Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » The Kiss (Ночной клуб... Горячий поцелуй...)
The Kiss
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 07.10.2011, 23:20 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:







Ссылка на оригинал и оригинальное название: The Kiss

Автор: JK5959

Разрешение на перевод: тут

Переводчик: Лиза-love-Сумерки

Бета: ღChuckBassღLoveღ

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер, но характеры героев изменены и принадлежат автору

Рейтинг: Т

Жанр: Romance

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Узнав, что Белла получила одну из главных ролей в фильме, она едет в клуб отметить это событие. Что же там может произойти? Достаточно одного поцелуя...

Статус: оригинал - закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН!

От переводчика: Интересная история о том, как сама судьба толкает нас на опрометчивые поступки, которые могут быть судьбоносными. Приятного прочтения вам!

Размещение: Только на Twilight Russia.ru!

Содержание:


Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:30
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 25.12.2011, 02:41 | Сообщение # 101
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Yuliasha, захвалила *сидит вся красная* Да, я тоже, когда прочитала фик первый раз в оригинале решила, что он достоен быть переведённым. И не пожалела. Рада, что понравилось smile
 
GalkaCullenДата: Среда, 28.12.2011, 18:43 | Сообщение # 102
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Спасибо, Лизунь, за еще один прекрасный перевод! Я в восторге! Не ожидала такого! Так горячо, страстно и романтично... Прекрасная история! happy happy Спасибо!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 18.01.2012, 23:05 | Сообщение # 103
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




GalkaCullen, Галюнчик, тебе спасибо за прекрасные слова. Твоё мнение для меня всегда важно :*
 
yui861Дата: Понедельник, 23.01.2012, 01:48 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Замечательная история! Я прочитала ее с огромным удовольствием)))
 
ZлючкаДата: Пятница, 17.02.2012, 10:08 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Такая милая история) как же хорошо, что они встретились
 
IrinaMeirДата: Четверг, 01.03.2012, 11:14 | Сообщение # 106
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


Классный фанф!!! Огромное спасибо за перевод!!!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 02.05.2012, 02:36 | Сообщение # 107
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




yui861, Zлючка, IrinaMeir, спасибо вам, девочки, за прочтение истории smile
 
hjdhДата: Вторник, 08.05.2012, 22:29 | Сообщение # 108
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:

Клубы:


Фанф замечательный))
Спасибо автору за перевод...
Подпись пользователя

Изабелла, я требую развод!
Цвет Надежды
Возьми меня, если осмелишься
Однажды на Истории Магии...
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 09.05.2012, 16:17 | Сообщение # 109
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




hjdh, всегда пожалуйста smile
 
КофеманкаДата: Среда, 09.05.2012, 16:29 | Сообщение # 110
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




Спасибо за перевод.
Милая история, легкая и нежная


Art by Shantanel
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 11.05.2012, 02:19 | Сообщение # 111
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Кофеманка, спасибо за прочтение smile
 
Tusya_NatusyaДата: Четверг, 02.08.2012, 13:38 | Сообщение # 112
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Потрясающая история)) Если суждено быть вместе, то рано или поздно встретитесь снова.
Спасибо автору за чудесную историю)
Лиза-love-Сумерки спасибо за прекрасный перевод=)
ღChuckBassღLoveღ спасибо за редактуру=)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 02.08.2012, 19:12 | Сообщение # 113
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Tusya_Natusya, вам спасибо за отзыв. Да, всё, как говорится, предначертано звёздами. smile
 
AliSaKuДата: Понедельник, 14.01.2013, 19:32 | Сообщение # 114
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Лиза-love-Сумерки, Спасибо за перевод фанфа, твоё умение подобрать нужную работу для перевода впечатляет. Этому нужно поучиться некоторым переводчикам. ღChuckBassღLoveღ, спасибо за редактирование истории, ибо это кропотливая работа, сама знаю.
JK5959, как обычно радуешь нас своими творениями. Фанф лёгкий, мимолетный, приятный. То что нужно холодным зимним вечером!
Удачи*

Подпись пользователя

I am
Sher
Locked
Mentalist Fan

Jisbon ff:
Месть - не выход
История той самой чашки
House MD Fan
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 14.01.2013, 19:54 | Сообщение # 115
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (AliSaKu)
твоё умение подобрать нужную работу для перевода впечатляет.

Мне говорили много чего, но такое - впервые. Тут уж скорее благодарность автору. Но всё равно спасибо happy
Спасибо, что прочитали фф! Ооочень приятно читать такие отзывы happy
пы. сы. Раз уж вам нравятся мои переводы, то тогда осмелюсь пригласить вас в мой новый мини-перевод. Автор уже другой, да и тематика немного другая, но я надеюсь, что фф не разочарует вас. wink
 
vsthemДата: Среда, 23.01.2013, 20:31 | Сообщение # 116
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Вот как радостная новость на Беллу повлияла))) Невероятно, но понять ее можно, если сравнить участие в рекламе и с прорывом в виде главной роли) Так что простим девушку!
Сразу я еще подумала, что Эдвард это не просто красивый парень Эдвард, оказавшийся под рукой, а актер и партнер Беллы) Так и вышло.
В общем, счастья им, они оба друг друга не забыли за этот месяц, так что всего самого наилучшего им.
Их чувства просто обязаны укрепиться за время съемки!
Спасибо за перевод!!!

 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 30.01.2013, 17:03 | Сообщение # 117
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Так что простим девушку!

Молодые...Горячие...Конечно простим cool
Цитата (Ksushenka)
Их чувства просто обязаны укрепиться за время съемки!

Ещё бы! С такими-то съёмками и сценами biggrin
Спасибо за комментарии! Мне очень приятно, что вам нравятся мои миники! happy
 
Мурлыська0319Дата: Понедельник, 10.06.2013, 18:17 | Сообщение # 118
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Очень милая и романтичная история! Спасибо!!! smile
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 29.06.2013, 22:21 | Сообщение # 119
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Мурлыська0319, всегда пожалуйста smile
 
little_hamsterДата: Суббота, 24.08.2013, 11:47 | Сообщение # 120
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Милая романтичная история happy Когда читаешь, улыбка не сходит с лица. Вполне объяснимо чувство радости, которое охватило Беллу. Оно просто переполняет, требует выплеска. А тут так кстати подвернулся Эдвард. Судьба, что тут скажешь. Эти двое только в начале пути, но каким светлым и романтичным оно оказалось.
Спасибо большое за прелестный перевод happy
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
СatRinaДата: Среда, 18.09.2013, 23:41 | Сообщение # 121
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за прикольную историю. Вот люблю я такие истории. Вроде как сюжет и не нов, и даже весьма прозрачен и банален, но а хорошем исполнении все же имеет какую-то свою харизму и привлекательность. Ну и вселяет веру в счастливые случайности и светлое будущее
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Mari:)Дата: Среда, 08.01.2014, 19:46 | Сообщение # 122
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за историю!

Мне так понравилось... Говорят же, что случайности не случайны biggrin

Спасибо!)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 29.01.2014, 03:01 | Сообщение # 123
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Приятно, что мои "первые переводики" кто-то ещё читает biggrin


little_hamster, спасибо за комментарий! Очень рада, что понравилось happy


СatRina,
Цитата СatRina ()
Вот люблю я такие истории. Вроде как сюжет и не нов, и даже весьма прозрачен и банален, но а хорошем исполнении все же имеет какую-то свою харизму и привлекательность.

Ты знаешь, этот мини для меня был первым, поэтому 2 года назад такой сюжет мне показался очень даже новым и не избитым biggrin
Спасибо, Катюш! happy

Mari:), ага. В нашем случае это правда. Настюш, спасибо, что прочла happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:17 | Сообщение # 124
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
DokuchonokДата: Четверг, 11.01.2018, 14:31 | Сообщение # 125
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » The Kiss (Ночной клуб... Горячий поцелуй...)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Written in the Stars



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92