight_Queen
Группа: Проверенные
Сообщений: 1866
Статус:
Sensuous, Kate1, ох, девочки, я вам верю, не кусайтесь. Просто прочитав последний пост, сразу вспомнила тот фильм. Как-нибудь обязательно прочитаю. Извините, если кого-то задела. Совершенно этого не хотела.
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 11:32 | Сообщение # 174
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
Ех...давно не читала чего-то подобного...это,это очень таинственный,романтический,и в то же время немножко странный фанф-но эта странность и есть изюминкой.И более того,мне очень нравиться что конец открытий...Здесь нет банального сюжета,где еще в первой главе ты знаеш чем он закончиться.Неет,этот фанф заставляет задуматься над ощущениями Беллы-девушке действительно больно и трудно сдерживаться...но она сильная! Переводчики проделали большую работу,и исполнили ее на ОТЛИЧНО,не пожалели времени,что-бы поделиться этой историей с нами.Огромное СПАСИБО!
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 16:44 | Сообщение # 175
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Twilight_Queen, да мы вроде и не кусаемся. просто на будущее - не стоит комментировать фики, если их не читали. И уж тем более обвинять кого-то в плагиате.
HurtedInside, огромное спасибо за комментарий. Очень рада, что вам понравилось и что вы оценили эту завораживающую историю. Действительно, здесь все жизненно, но все-таки не банально. Эта та история, которая, на мой взгляд, учит... учит любить, учит жить, верить, надеяться, заботиться о близких и быть сильным. Еще раз спасибо за комментарий и за такую высокую оценку нашего с Варей труда
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
=)), что познакомила меня с таким потрясающим, проникновенным, берущим за душу рассказом. Почитала его сразу же, как только увидела, что его начали переводить ( уж прости, не удержалась), но потом все равно читала перевод и поняла, что это тот случай, когда ожидание стоит того. Рассказа, полный трагизма и ожидания этого призрачного чуда, я сейчас пишу и снова в горле ком... Настолько чувственно и проникновенно, даже тот фильм "первые 50 поцелуев", мне кажется, что он кстати, ничуть не с хэппи эндом. Каждый день любимый человек начинает свою жизнь заново - он только только к концу дня начинает ориентироваться, а потом снова -пустота. Как в голове, так и в душе. И не только у него... Потрясающе описано. Меня больше всего потрясли моменты его блуждания по улицам, когда он не поймет, почему он один, куда ему идти и что за записная книжка у него ... Я настолько привыкла к абсолютно законченным финалам со свадьбой и детьми -внуками, что окончание этой истории стало для меня настоящим шоком. Рассказ оставил свой след в моем сердце и я уверена, что еще не скоро он исчезнет... Спасибо за такую историю, спасибо за шикарный перевод, который позволил мне еще больше проникнуться к героям. Белла - сильная женщина, я не знаю, откуда она берет столько сил. Хотя, она, наверно, она даже не особо задумывается, она просто борется за свое будущее. За свой маленький замок... 
А то все тут о них говорят, а я ни сном, ни духом)) 
