По велению короля Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Мы сами меняем будущее - И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Двуличные Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Одна на тату Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
1 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
Автор: ManneVanNecker Переводчики:Rebelde_Chica, Тэя и letchitskaya Бета:Rara-avis Оригинальное название и ссылка на оригинал:Paper Love Разрешение на перевод:получено (скан у Тэи) Статус:оригинал - завершён,перевод - завершён Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Humor Размещение:Я и все мои труды однозначно принадлежим TR и только TR! Саммари:Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем. От переводчика:
Ну что хотелось бы сказать... Эту историю я нашла давненько, она меня зацепила сразу же и неординарным сюжетом, и совсем необычным образом Эдварда. Но, к сожалению свободное время у меня появилось лишь сейчас и поэтому я сразу же вспомнила про этот милый и романтичный фанфик. Всех, кому надоели Дарк Эдики и Эдики Плэйбои, милости прошу! И напоследок скажу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Танечке, которая согласилась сглаживать языковые барьеры, которые непременно возникают в переводах, мою невнимательность, а порой и (как не стыдно это признать) безграмотность, и конечно же придала тексту "сочности". Таня, большое пребольшое СПАСИБО!=) Ну, а теперь, дорогие читатели, приятного вам чтения! Надеюсь эта история понравится вам не меньше, чем мне =)
Дорогие читатели, спасибо вам большое за все ваши тёплые слова в адрес этого фф! Мне приятно, что данный рассказ нашёл такой отклик в ваших сердцах. А автор фанфика просто в восторге. Да-да, она читает каждый ваш комментарий и при этом она решила быть ближе к своим читателям иии... написала письмо вам, обращение к своим российским читателям!
Здравствуйте, дорогие читатели «Бумажной любви»!
Вы и представить себе не можете те радость и счастье, которые я сейчас испытываю. Я очень рада тому, что эта история, моя любимая история, в настоящее время переводится и опубликовывается специально для вас. Я, двадцатидвухлетняя чилийка, и я люблю Сумерки так же сильно, как и вы. Несмотря на расстояние и языковой барьер, нам удалось узнать друг о друге благодаря этой истории, которая, я надеюсь, вам понравится. Я хочу поблагодарить Марину за возможность обратиться к вам, а так же всех переводчиков, администраторов и модераторов сайта TwilightRussia за их замечательную работу. Я искренне благодарна вам за внимание к этой истории. И тем, кому действительно очень нравится этот фанфик, мне хочется рассказать свою мечту. А мечтаю я опубликовать свою историю в каком-нибудь издательстве, которое её примет, так что спасибо вам за всё. За то, что читаете, комментируете, переводите эту историю и делаете меня счастливой, настолько счастливой, что я начинаю мечтать о том, что однажды стану профессиональной писательницей.
Я посылаю вам огромный поцелуй на расстоянии и пусть даже через гугл-переводчик, но я читаю ваши комментарии. Я читаю каждый из них и хочу, чтобы вы знали, что они делают меня безумно счастливой.
С любовью и поцелуями, всего вам самого наилучшего.
Manne Van Necker
Я поражена! Честно, я просто в приятном шоке! На данный момент переведена всего-лишь первая глава, но уже даже она вдохновила одну из наших читательниц на собственное творчество. Чему я конечно же несказанно рада. Из@бель, спасибо тебе большое за такое чудо! Ознакомиться с этим творением можно здесь - "Чистая душа"img]http://xmages.net/storage/10/1/0/8/8/upload/b9205fec.png[/img][/c] За эту изумительную обложку ГРОМАДНОЕ GRACIASНюте!
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:12 | Сообщение # 151
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
Rebelde_Chica, спасибо огромное за перевод главы. Как же мне нравится этот фик. Так приелся образ Эдварда-мачо, что тихий и забитый Эдвард как отдушина в этом нескончаемом потоке похожих друг на друга образов(исключаю фики, в которых Эдвард - красавчик, но ХАРАКТЕР делает свое дело ) Этот образ настолько необычен, что невообразимо превлекает к себе внимание. Ну, правда, я вот не могла пройти мимо этой истории(ахахах, будто пишу первый отзыв ) закругляюсь с обобщениями, перейду непосредственно к самой главе.
- Серьезно, я в восторге от Беллы. Опять же это не неуклюжая девочка-подросток. Это совсем другой образ, по-совему прекрасный. Я пока немного путаюсь в том, что касается друзей Беллы. Видимо, их было не так много, если учесть, что она дочка начальника безопасности при президенте... Хотя, почему сей факт должен мешать дружить ей с кем-либо. Тем более, что она очень искренняя девочка, и относится к Эдварду совсем не предвзято, а совсем наоборот, она настроена с ним подружится. Ладно, пока для меня остается загадкой все, что связано с прошлой жизнью Беллы... Что же касается ее характера, еще раз скажу, что я пребываю в восторженном состоянии оттого, что она такая добродушная и так хоршо относится к Роуз и Эдварду. Плюс в копилку Беллы, что она может и за себя постоять и друга защитить. - Дааааа моя теория об общение на бумаге подтвердилась. Что ж, может это и хороший выход для Эдварда. - Дааа, появления Джаспера и впрямь необычное. Психолог Надеюсь, он поможет Эдварду)) - Эммет милый Так забавно смущается перед Розали. Боже мой, перевелись такие парни((( - Вау, Эдвард играет и поет? круто) Значит он полностью раскрепощается, когда один...
что ж, еще раз спасибо за главу) удачи и вдохновения
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:12 | Сообщение # 153
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус:
Rebelde_Chica, спасибо за новую главу. Белла молодец. Отличная идея с записками. И Эдварду она тоже кажется пришлась по вкусу Интересно, как он отреагирует на ее последнюю записку. с нетерпением жду продолжения.
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:13 | Сообщение # 154
<бесконечность>
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус:
А Белла не растерялась - придумала такой способ общаться с Эдвардом И ему удобнее, и ей не так неловко... Правда, не знаю - найдет ли он ту, последнюю записку....
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:13 | Сообщение # 159
TRUEBLOOD
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
Спасибо всем большое за ваши комментарии!
Quote (Fatsumomo)
Очень понравились первые главы... Это как раз моя стихия.... когда Белла помогает отверженному мальчику.... так что с удовольствием буду следить дальше за развитием событий!!!! Очень увлекает в мир героев!!!! Надеюсь на скорое продолжение и спасибо за такой перевод! Радуюсь читая! wink
Рада, что понравилось)
Quote (FinePride)
тогда мы все все все будем держать за тебя кулачки!
не, не за меня, а за героев
Quote (2278)
Очень рада ,что белла хочет сблизится с Эдом,надеюсь все у них получится.
Хеппи-энд я вам гарантирую
Quote (♥Kisa♥)
Люблю застенчивых, умных и с большой и чистой душой. Это делает его необычным, выделяя из всех. Я уважаю таких парней, как он. Ему ведь тоже нелегко, потому что люди смеются над ним, унижают его. Он ведь может защититься, но не хочет отпускаться до их уровня. Поэтому я очень полюбила его натуру и сам фанфик.
Таких парней сейчас очень мало, да и девушек для них (любящих и понимающих) не хватает... В наше время в моде плохиши...
[hide]
Quote (Robozavisimaya)
Не хочется торопить события, но в своих мыслях я уже далеко за гранью происходящего в третьей главе. У меня на Беллу и Эдварда ещё большие планы - они должны окончить школу, Эдвард должен выличиться, сделать предложение руки и сердца этой замечательной девушке, у них появится куча ребятишек и все будут жить долго и счастливо... Идиллия, не правда ли? happy
Ооо, да идиллия, да ещё какая!)) Только события ты действительно торопишь и даже не слегка, а слишком
Quote (Robozavisimaya)
Мне кажется, он и с Эмметтом подружится
вполне возможно)) Ведь, Эммет уже не выглядит таким противным, как в первой главе?))
Quote (Robozavisimaya)
Я думаю, что-то должно произойти на этом благотворительном балу happy Что-нибудь такое же милое сердцу всех читателей этой истории smile
Ну что ж будем надеяться на лучшее и искренне верить в это, верить и надеяться))
Quote (КСтюшка)
поражаюсь, насколько неоправданно жестокими могут быть дети.
К сожалению, это уже неоспоримый факт и реальность нашей современной жизни(
Quote (КСтюшка)
Я вот подумала, поет ведь он чисто без заикания, может в этом ключ к его выздоровлению?
Может быть... Ведь как писали ранее многих людей, страдающих тем же недугом что и Эдвард действительно лечат пением))
Quote (Nikki6392)
Видимо, их было не так много, если учесть, что она дочка начальника безопасности при президенте...
И ещё не стоит забывать о том, что девочка никогда прежде не ходила ни в школу, ни в колледж... А значит друзей было ещё меньше.
Quote (Nikki6392)
Ладно, пока для меня остается загадкой все, что связано с прошлой жизнью Беллы...
Впрочем, как и для всех остальных читателей
Quote (kosheika)
Rebelde_Chica, принимай в ПЧ! Очень трогательная история, обязательно буду её читать happy
С радостью)) Устраивайся поудобнее среди остальных читателей))
Quote (Чушь)
Интересно, как он отреагирует на ее последнюю записку.
Увидим
Quote (Gretchen_Ross)
Правда, не знаю - найдет ли он ту, последнюю записку....
Ого! Было много предположений по поводу дальнейшего развития событий, но такое вижу впервые... Что ж.. интересное мнение)
Quote (Roze)
Принимайте в читатели... Даже не знаю что еще сказать...
Добро пожаловать!)
Quote (Maryy85)
Очень интересно,примите в пч!
Конечно примем!
Quote (chanterelle)
Белла молодец. Быстро сообразила и придумала более действенный способ для общения с Эдвардом. Rebelde_Chica, спасибо за новую главу
Рада, что глава пришлась по душе
Quote (Vitalana)
У Эдварда с Беллой влюбленность,так еще и у Розали с Эмметом.Двойная радость!
Нууу.. Я бы не спешила говорить о столь высоких чувствах... Ведь у ребят это всё ещё на столь ранней стадии... Не стоит торопить события
Ещё раз всем ОГРОМНОЕ спасибо! Мне приятен каждый ваш комментарий и знак внимания оказанный этой истории))
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:14 | Сообщение # 160
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус:
ааа. ну я как всегда припозднилась, прошу прощения главу прочитала довольно давно, а возможность отписаться появилась только сейчас!! каждая глава все больше и больше нравится, что уж говорить о том, что моя симпатия к Свонам начала зашкаливать но моим этаким кумиром остается все равно Розали, не каждая сестра способна на такое самопожертвование, и тем более не каждая обладает такой духовной/моральной силой и мощью..это потрясающий человек, побольше бы таких людей встречалось и в реальности! безумно рада, что Эд и Белла наконец-то нашли свой собственный вид общения - бумажная работа, ммм, что ж неплохо для начала прониклась я этой историей, очень уж важны проблемы тут затронуты, так же невозможно не отметить насоклкьо талантливо написано
спасибо огромное за перевод, за труд, за оповещение, только в руках вот таких переводчиках как Марина, история остается и на другом языке лаконичной и интересной жду продолжения!
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:14 | Сообщение # 161
Mrs. Edward Cullen
Группа: Проверенные
Сообщений: 872
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Rebelde_Chica! Огромное спасибо за перевод!!! Я просто влюбилась в эту историю! Я не понимаю людей которые смеются над теми у кого есть какие то проблемы с речью! Это очень глупо и жестоко!!! Белла молодец, что не обращает внимание на этот "дефект речи", ведь в человеке это далеко не самое главное! Надеюсь, что Эдвард сможет почувствовать себя в её обществе спокойно и комфортно "выпрямляя" свою речь! Если он начнёт доверять ей он сможет избавится от своих "комплексов" ведь заикается он от волнения! Надеюсь Белле удастся завоевать его!!! И окружающие поймут как были не правы! Надеюсь попасть в список ПЧ!
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:15 | Сообщение # 166
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
Белла для Эдварда точно станет спасением, ведь в жизни не так много людей, которые могут спокойно принять, да еще и обойти этот недуг с заиканием, чтобы человек чувствовал себя хорошо, молодец Белла, верно придумала, к тому же Эдвард так все понял и принял, теперь ему так будет гораздо легче эх, а пение Эдварда.... ну, эмм, думается, Белла еще ни один раз услышит Rebelde_Chica, спасибо за новую главу)))
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:15 | Сообщение # 167
TRUEBLOOD
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
Дорогие читатели, к сожалению сейчас я не имею возможности ответить на ваши комментарии. За что очень перед вами извиняюсь. Но надеюсь, что новая глава сможет хоть немного загладить мою вину.
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:15 | Сообщение # 168
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Ох, ну, благо, что Эдвард на записку отреагировал смутившись, а не почувствовав себя неловко или как-то восприняв это в сторону жалости к нему. А забота его семьи меня трогает до глубины души. Не часто встретишь такие крепкие узы. Эсме, как всегда, заботлива, внимательна и ласкова, все в ней кричит о том, что она потрясающая мать и жена, хранительница очага. А Розали, которую Майер описывала отстраненной и холодной, помешанной на своей красоте и желании быть счастливой по-человечески... Здесь она просто потрясает меня до глубины души. Она стойкая, мужественная, но в то же время девушка нежная и добрая. Персонажи у автора замечательные.
Вообще все герои этого фф очень трогают, каждый по-своему, но по большому счету отношением к проблеме Эдварда. Они не воспринимают его, как белую ворону, не сторонятся его, а наоборот, держат его в компании, и не дают поводов думать, что он другой. Верю, что в конце концов это сработает и он сможет побороть в себе эту боязнь разговаривать!
Rebelde_Chica, спасибо за новую главу. Соглашусь, она очень милая и трогательная, как и сама история в целом. Rara-avis, благодарю за редактуру этого замечательного фф!
И с прошедшим вас обеих Женским днем, спасибо за подарок в виде новой главы!
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:15 | Сообщение # 171
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Ура, у них прогресс в отношениях! Уверенность Эдварда в том, что Белла выслушает привела к тому, что он даже записки не пишет, сам говорит и отвечает. Надеюсь Анжела не влюблена в Эдварда, и ее сердце не пострадает. Очень красивая и интересная глава. Спасибо большое!
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:16 | Сообщение # 173
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
Спасибо за новую главу. Она оставила такое приятное впечатление, что хорошее настроение на целый день обеспечено. Какие замечательные отношения в семье Эдварда, все пропитано любовью и пониманием. Конечно же, поэтому, дома он не волнуется и почти не заикается. И со стороны Беллы чувствуя понимание и заинтересованность, не замыкается, а разговаривает. Просто молодец, чем больше он это будет делать, тем увереннее будет себя чувствовать. Ах, как романтично, бал, первый танец... И, возможно, первый поцелуй?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
) 
) 
главу прочитала довольно давно, а возможность отписаться появилась только сейчас!! 
