Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень - Страница 13

Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень

Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend

Автор: MissJessx3

Переводчик: vesper_m

Бета: Aya_x

Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: romance/drama/humor

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!

Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.

Статус: оригинал завершён/перевод завершён

От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!

От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.

Оглавление

Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера

The End

Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25

Дата: Суббота, 16.01.2010, 23:17 | Сообщение # 301

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Elko0)

vesper_m, ты нас,признатся, сильно заинтриговала))

это ж замечательно! smile

и я рада, что интрига удалась!

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Elko0

Дата: Суббота, 16.01.2010, 23:35 | Сообщение # 302

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А здесь прода тоже будет после 2 февраля? :)

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Дата: Суббота, 16.01.2010, 23:38 | Сообщение # 303

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Elko0, здесь даже боюсь называть какие-то даты wacko

но не раньше февраля точно

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Elko0

Дата: Суббота, 16.01.2010, 23:39 | Сообщение # 304

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну ладно, Будем ждатьс)))0

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Дата: Суббота, 16.01.2010, 23:40 | Сообщение # 305

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Elko0, заглядывай недели через 3-4 smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Среда, 20.01.2010, 19:46 | Сообщение # 306

❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1453

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ПОЧЕМУ ТАААК ДОЛГО????

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...

Дата: Среда, 20.01.2010, 20:15 | Сообщение # 307

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

playbina, отвечу не только тебе, а обращаясь ко всем читателям, которых тоже волнует этот вопрос smile

Quote (playbina)

ПОЧЕМУ ТАААК ДОЛГО????

этот вопрос задают мне довольно часто, уж не знаю, почему. может быть, считают, что ни у одного уважающего себя переводчика не может быть веских причин ТАААК ДОЛГО не выкладывать главы? или думают, что мне надоело заниматься переводами? или мне просто лень? или у меня не работает интернет? или я больше не фанатка Сумерек? или просто загуляла на каникулах/выходных/праздниках? меня постоянно преследует мысль, что за этим вопросом кроется мнение о моей недобросовестности и о том, что я дико мучаю несчастных читателей.

для меня остаётся загадкой, ЧЕМ ответ на этот вопрос (ПОЧЕМУ ТАААК ДОЛГО????) поможет читателям. но я отвечу. как делала это, поверьте, уже десятки раз.

Итак.

У этого МНОГО причин НЕ ЧАСТО выкладывать главы. Честное слово.

1) я перевожу не один фанфик, а два

2) у меня есть и другая работа для Twilight Russia: переводы статей/интервью + сейчас я участвую в народном переводе книги Лорен Кейт "Падшие"

3) я работаю переводчиком не только для Twilight Russia, но и для других проектов

4) я учусь в аспирантуре и пишу диссертацию

5) попутно я ещё успеваю готовить мужу ужин

Поверьте, я про вас помню, родные мои, дорогие, читательницы! Я всех вас очень люблю и искренне рада, что вы находите время зайти на форум или прокомментировать главу. И приношу свои извинения тем, кто страдает оттого, что главы появляются редко.

Мне, честное слово, не надоело заниматься переводами, мне не лень ими заниматься, это приносит мне удовольствие. У меня всегда работает интернет, я каждый день в сети, каждый день на Twilight Russia. Я по-прежнему люблю Сумереки. И я не загуляла на каникулах/выходных/праздниках.
Надеюсь, столь обстоятельный ответ удовлетворит вас всех)

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Сообщение отредактировал vesper_m - Среда, 20.01.2010, 20:17

Дата: Четверг, 21.01.2010, 13:16 | Сообщение # 308

❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1453

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну что ты.....конечно все мы люди и всё понимаэм.....извини не хотела на тебя давить...Я понимаю, что тебе тяжало....ИЗВИНИ....Буду послушно ждать проду... wink

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...

Дата: Четверг, 21.01.2010, 13:41 | Сообщение # 309

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

playbina, не нужно извиняться, правда) Я просто хотела всё объяснить, как есть, потому что знаю, что читатели переживают)

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Nidatroga

Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 13:38 | Сообщение # 310

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 202

Статус:

vesper_m, а все так же ждем))
не переживай)) кому надо - тот дождется))

"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.

Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 22:55 | Сообщение # 311

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Nidatroga, happy

, спасибо за добрые слова) чмок!

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 00:38 | Сообщение # 312

❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1453

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

И мы всё же ждем покорно 15 февраля))))Уф...интрига всё растет и растет)))) happy

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...

Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 00:44 | Сообщение # 313

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

playbina, кстати завтра сажусь переводить wink

глава больщущая... wink

вас ждёт много интересного! wink

ну, как - я подлила масла в огонь? cool

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

СatRina

Дата: Суббота, 13.02.2010, 19:26 | Сообщение # 314

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Аааааа, ну не могу я дождаться до 15, ну не хватит терпения.....

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:47 | Сообщение # 315

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

lilu-lulaby, потерпи немножко, глава пока ещё в разработке, но на этой неделе я постараюсь выложить smile

Женюсик, спасибо happy

очень приятно happy

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Ксюндрия

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 22:58 | Сообщение # 316

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 290

Статус:

Клубы:

Скорее бы уже продолжение,прочитала еще в начале январявсе что есть,на одном дыхании,фик просто неописать словами!!!!!С нетерпением жду продолжения,спасибо тебе за перевод и за старания!!!!!

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:05 | Сообщение # 317

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Ксюндрия, спасибо за добрые слова! smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

СatRina

Дата: Суббота, 20.02.2010, 13:18 | Сообщение # 318

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Я жду... Я жду... жду...

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Victoria_Dark

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 00:30 | Сообщение # 319

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

мы все с нетерпением ждем..)

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 19:33 | Сообщение # 320

❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1453

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо!!!!!!Я так счастлива,наконец то прода, да еще и Эдвард проснулся))))))))Спасибо огромное))))Жду с нетерпением новых глав!!!Надеюсь они будут выходить почаще)))))

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...

Albina8797

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 22:03 | Сообщение # 321

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 204

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

прикольное самари)) я в ПЧ!!=)))

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 22:13 | Сообщение # 322

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

playbina, спасибо за комментарий)
Albina8797, добро пожаловать! smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Zaliya11

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 23:47 | Сообщение # 323

Группа: Удаленные

vesper_m, спасибо за долгожданный перевод!!!!!!!!!!
гора с плеч!!! С Эдвардом все в порядке!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! юху!!!у меня одни эмоции!!!!!!!!!!!

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 23:53 | Сообщение # 324

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Zaliya, пасибо, милая)

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?