|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1 |
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус: 
|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend
Автор: MissJessx3
Переводчик: vesper_m
Бета: Aya_x
Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: romance/drama/humor
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!
Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.
Статус: оригинал завершён/перевод завершён
От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!
От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.
Оглавление
Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера
The End
Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25 |
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:56 | Сообщение # 251 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Ксю2647, да, опечатки - это естественно, но они портят впечатление от текста, поэтому я и просила указать их местоположение, так сказать) чтобы по горячим следам исправить)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Ксю2647 | Дата: Среда, 16.12.2009, 15:02 | Сообщение # 252 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
vesper_m, Я села и прочитала фанф за несколько, и честно говоря никогда не отслеживала ошибки))И привыкла читать и не обращать внимание на мелкие помарки..))
Надеюсь я не сильно огорчу если не буду показывать места ошибок?:)))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Среда, 16.12.2009, 15:25 | Сообщение # 253 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Ксю2647, зай, я не настаиваю, чтоб опечатки и ошибки указывали) всё в порядке 
тем более я собираюсь отредактировать весь фанф целиком, когда закончу перевод и буду отправлять текст автору. надеюсь, тогда и "отшлифую" его
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Ксю2647 | Дата: Понедельник, 21.12.2009, 14:14 | Сообщение # 254 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
 Добавлено (21.12.2009, 14:14)
---------------------------------------------
АА черт* умирает от нетерпения* скорее бы продаа!!!
|
| |
|
|
| imperatrica | Дата: Вторник, 22.12.2009, 17:51 | Сообщение # 255 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Статус:
|
Боже мой, я скоро с ума сойду или инфаркт случиться от ожидания))))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Вторник, 22.12.2009, 17:59 | Сообщение # 256 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Ксю2647, imperatrica, девушки, не умирайте завтра сажусь переводить, чесслово
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| imperatrica | Дата: Вторник, 22.12.2009, 20:33 | Сообщение # 257 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Статус:
|
Будем надеяться)))
Очень очень.....
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Вторник, 22.12.2009, 20:53 | Сообщение # 258 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
imperatrica, глава небольшая, так что перевод на долго не затянется точно, до Нг вы его прочитаете обязательно
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| LuchikS | Дата: Среда, 23.12.2009, 13:32 | Сообщение # 259 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус:
|
Quote (vesper_m) глава небольшая, так что перевод на долго не затянется точно, до Нг вы его прочитаете обязательно
Жду, не дождусь!!! Осталось 2 главки 
Рекомендую всем мои любимые фики:
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Среда, 23.12.2009, 14:30 | Сообщение # 260 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (LuchikS) Осталось 2 главки
почему ж 2? осталось перевести 7 глав
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Ксю2647 | Дата: Среда, 23.12.2009, 16:50 | Сообщение # 261 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Урааа))
vesper_m, спасипки, Спасипки, спасипки)))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Среда, 23.12.2009, 21:21 | Сообщение # 262 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Ксю2647, да пока и благодарить-то не за что))) А вот на выходных я постараюсь выложить 15 главу, она уже переведена
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Ксю2647 | Дата: Четверг, 24.12.2009, 23:08 | Сообщение # 263 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Урааааа)))))
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Суббота, 26.12.2009, 22:10 | Сообщение # 264 |
Группа: Удаленные
|
vesper_m, спасибо за проду!!!!!!!!!!!
нда... как же тяжко Белле...(((((( только только считай обрела любовь...а он в коме(((
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Суббота, 26.12.2009, 22:36 | Сообщение # 265 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
НАКОНЕЦ-ТО ПРОДА !!!УРААА!!! ЭДВАРД ЖИВ ))
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 02:12 | Сообщение # 266 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
vesper_m, спасибки за проду!!!!главка очень понравилась))))надеюсь дальше все у них будет хорошо))))буду с нетерпением ждать проду)))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 08:03 | Сообщение # 267 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
большое спасибо за новую главу!
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 12:19 | Сообщение # 268 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Zaliya, dianochkaaa, Лапочка))), Bella_Ysagi, спасибо за комментарии!
Quote (Zaliya) нда... как же тяжко Белле...(((((( только только считай обрела любовь...а он в коме(((
зато это позволило её целиком и полностью осознать ценность обретённой любви
я не имею в виду, что она до этого не осознавала, но именно в таких вот "пограничных ситуациях" люди чувствуют подобное как нельзя острее
Quote (dianochkaaa) ЭДВАРД ЖИВ ))
конечно, жив
у какого автора поднимется рука убить такого замечательного Эдварда!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 13:03 | Сообщение # 270 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Angel_Witch, спасибо за комментарий!
Quote (Angel_Witch) Неожиданный поворот сюжета
автор по этому поводу написала:
Most of you probably hate me right now but I had to do it.
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 13:35 | Сообщение # 271 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
vesper_m, огромное спасибо за новую главу..... И что-то меня пугает автор.... я уже боюсь за здоровь Эда. Мало ли что она там придумает))) Хотя это адже интересно... интрига переживание и все такое))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 13:45 | Сообщение # 272 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Wasilisa, не переживай, "Theres no way I’d EVER be able to justify killing Edward. I love him too you know!" - автор тоже любит Эдварда и вреда ему не причинит  а вот интрига - это да, это её удалось отлично
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 13:48 | Сообщение # 273 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Ну я и так была уверена, что он останется жив... Я начала сомневатся в его возможности ходить... Автор могла на врем избавить его от такой привилегии, а потом случилось бы чудо и он пошел от большой любви Беллы)))
|
| |
|
|
| Ксю2647 | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 14:49 | Сообщение # 274 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
СПАСИБО
Хоть глава и мелкая, но очень хорошая. Ты умничка.
Наконец то Белла обрела свою любовь, но не тут то было...её любовь теперь лежит в коме. Это второй фанф, в котором они оба попадают в аварию, и в конечном итоге Эд валяется в коме. Мне определенно нравятся такие фанфики) Спасибо большое за то что ты переводишь этот фанфик. Я тебе очень благодарна. Лови плюс)Добавлено (27.12.2009, 14:42)
---------------------------------------------
СПАСИБО
Хоть глава и мелкая, но очень хорошая. Ты умничка.
Наконец то Белла обрела свою любовь, но не тут то было...её любовь теперь лежит в коме. Это второй фанф, в котором они оба попадают в аварию, и в конечном итоге Эд валяется в коме. Мне определенно нравятся такие фанфики) Спасибо большое за то что ты переводишь этот фанфик. Я тебе очень благодарна. Лови плюс) Добавлено (27.12.2009, 14:49)
---------------------------------------------
СПАСИБО
Хоть глава и мелкая, но очень хорошая. Ты умничка.
Наконец то Белла обрела свою любовь, но не тут то было...её любовь теперь лежит в коме. Это второй фанф, в котором они оба попадают в аварию, и в конечном итоге Эд валяется в коме. Мне определенно нравятся такие фанфики) Спасибо большое за то что ты переводишь этот фанфик. Я тебе очень благодарна. Лови плюс)
|
| |
|
|
| LuchikS | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 14:59 | Сообщение # 275 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус:
|
Спасибо за продку!!!
Рекомендую всем мои любимые фики:
|
| |
|
|
... что 
