|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1 |
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус: 
|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend
Автор: MissJessx3
Переводчик: vesper_m
Бета: Aya_x
Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: romance/drama/humor
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!
Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.
Статус: оригинал завершён/перевод завершён
От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!
От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.
Оглавление
Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера
The End
Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25 |
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:23 | Сообщение # 76 |
Группа: Удаленные
|
vesper_m, желаю успешно сдать вступительные экзамены 
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:36 | Сообщение # 77 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Zaliya, большое спасибо за поддержку
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Пятница, 25.09.2009, 14:42 | Сообщение # 78 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, ну что?)) судя по подписи все хорошо?)))
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 25.09.2009, 14:50 | Сообщение # 79 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Nidatroga, даааа)))
Я пока занялась переводом "Ромео и Джульетта", надо пару главок выложить, а потом чесслово примусь и за "Эдварда..." 
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Вторник, 29.09.2009, 16:32 | Сообщение # 80 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, поздравляю))
ии..ммм.. когда нам ждать продолжения?)))
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Вторник, 29.09.2009, 19:34 | Сообщение # 81 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Nidatroga, спасибо
думаю, недельки через две выложу. хотелось бы раньше, но вряд ли
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Вторник, 29.09.2009, 20:42 | Сообщение # 82 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, ну что ж.. будем ждать)))
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
|
|
| vesper_m | Дата: Четверг, 01.10.2009, 11:57 | Сообщение # 84 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Tora, спасибо за отзыв, прям настроение с утра мне подняла!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Пятница, 02.10.2009, 00:03 | Сообщение # 85 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, так что я не одна такая ;)))
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 02.10.2009, 00:07 | Сообщение # 86 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Nidatroga,
если вас всего двое, я всё равно буду переводить для вас двоих!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Пятница, 02.10.2009, 10:06 | Сообщение # 87 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, не волнуйся)) я думаю народа больше))
ты же знаешь, что тут с комментариями туго 
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 02.10.2009, 12:58 | Сообщение # 88 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Nidatroga, это да, многие читают и не оставляют ни буковки, ни словечка комментария. но меня это не особенно расстраивает, потому что всё-таки есть отзывчивые читатели
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Пятница, 02.10.2009, 23:10 | Сообщение # 89 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, да-да-да)))
и мы ждем)))
и всегда благодарны за твой труд
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 02.10.2009, 23:21 | Сообщение # 90 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Nidatroga, пасибо))))) думаю, после выходных возьмусь за этот фанф
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 07.10.2009, 15:13 | Сообщение # 91 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
фан просто классс!!!!!!!!!спасибки большое!!!!!))))))))он уже закочен?если нет то надеюсь на скорую проду)))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Среда, 07.10.2009, 15:22 | Сообщение # 92 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Лапочка))), перевод ещё в процессе, пока переведены 10 глав из 21, так что ещё будет что почитать) спасибо за отзыв)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 00:24 | Сообщение # 93 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, как успехи с переводом?))
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 00:26 | Сообщение # 94 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
vesper_m, а когда нам ожидать следующую главку?а то ее уже давно не было(((((
|
| |
|
|
|
|
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 00:38 | Сообщение # 97 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Лапочка))), а я буду ждать ваших комментариев! почти 3 месяца был перерыв, даже не верится 
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 01:01 | Сообщение # 98 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
vesper_m, офигеть,я просто нашла его давно просто не хотела начинать пока не до переводят не дождалась и прочитала,теперь ждать проды уже не могу.... Добавлено (11.10.2009, 01:01)
---------------------------------------------
vesper_m, а почему так долго прод не было?
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 01:10 | Сообщение # 99 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Охохо... Лапочка))), сначала я писала диплом. Ну это не мешало переводу. Потом я его защищала и получала корочку, это мешало))) Потом я работала 5 дней в неделю с 9 до 18 - это очень сильно мешало, я почти ничего не переводила и даже просто на форуме не сидела((( Потом я готовилась к экзаменам в аспирантуру и сдавала их, это тоже не способствовало занятиям переводами... А сейчас у меня, наконец-то, появилось свободное время, и вот я снова с вами!)))))
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 13:08 | Сообщение # 100 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, ждем-ждем))
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
Хорошо адаптированный, понятный и гармоничный 
