Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Это больше чем просто контракт?
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 15:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



Великолепная обложка от IrKos


Оригинальное название: Das stand aber nicht in meinem Arbeitsvertrag

Разрешение на перевод:



Автор: lachmaus

Переводчики: Lemis, FantaZZZia

Бета: barsy, с 18 главы - tatyana-gr

Рейтинг: P12

Жанр: Romance

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла новая ассистентка Эдварда Каллена. Мужчины, который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Дополнительно:
Когда-то давно уже велся перевод этой истории, и вот мы решили вернутся к ней. Надеюсь, и вы тоже этому рады wink Также сообщаю, что этот перевод ведется с немецкого языка!

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:


























Сообщение отредактировал Lemis - Вторник, 08.12.2015, 10:33
 
little-beeДата: Понедельник, 04.07.2011, 20:00 | Сообщение # 26
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Оу, ну это типичная болезнь для всех мужчин.
Они никогда не принимают помощи от женщин и вообще.
Ну и Эдвард тоже темная лошадка со своими тараканами в голове.
Белла будет чем-то ярким в его скучной офисной жизни.
Спасибо за главы! Спасибо за замечательный и интересный перевод. Прошусь в пч!
 
slylyДата: Понедельник, 04.07.2011, 20:10 | Сообщение # 27
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


потрясающее)
Веселая у нее будет работа
спасибо за перевод
с нетерпением жду продолжения)
p.s. в пч можно?


One weekend - новая глава
 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 20:18 | Сообщение # 28
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (yasmina3578)
История заинтересовала, давно не читала хороших фанфиков про офис.


Надеюсь тебе она понравится!

Quote (yasmina3578)
Хочу в ПЧ! Люблю Эдварда " буку" и строптивую Беллу!))) Ну а в этом, по моему, Беллке палец в рот не клади, откусит всю руку...)))


Ты очень правильно охарактеризовала героев wink

Quote (yasmina3578)
Как часто планируешь главы ввкладывать?


Раз в неделю, может и чаще, зависит от того, когда будет доступ к интернету wink

Quote (yasmina3578)
И ск. всего глав в фф?


Глав много - 29 smile

Quote (yasmina3578)
Успехов, спасибо за перевод!


Спасибо wink

Quote (Сольга)
Только Эдвард хмуроват и подозрителен, что же он так внимательно наблюдал за Бэллой весь день, можно подумать, что он опасался, как бы она не умыкнула степлер какой-нибудь или пару листков бумаги, иначе с какой стати руководителю приглядывать за своим помощником?!


У Эдварда на это свои причины, намного серьезнее wink

Quote (Сольга)
Под таким взглядом в течение дня забудешь, как маму родную зовут, разве можно так откровенно смотреть за своими служащими, а Бэлла там ещё что-то сугубо профессиональное из себя демонстрировала?


Он испытывает Беллу, а она хочет еще доказать, что она профи

Quote (Сольга)
И, вообще, просто ужасно, берут на работу и в лицо говорят, что совершенно не нужна!


Вот это да, как пощечина dry

Quote (Сольга)
Жду продолжения этой истории, нужно ещё обсудить с кем-то компетентным поведение Каллена и отметиться в клубе.


А что за клуб? biggrin

Quote (Сольга)
И как это Бэлла продемонстрировала свой профессионализм в плане работы?


Белла еще огогого как постарается, и добьется своего, уже в следующей главе будет битва титанов biggrin

Quote (HoneyBi)
Ну и Эдвард тоже темная лошадка со своими тараканами в голове.


Ой, у него там уже не только тараканы хДД

Quote (HoneyBi)
Спасибо за главы! Спасибо за замечательный и интересный перевод. Прошусь в пч!


Спасибо большое wink И конечно можно к нам smile

Quote (slyly)
p.s. в пч можно?


Спасибо за коммент, конечно можно wink


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров


Сообщение отредактировал Lemis - Понедельник, 04.07.2011, 20:20
 
вОдномЭгземпляре2624Дата: Понедельник, 04.07.2011, 20:25 | Сообщение # 29
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 188


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я прошу занести меня в список ПЧ! smile Обожаю офисные истории! Тем болле когда есть грубый шеф и милая очаровательная помощница! smile
 
twilight_nurikДата: Понедельник, 04.07.2011, 21:08 | Сообщение # 30
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 268


Статус:




primete v chitateli ?))))) spasibo za glavu!!!! i eshe mojno uvedomlenia? smile

 
zirkkaДата: Понедельник, 04.07.2011, 21:16 | Сообщение # 31
ღАдвокат Эдвардаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 2500


Статус:




Lemis,
Принимай нового читателя)))))
Суровый Эдвард у тебя....будет интересно за ним понаблюдать)))спасибо за перевод))и я в ПЧ)))


 
Toffee92Дата: Понедельник, 04.07.2011, 21:18 | Сообщение # 32
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




Прикольный фанф. Примите в читатели??? wink
Эдвард очень странный... чем ему не угодила Белла... у меня даже мысль в голове пробежала "в чем его проблемы????"
Белла девушка сильная в себя в обиду не даст...крутая Белка biggrin biggrin biggrin biggrin
Очень интересно как будут развиваться дальше события.
P.S. Я в саммари одно то не поняла
Quote (Lemis)
Мужчины, который ее терпеть не может

Белла успела, кому то насолить, что ее мужчины ненавидят????
Или надо правильно читать "Мужчина, который ее терпеть не может" или надо читать так "Мужчины, который ее терпеть не могут"??????
Простите если чем - то обидела.


— Ты помнишь звук, который издает ТАРДИС? Этот звук приносит надежду, где бы он ни звучал (с) Доктор Кто
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 04.07.2011, 21:25 | Сообщение # 33
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Слава тебе, яйца, вы, дамы, решились на перевод сиего фф)
Юль, я как всегда буду стараться следить за обновлениями и читать. Так что ты меня так изредка пинай, чтобы я ничего не пропускала. Хотя, скорее всего, ты же знаешь меня, прочту историю после ее полного перевода) Так что... желаю удачи, времени и терпения wink

Ви.


 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 21:33 | Сообщение # 34
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (вОдномЭгземпляре2624)
Я прошу занести меня в список ПЧ! Обожаю офисные истории! Тем болле когда есть грубый шеф и милая очаровательная помощница!


Ну, тут не все будет так просто wink

Quote (twilight_nurik)
primete v chitateli ?))))) spasibo za glavu!!!! i eshe mojno uvedomlenia?


Конечно, уведомление конечно можно, буду присылать wink ;)

Quote (zirkka)
Принимай нового читателя)))))


С удовольствием!

Quote (zirkka)
Суровый Эдвард у тебя....будет интересно за ним понаблюдать)))спасибо за перевод))и я в ПЧ)))


Еще какой, надеюсь и дальше понравится читать wink

Quote (Toffee92)
Прикольный фанф. Примите в читатели???


Конечно wink

Quote (Toffee92)
Эдвард очень странный... чем ему не угодила Белла... у меня даже мысль в голове пробежала "в чем его проблемы????"


Оуу, у нее есть проблема. еще какая причем wink

Quote (Toffee92)
Белла девушка сильная в себя в обиду не даст...крутая Белка


У нее есть веские причины не давать себя в обиду smile

Quote (Toffee92)
Белла успела, кому то насолить, что ее мужчины ненавидят???? Или надо правильно читать "Мужчина, который ее терпеть не может" или надо читать так "Мужчины, который ее терпеть не могут"??????


Белла новая ассистентка Эдварда Каллена.(У кого?) Мужчины, (какого?) который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Quote (Rob♥Sten)
Слава тебе, яйца, вы, дамы, решились на перевод сиего фф)


Пхах, мы тоже рады хД

Quote (Rob♥Sten)
Юль, я как всегда буду стараться следить за обновлениями и читать. Так что ты меня так изредка пинай, чтобы я ничего не пропускала. Хотя, скорее всего, ты же знаешь меня, прочту историю после ее полного перевода) Так что... желаю удачи, времени и терпения


Ну пинать то все равно буду wink А то пока конец там будет хД biggrin Спасибо что забежала wink


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
bombeshnaДата: Понедельник, 04.07.2011, 21:36 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая история.... ммм... мне очень нравится!
Эдвард конечно завладел вниманием и недоумением Беллы. Странный мужчина smile
Думаю что воевать им ещё, неперевоевать....
Спасибо большое автору, переводчикам и бете!
С огромным удувольствием записываюсь в список ПЧ!
Удачи в переводе!
 
Toffee92Дата: Понедельник, 04.07.2011, 21:50 | Сообщение # 36
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




Quote (Lemis)
Белла новая ассистентка Эдварда Каллена.(У кого?) Мужчины, (какого?) который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

спасибо за разъеснения


— Ты помнишь звук, который издает ТАРДИС? Этот звук приносит надежду, где бы он ни звучал (с) Доктор Кто
 
FelicityДата: Понедельник, 04.07.2011, 22:04 | Сообщение # 37
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




начало очень понравилось smile дальше будет еще интересней smile
что же эта за великая тайна эдварда каллена smile
записываюсь в пч wink


мои фики:

 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 22:19 | Сообщение # 38
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (bombeshna)
Новая история.... ммм... мне очень нравится! Эдвард конечно завладел вниманием и недоумением Беллы. Странный мужчина Думаю что воевать им ещё, неперевоевать....


Я очень рада, что понравилась, надеюсь и дальше так будет wink

Quote (bombeshna)
С огромным удувольствием записываюсь в список ПЧ!


И я с удовольствием принимаю wink

Quote (Toffee92)
спасибо за разъеснения


Не за что, это, наверное, моя вина, привычка запутанно писать smile

Quote (Felicity)
начало очень понравилось дальше будет еще интересней что же эта за великая тайна эдварда каллена


Надеюсь она удивит, когда ты ее узнаешь wink

Quote (Felicity)
записываюсь в пч


Спасибо! Очень рада! smile


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
ViorneДата: Вторник, 05.07.2011, 00:00 | Сообщение # 39
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Начало весьма интересное.. Принимайте в ПЧ happy
А почему у Элис и Эдварда разные фамилии, если они брат и сестра? да и у Карлайла вроде как 3 сына.. если Элис жена одного из них, то опять же почему она Брендон?


 
Nastya:DДата: Вторник, 05.07.2011, 00:08 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Привет biggrin
начало очень интересное, записывай меня в ПЧ happy
 
nats6150Дата: Вторник, 05.07.2011, 08:57 | Сообщение # 41
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




И саммари и первая глава очень понравились!
Запишите, пожалуйста, в ПЧ! smile
Обожаю недовольного и надутого Эдварда... tongue


 
SirenaДата: Вторник, 05.07.2011, 09:27 | Сообщение # 42
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Юленька, я так рада, что ты вновь взялась за эту историю)))
Конечно же я в читателях)))
Удачи, дорогая)))

Quote (nats6150)
И саммари и первая глава очень понравились!

Да там и все последующие классные)))

P.S. Пойду, перечитаю то, что у меня уже есть wink
 
LOstДата: Вторник, 05.07.2011, 16:05 | Сообщение # 43
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lemis, и меня примите в читатели)))
Очень интерсное начало! Суровый босс и Бедка в роли помощницы))) С чего он такой dry А Белке палец в рот не клади, уж она-то его раскрутит wink


 
Toffee92Дата: Вторник, 05.07.2011, 16:29 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




Вот, еще хотела спросить Happy And будет? biggrin biggrin biggrin

— Ты помнишь звук, который издает ТАРДИС? Этот звук приносит надежду, где бы он ни звучал (с) Доктор Кто
 
анняДата: Среда, 06.07.2011, 16:11 | Сообщение # 45
гла-муррр-ная кошка

Группа: Проверенные
Сообщений: 1207


Статус:




почитала , понравилось ! определенно в П.Ч. !!!

Под шкуркой невинности , может скрываться многое ...............
 
МафтунаДата: Среда, 06.07.2011, 18:13 | Сообщение # 46
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Приветствую!
Lemis никогда не разочаровывалась в твоем вкусе на фики, и в этот раз перевод стоит внимания
Недовольство Эдварда вылилось в целый день подозрительных косых взглядов. Разве так себя ведет джентельмен - коим его назвала Элис dry
Бедная Белла, молодчинка , надеюсь ее первый рабочий день прошел без эксцессов wink
Хочется побыстрее дойти до эн-го контракта и узнать тайну хмурости "Желанного Холостяка" аka Биг-Босса happy
Побольше свободного времени, творческих сил и терпения Lemis FantaZZZia и barsy
Спасибо!



Пропадаю я..
 
playbinaДата: Четверг, 07.07.2011, 21:00 | Сообщение # 47
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне уже не терпится прочесть продолжение... happy happy happy
Захватывающее начало...Уже прочла 1 главу 4 раза wink


Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
S@shenkaДата: Пятница, 08.07.2011, 08:00 | Сообщение # 48
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1141


Статус:




Здравствуй Lemis!
Прочитала первую главу... и заинтерисовалась!И саммари определенно зацепило,так что,напрашиваюсь в ПЧ.
Вот я думаю,может у Эдварда раньше тоже была асистенка,с которой у него был роман.Но потом оказалось,что она с ним только из за денег и работы(ну или же она его просто бросила,ради какого-нибудь уборщика,который работает в этой же компании! biggrin ),вот он так сразу и воспринял ее в штыки!
Интересно,что Белла будет делать и как себя с ним вести,ведь все таки грубить и истерики она точно не будет и не сможет закатывать Эдварду(а то ведь он ее уволить к чертовой матери,и даже глазом не моргнет!Вот ведь...подарочек!).Так что,как я уже писала ЗАИНТЕРИСОВАЛАСЬ!
Уже не терпится прочитать,что у них там будет дальше biggrin
Удачи в переводе Lemis.И спасибо за такое замечательное начало!


 
AtacenokДата: Вторник, 12.07.2011, 19:17 | Сообщение # 49
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Интересненькое начало, будет интересно понабл. юдать за их отношениями, и как проявит себя Белла на работе smile
Принимай в читатели!


 
ღSolarღДата: Среда, 13.07.2011, 22:42 | Сообщение # 50
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lemis, примете в читатели? wink
Мне понравилось начало! happy Эллис показалась довольно таки милой и приветливой. Она доброжелательно отнеслась к Белле. Сразу понятно, что Эл давно знает Эдварда и у их хорошие отношения, а то б она не была так вольна в общении с ним. Эдварда вообще не поняла, вел себя с Беллой так будто она больна чем-то и он не хочет от нее заразиться. Чейта он такой бяка?
Вообщем очень интересно, что будет дальше!
Lemis, barsy, спасибо за перевод главы! С нетерпением буду ждать продолжения! wink
Lemis, barsy,удачи вам с переводом! wink


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Поиск:


Фандом: сериал «Люцифер»