Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 68
Пользователей: 8
hel_heller, Natasha123, селена3466, Елена3259, Stasia_june, CrazyNicky, miroslava7401, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 9

2024-5-3
16
0
0
Белла

-Элис, пожалуйста, скажи мне, что я идиотка — проборматала я, мусоля ложкой растаевшее мороженое.
Сегодня я ушла с работы пораньше. С тех пор, как Эдвард не появлялся на работе последние три дня, я подумала, какой смысл оставаться там и мне? Я проводила время с Джеймсем в офисе. Мы очень сблизились за последние пару дней, после того, как я и Эдвард прервали нашу маленькую «связь». «Ну хорошо, Эдвард не прерывал ее. Ее прервала я» - пронеслось в голове.
-Я скажу это. Ты долбаная идиотка, Белла! - кричала на меня Розали с кухни, пока ждала, когда приготовится попкорн. Элис состроила гримассу и взяла меня за руку.
-Я, пожалуй, соглашусь с Розали, сладенькая. Ты с ним говорила?
-И словом не обмолвилась с прошлой пятницы. - я поставила тарелку с мороженным на столик и опракинулась на диван. Тут завибрировал мой телефон, находящийся рядом с мороженым. Вошедшая в комнату Розали плюхнулась на диван, поставив мне на колени миску с попкорном. Взяв телефон, она вздохнула.
-Это Джеймс. Опять. Сколько раз на дню он тебе звонит?
-Одинадцать. — промямлила я. Джеймс, как он говорит, решил взять меня под свое «крыло» и показать офис. Во вторник он даже вывел меня на ланч, чем сильно меня удивил.
-Белла, ты так и не объяснила нам причину, почему бросила Эдварда. А ну колись. - проговорила Розали, засовывая в рот горсть попкорна. Элис тем временем помогла мне удобней разместиться на диване, положив свою рук мне по голову.
-Это отвлекало меня от работы. Я не хотела, чтобы что-то мешало мне выполнять мои обязаности.
-Без шуток, Белла. Мне кажется, это полная хренотень!- фыркнула Розали и взяла большую грость попкорна. Меня бесил тот факт, что эти двое были единствнными людьми на свете, которые действительно могли распознать мою ложь. Но в тоже время, меня это немного радовало. Я привстала с дивана и потянулась, сделав глубоки вдох.
-Я боюсь. Вот так вот. Я боюсь влюбится в него, что является абсолюно возможным. Я не хочу, чтобы меня снова ранили. - мне стало трудней говорить, как будто в горле появился ком, не довавший словам выхода. Элис и Розали сразу же на меня посмотрели.
-Мы тоже не хотим, чтобы тебя снова ранили. Это было ужасно наблюдать за тобой после того, как Дж...- начала Элис, но я ее остановила. Слышать его имя уже было для меня пыткой.
-Нет, не произноси его имя. Знаешь что? Я устала. Я приму душ и лягу спать. Завтра утром я завтракую с Джеймсом и хочу хорошенько выспаться. - я силой заставила себя встать с дивана. Розали посмотрела на меня довольно сдержано,а вот глаза Элис уже блестели от слез. «Я должна уйти отсюда, пока сама не сломалась» - подумала я.
-Белла, мы больше не будем. Обещаем. - прошептала Элис, пытаясь до меня дотянуться. Я закрыла глаза и втряхнула головой.
-Элис, я правда устала. Прости. - тихо проговорила я и поняла, какой же я была трусишкой.
Зкрывшись в ванной, я включила душ и села на пол, ком в моем горле вырывался на ружу. Я слишком боялась признать, что у меня еще остались какие-то чувства. Я знала, что когда-нибудь настанет день, и они меня накроют. Видимо, сегодня именно тот день.

Эдвард

Я чуть вздрогнул, когда услышал, как в переднюю дверь входят Джаспер и Эммет.
-Чувак, это место воняет! Блинский блин, какого хрена с тобой случилось? - воскликнул Эммет, когда вошел в гостинную. Джаспер стал вежливо разгрибать пустые пивные бутылки и коробки от пиццы, разбросанные по всему полу. Я лежал на диване, на телеке висела моя футболка, вся в каких-то пятнах от кетчупа и других инородных субстанциях.
-Белла. Белла со мной случилась и это нереально хреново, вот что со мной случилось. - я взял бутылку пива, которую пил до их прихода и сделал большой глоток.
-Браток, она тебя бросида, что ли? Так что же ты нам не позвонил? Мы бы тебя утешили по мужицки!
Джаспер откашлился, держа в руках пакет лапши быстрого приготовления.
-Я думаю, он уже и сам себя утешил, Эм. Господи, Эдвард, какая же ты сопля!
Эммет повернулся ко мне и глубоко вздохнул. Он сделал смешную рожицу, но я врядли бы над ней посмеялся даже в хорошем настроении.
-Ведешь себя, как полная нюня. А ну быстро в душ. А то воняя, как нестиранные носки, ты врядли кого-нибудь подцепишь в баре.
Я проигнорировал слова брата и перевернулся на живот.
-Какого черта?! - прокричал я, когда Эммет приподнял меня и положил на свое плечо. Он протащил меня в ванную комнату, бросил в ванную и включил душ на полную мощь. Я громко закричал, так как вода была леденая и била она меня прямо в лицо. Я попытался встать и выбраться оттуда, но Эммет схватил меня и вернул обратно.
-Я думаю, самое время протвезветь и вернуться на работу, моя маленька вонючая принцессочка. Роуз сказала, что Белла проводила много времени с Джеймсом и подолгу задерживалась на работе. - прокричал Эммет и начал усердно намыливать меня мылом. У меня челюсть отвалилась, когда он упомянуд Джеймса. «Да что она вообще могла с ним делать?»
-Проваливайте, долбазвоны. Я сам могу помыться.
Эммет бросил мыло, но из ванной не ушел.
-Чувак, Белла — это все, что держало тебя на плаву все это время? Разве ты больше к ней ничего не чувствуешь? - произнес Джаспер. Я посмотрел на него, вода все еще била мне в лицо. Он кивнул и вышел из ванной. Я знал Джаспера долгое время и нам уже не нужны были слова, он знал все сам.
-Может теперь уже оставишь меня? Я тут и сам справлюсь. - прокричал я Эммету.
-Я уйду, но если пообещаешь, что завтра выйдешь на работу.
Я закрыл глаза и откинул назад голову.
-Хорошо.
-Ну и отличненько. И не забудь помыть за ушками. - произнес он и вышел из ванной.
Эммет и Джаспер еще остались на некоторое время, чтобы посмотреть со мной футбол, но я не обращал на них внимания. Я думал только о Белле. Когда они наконец ушли, я так и остался сидеть на диване, пялясь в выключенный телек. Так я и сидел, пока в окно не пробили первые лучи солнца. Мне нужно было выполнит обещание, данное Эммету.

Белла

Я отдернула кофточку и поправила прическу. Роуз и Элис визжали, как ненормальные, когда я рассказала им свои планы на сегодня. Добравшись до машины, я проверила наличие одной лишней расстегнутой пуговицы и подтянула юбку чуть выше. Доехав до работы, я убедилась, что машины Джеймса еще не было. «Превосходно, это даст мне время приготовиться.» Я поспешила в офис, поставила на стол заранее купленные бублики, поставила свою сумку и мешок с другой одеждой позади стола, а сама села на стол. Я себя чувствовала несколько глупо, сидя на столе в пустом помещении. И тут я услышала чьи-то шаги. Джеймс устало вошел в дверь, но чуть ли не подпрыгнул, когда увидел меня.
-Фигасе! Белла, ты должна предупреждать, перед тем, как соберешся вытворять подобные вещи.
Самым соблазнительным голосом, на который я была способна я произнесла:
-Прости Джеймс. Но у меня есть кое-что, что заставит тебя почувствовать себя лучше. - я поманила его пальчиком и через секунду он уже был рядом.
-Правда?
-Правда-правда. Как насчет горячего, сочного....бублика? - тут я достала из-за спины корзинку с булочками и улыбнулась. Джеймс с минут смотрел на меня с недоумение, а потом громко засмеялся. Он взял бублик и откусил его. Он поцеловал меня в щеку. Тут я заметила, что не все пуговицы были застегнуты на его рубашке, а галстук был неакуратно завязан.
-Ты что, в темноте одевался? Дай-ка я тебе помогу. - Я слегка оттолкнула его и развязала галстук. Он придвинулся ближе, когда я принялась его завязывать. Я чувствовала его дыхание на своей щеке и могла унюхать его одеколон. Никто из нас не обратил внимание, когда открылась дверь. Но мы отчетливо услышали, как кто-то откашлялся.
-Я тут вас не прерываю?

Эдвард

Всю дорогу до работы меня не покидало странно чувство тревоги. Оно только усилилось, когда я увидел, что на парковке было только две машины: Джеймса и Беллы. Когда же я увидел, как Белла раздевает Джеймса, сидя на столе, сердце у меня закололо.
-Я тут вас не прерываю?
Джеймс отскачил от Беллы, и глаза его расширелись от удивления. Я подошел и сердце мое остановилось. «Она его не раздевала. Она его одевала. Но только посмотрите на нее, сексуальная прическа и все остальное! Да по ней можно анатомию изучать...»
-Эдвард! - прошептала Белла, ее голос был на удивление мягким теплым. Если бы я не был так опусташен, мне бы нужна была книга, чтобы прикрыть некоторый подъем в штанах.
-Вот дерьмо. - пробормотал Джеймс.
-Я все могу объяснить. - Белла быстро слезла со стола и выпрямилась. Я взял ее за руку и мы оба удалились. «Как же она хороша...»
-Прости за все это. - проговорила она и начала застегивать пуговицы.
-Могу я поговорить с тобой в своемкабинете? - проговорил я и повел ее в офис, закрывая за нами дверь.
-Эдвард, это не то, что ты думаешь. Джеймс и я ….мы не вместе, я тебя уверяю. - я прервал ее, приблизив к себе. Я почувствовал, как она обвила мою шею руками. Я поднал ее и понес к дивану. Положив ее, я поцеловал ее шею, дыхание участилось. Ее пальцы теребили мои волосы. Я чувствовал облегчение — между Беллой и Джеймсом ничего не было.
-К чему все это? - прошептала она, целую мою щеку.
-Я хочу познакомить тебя с моими родителями на этих выходных. Эммет сказал, что он приведет Роуз.
Белла замолчала, и я почувствовал себя глупцом.
-Да...?
«Ох, черт, она не должна была это сказать.» Я поднялся и направился к столу. Белла так и осталась лежать на диване, это дало мне время отправить Эммету сообщение.
«Чувак, бери Роуз к маме и папе на вых. Сказал Б, что она там будет. Изв. Эдвард». Вскоре телефон завибрировал, извещая о сообщении.
«Хорошо. П.С. Я тебя так ненавижу.»

Белла

В воскресенье утром я ждала в своей квартире с чемоданом в руках. После того небольшого «инцедента» наши отношения вернулись в обычную колию. Он позвонил мне и сказал, что будет у меня в 8:15. Когда я услышала стук в дверь, то чуть из штанов не выпрыгнула. Это был Эдвард. Выгляел он не менне взволнованым и напряженным.
-Доброго утра, Белла. Готова к поездке? - он взял мой чемодан и начал спускаться по лестнице. Эммет забрал Роуз еще вечером и отвез в дом родителей.
-Долго ехать?
-Достаточно
-А где живут твои родители? - спросила я , садясь в машину. Эдвард сел в машину и завел двигатель. Он дал мне кофе, сделанный именно так, как я люблю.
-В небольшом городке Форкс, пару часов от Сиэтла.
Я чуть не поперхнулась. Эдвард посмотрел на меня, но ничего не спросил. Я между тем была полностью раздавлена. Пару лет назад, я поклялась, что никогда не вернусь туда, но, кажется, придется нарушить обещание. Я просто надеялась, что то, что я там оставила более там не находилось.
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (13.11.2009)
Просмотров: 2389 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 Olga01   (13.09.2014 22:05) [Материал]
Странные оба , хороша парочка . Спасибо .

1
8 робокашка   (13.09.2014 15:46) [Материал]
а я вообще не поняла, какого хрена она резвилась с Джеймсом

0
7 Lala7950   (27.09.2011 21:52) [Материал]
Хм странная реакция

0
6 Sydney   (10.06.2011 11:35) [Материал]
Как-то Эд больно спокойно отреагировал. Даже странно. dry
А в Форксе это Дж... (видимо Джейк). angry angry angry

0
5 playbina   (23.05.2010 00:57) [Материал]
Там наверное Джейкоб angry

0
4 rioni   (09.03.2010 17:44) [Материал]
Это же надо было так влюбится, что прощать все. Я бы за выходку Беллы ей по шее надавало. А он ее к родителям везет знакомится. И для чего она его бросала, что бы сойтись в новь.
Спасибо за перевод.

0
3 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:23) [Материал]
Эммет прибьёт Эда...Наверное biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
2 Teo   (16.11.2009 18:27) [Материал]
итересно, что случилось у нее с Дж... (это Джейкоб)??? и если они росли в одном городе, почему раньше не встретились? или там только родители Эда живут????
вот попал Эд, его Эммет точно по головке не погладит biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 LaMur   (16.11.2009 00:53) [Материал]
Мда..... Что интересно она там оставилаааа...... иду читать дальфе)))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]