Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 23:13 | Сообщение # 26
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравилось! Особоено то, что так похожи и хорошо описаны характеры герое))) Буду читать) Спасибо)
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 23:18 | Сообщение # 27
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


knopka:), очень рада, надеюсь в дальнейшем не разочаруешься, следущая главка будет от лица Эдварда. smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 23:58 | Сообщение # 28
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
очень рада

Я тоже))
Quote
следущая главка будет от лица Эдварда.

Ам..а когда же она будет??? Уж очень интересно)
 
PrimeroseДата: Понедельник, 04.10.2010, 00:26 | Сообщение # 29
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


knopka:),
Quote (knopka:))
Ам..а когда же она будет??? Уж очень интересно)

В среду или четверг.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Понедельник, 04.10.2010, 08:34 | Сообщение # 30
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за перевод!!! smile
Заинтересовала!!! Я в ПЧ!
 
ТёмнаяДата: Понедельник, 04.10.2010, 08:56 | Сообщение # 31
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Primerose,
с новым переводом!)))
очень понравилось, спасибо!
 
SeverДата: Понедельник, 04.10.2010, 09:19 | Сообщение # 32
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Primerose, спасибо за перевод. Очень хорошее начало на мой вкус. Люблю такое вкусно написанное. С нетерпением буду ждать продолжения и с удовольствием читать.
 
ВаллериДата: Понедельник, 04.10.2010, 09:33 | Сообщение # 33
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




О-о, подпишусь biggrin

 
лоренцаДата: Понедельник, 04.10.2010, 09:39 | Сообщение # 34
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Primerose, мне очень понравилось начало! Многообещающе....
 
redwitchДата: Понедельник, 04.10.2010, 09:40 | Сообщение # 35
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод. Эдвард явно над Беллой издевается. biggrin


 
_Лиси4ка_Дата: Понедельник, 04.10.2010, 10:06 | Сообщение # 36
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




я просто счастлива увидеть вашу новую работу) я определенно в ПЧ) жду-не дождусь следующей главы))) smile
 
PrimeroseДата: Понедельник, 04.10.2010, 10:29 | Сообщение # 37
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, здорово, очень приятно.

Тёмная, спасибо, рада тебя здесь видеть smile

Sever, спасибо за интрес и желание продолжать wink

Валлери, спасибо, что заинтересовалась smile

лоренца, мы с Дашей постараемся, чтобы и дальше тоже так было, автор подвести не должен.

redwitch, эээ, издевается? А кажется он всегда так себя ведет, разве нет?

_Лиси4ка_, счастлива видеть тебя здесь, новая главка скоро будет smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
syashechkaДата: Понедельник, 04.10.2010, 10:53 | Сообщение # 38
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




ох, снова привет! спасибо что пригласили на ваш новый труд!)) ну и принимайте и тут в читатели!)) уверена, это будет такой же веселый и классный рассказ как 24 часа))) и знаете, мне нравится не ответственный Эдвард))) интересно, как долго Белла продержится??)) Зная умения и таланты Эда..))) в общем очень очень жду новой главы!!!! спасибо!
 
FuriaeДата: Понедельник, 04.10.2010, 12:18 | Сообщение # 39
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Primerose, глава порадовала)))) Да... За один день столько пережить))) И все хорошее))) К тому же она на скандал настраивалась. Дааа..... Но мне ее размышления по поводу Эди понравились. А она случайно ничего не сболтнула, когда размышляла? Было бы интересно посмотреть на его реакцию))) Спасибо за главу. Жду проду
 
(abinkaДата: Понедельник, 04.10.2010, 13:23 | Сообщение # 40
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 155


Статус:

Клубы:


Primerose, привет! Записываюсь в читатели!!! Саммари заинтриговало!
Подпись пользователя
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 04.10.2010, 14:11 | Сообщение # 41
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Интересная тема)))) Принимайте в ПЧ..жду следующую главку happy
 
Ksenya95Дата: Понедельник, 04.10.2010, 14:15 | Сообщение # 42
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Начало очень заинтриговало))) Как и с "24 часа" я в ПЧ!!!!!!!
 
anat_inДата: Понедельник, 04.10.2010, 14:42 | Сообщение # 43
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




C удовольствием буду читать)
Подпись пользователя
 
@ськаДата: Понедельник, 04.10.2010, 14:55 | Сообщение # 44
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Привет!Поздравляю с новой работой!Принимай в ПЧ
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 04.10.2010, 14:56 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




А вот и я biggrin
Primerose,надеюсь примешь в ПЧ,так как меня очень заинтересовал этот фанф happy Я вообще очень люблю всякие дополнения к саге, тем более твой перевод "24 часа" мне очень понравился smile Так что буду с удовольствием читать и стараться комментировать все главы wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 04.10.2010, 17:22
 
АринаДата: Понедельник, 04.10.2010, 16:36 | Сообщение # 46
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я определённо в ПЧ!
Подпись пользователя
 
LoveJaneVolturiДата: Понедельник, 04.10.2010, 16:42 | Сообщение # 47
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Здорово, тем более канон, тем более такая тема, я просто несусь в читатели!!)) Спасибо что решились взять переводить эту историю)) И Белла мне тут определено нравится)) с нетерпением жду продолжения!))) smile
 
ApolinariaДата: Понедельник, 04.10.2010, 17:13 | Сообщение # 48
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




определенно в ПЧ.

Может быть потом за горизонтом,
В городе песков и ожидания.
Мы встретимся с тобой под ярким солнцем,
Вспоминая встречи, расставания.
Бесконечность слез и боль разлуки,
Отражение неба и земли.
Может быть когда нибудь в стране фантазий,
Мы встретимся на площади мечты.
 
(_Marishka_)Дата: Понедельник, 04.10.2010, 17:26 | Сообщение # 49
now I'm of consenting age

Группа: Проверенные
Сообщений: 495


Статус:




Primerose, очень понравилась первая глава wink желаю успехов в дальнейшем творчестве smile smile
skype ms_brightside07
 
НаталиКалленДата: Понедельник, 04.10.2010, 19:25 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Классно меня очень заинтересовало я в ПЧ)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92