Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 76
Пользователей: 10
Nataly2784, Aiganym, Stasia_june, Ryabina, RinLuv, N_e_a, lyu0408, Karlsonнакрыше, Огрик, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners. Глава 18

2024-5-3
16
0
0
EPOV

Она повернулась на каблуках и помчалась прочь по коридору. Я оттолкнул Таню и побежал за ней. Съехав вниз по перилам, я ринулся к ней, хватая ее за руку и притягивая к себе.
"Убери от меня свои руки, кретин!" – она попыталась стряхнуть мою руку, но я сжал ее сильнее.
"Ты должна многое объяснить мне, и ты не имеешь никакого права указывать мне, что делать".
"Я ухожу, потому что ты, очевидно, больше не нуждаешься во мне. Развлекайся с этой тупой блондинкой в своей кровати".
"Прошу прощения? " - сказала Таня, подкравшись сзади. Прищурившись, Белла перевела взгляд на меня, а потом на нее.
"Я не думаю, что мы встречались. Я Белла, бывший партнер Эдварда в юридической фирме «Мэйсон-Каллен». А ты …?"
"Таня. Я так много слышала о тебе от Эдварда", - Таня обвилась вокруг меня как виноградная лоза. На Беллином лице тут же отразилось понимание, которое сменила маска безразличия.
"Что ж, я рада, что вы снова нашли друг друга. А теперь, если вы извините меня, я собираюсь вернуться в гостиницу и попробовать успеть на утренний рейс из этой дыры", - прорычала Белла и рванула к передней двери. Дикий грохот и крик заставили меня помчаться к двери, где я увидел, как двое вооруженных полицейских ворвались через парадную дверь в сопровождении Джеймса. Он подошел к Белле и обнял ее. Он уставился на меня поверх ее головы, и его брови изогнулись в удивлении, когда он заметил Таню, стоящую позади меня.
"Что ты здесь делаешь? " - боль от осознания происходящего поразила меня прямо в грудь: теперь она с ним. Полицейские стояли в дверном проеме, и один из них, прочистив горло, спросил:
"Кто-то звонил 911? " - Я кивнул и подошел к ним.
"Я звонил. Эта женщина нарушает судебный запрет", - я указал на Таню, которая тихо зашипела.
"Мэм, пожалуйста, пройдемте с нами", - один из офицеров достал наручники и застегнул их на Таниных запястьях.
"Это не последний раз, ты еще увидишь меня, Каллен!" - Я закатил глаза от ее представления и с изумлением наблюдал, как она оказывает сопротивление полицейским, пока те пытаются усадить ее на заднее сиденье патрульной машины. Закрыв переднюю дверь, я повернулся к оставшимся в холле. Зажав переносицу большим и указательным пальцами, я глубоко вздохнул.
"Мне нужно выпить".

BPOV

Джеймс отпустил меня, но все же последовал за мной на кухню, словно потерянный щенок. Эдвард стоял перед открытым холодильником, безучастно глядя на его содержимое.
"Не знаю, что и выпить - пива или бокал вина. Так сложно выбрать между ними. Я будто бы хочу и то, и другое, но в действительности, только одно по-настоящему удовлетворит мою жажду", - его сравнение глубоко ранило меня, потому что ясно, о чем были его мысли. Он думал что, я и Джеймс вместе, и одно только понимание того, что он имел наглость поверить в это, разрывало меня на части.
"Я буду бокал вина, если ты не против," - я понимала разницу между "Пивом " и "Вином", и это было подходящим описанием для обоих мужчин в комнате. Он вынул бутылку и открыл ее, чтобы вино распространило приятный аромат, прежде чем он наполнил бокал.
"Воды будет достаточно. Не беспокойся, я сам себе налью," - пробормотал Джеймс и подошел к раковине. Эдвард схватил пиво и сорвал крышку, но не стал пить. Он какое-то время водил пальцем по краю, а потом посмотрел на меня.
"Белла…"
"Эдвард…" - начали мы одновременно. Я кивнула ему, чтобы он продолжал, но он сделал то же самое, чтобы продолжила я.
"Нет, ты первый. Мне о большем нужно рассказать, " - пробормотала я, игнорируя ощущение, будто Джеймс буравит меня взглядом. Он быстро глотнул воды и коснулся моей руки.

"Я, пожалуй, пойду. Позвони мне, и я заберу тебя, хорошо?" - ничего не сказав Эдварду, он вышел из комнаты, и кажется, Эдвард дожидался, пока закроется дверь, прежде чем заговорить.
"Это совершенно нормально, если ты хочешь уйти с ним. Я полностью тебя понимаю".
"Не думаю, что ты понимаешь," - сказала я, начиная злиться из-за того, какой оборот принял этот разговор.
"Последние несколько недель были трудными для нас обоих. Сначала ты порываешь со мной из-за другого, а теперь я выясняю, что ты с Джеймсом. И как тот парень это выносит?" - Я швырнула стакан на гранитную стойку, не беспокоясь о том, что разбила его донышко. Я ненавидела этот снисходительный тон, которым он со мной разговаривал.
"Надеюсь, что в тюрьме. Джеймс вытряс из него все дерьмо пару дней назад".
"Что ж, а он ревнивый мужчина", - сказал он, беря в руку напиток. Я в бешенстве выхватила бутылку у него из рук и была рада увидеть вспышку пламени в его глазах.
"Он не ревновал, придурок! Он защищал меня! Той ночью в баре, я ушла не по собственной воле".
"Ты в этом уверена? Выглядело чертовски правдоподобно", - издав крик полный разочарования, и я со всей силы толкнула его. Он налетел на стоявший позади него холодильник и впился в меня взглядом.
"Ну, давай, добей меня. В данный момент, мне плевать на то, что сейчас происходит", - закричала я и пнула стоявший рядом барный стул.
"И биту подключи", - мы испепеляли друг друга взглядом, и казалось, будто прошло уже несколько часов. Сделав глубокий вдох, я села обратно на стул, опустив голову.
"Джеймс наверняка ждет тебя в отеле", - тихо сказал он, и это стало последней каплей. Вскочив со стула и прихватив свой кошелек, я направилась прочь из комнаты. Прямо в тот момент, когда я уже начала поворачивать за угол, у меня возникло чувство, что я должна сказать последнее слово.
"Подумай об этом. Джейкоб изнасиловал меня, мы с Джеймсом один раз спали вместе, но у нас не было секса. Он обнимал меня, пока я рыдала, не в состоянии уснуть из-за тебя. Я никогда не переставала любить тебя, Эдвард", - я была зла сама на себя, за то, что не смогла сказать все это твердым голосом, и он все-таки сорвался. Я стремительно распахнула входную дверь и захлопнула ее за собой. Издав полный боли крик, я съехала вниз по двери и зарыдала.

EPOV

Я уставился на кухонный шкаф с ящиками, с которого капало пиво. Мои колени подвели меня, и я упал, упираясь спиной о кухонный стол. Ее слова снова и снова повторялись в моей голове, и я был не в состоянии это остановить. Часть меня ликовала оттого, что она и Джеймс не вместе. Но другая часть хотела закончить то, что начал Джеймс и убить этого больного ублюдка. Я хотел знать. Нет, мне было необходимо знать. Поднимаясь с пола, я молился, чтобы она еще не позвонила Джеймсу и не ушла. Я выбежал из кухни и помчался к парадной двери. Распахнув дверь в отчаянной попытке найти Беллу, я прокричал ее имя.
"Белла! Где ты? " - мой голос, эхом отозвался в темноте, и я с тревогой ждал ответа. Было так тихо, что казалось, прошла целая вечность, пока я не услышал звук, который навсегда изменил мою жизнь.
"Я здесь", - прорыдала она, смотря на меня, стоящего в шаге от нее, своими большими карими глазами. Я издал измученный стон, наклонившись, чтобы поднять ее, еще один стон сорвался с моих губ, когда я обрушился на ее губы. Мои пальцы запутались в ее волосах, притягивая ее ближе ко мне. Ее руки обвились вокруг моей шеи, а ноги вокруг моей талии. Я оторвался от нее, чтобы вздохнуть и зарылся лицом ей в шею, жадно вдыхая ее родной и успокаивающий аромат.
"Я думал, что ты уехала, как в прошлый раз. Я думал, что ты никогда не вернешься", - сбивчиво прошептал я ей в кожу, медленно и жадно двигая губами по ее шее и ключицам. Мои руки отпустили ее волосы и пропутешествовали вверх и вниз по спине. Она застонала и поцеловала мои волосы.
"Я всегда была с тобой. Я так сильно хотела вернуться, но думала, что ты не захочешь меня", - печаль в ее голосе разбивала мне сердце. Я слегка притянул ее, чтобы она посмотрела на меня.
"Я всегда буду хотеть тебя, Белла. Я так сильно люблю тебя. Невозможность держать тебя в руках, едва не убила меня", - она расплылась в улыбке и снова прислонилась своими губами к моим. Я отнес ее наверх, пройдя мимо комнаты, где Таня распаковала свои вещи, прямиком в мою спальню. Опустив Беллу на постель, я смотрел на нее, будто не веря, что она была здесь, со мной. Как будто прочтя мои мысли, она потянулась и погладила меня по лицу.
"Я все продолжаю повторять себе, что это не сон. Ты, в самом деле, здесь", - я снова припал к ее прекрасным устам в поцелуе, вкладывая в него всю любовь, которую испытывал, вперемешку со страхами и сомнениями. Ее маленькие ручки двигались вверх и вниз по моей спине и груди, стаскивая мою рубашку. Я быстро избавился от нее, как и от штанов с боксерами. Я, в свою очередь, раздевал Беллу, поклоняясь каждому открывающемуся передо мной участку ее кожи. Вскоре Белла была полностью обнажена и наблюдала за мной глазами полными любви. Я взял ее руку, переплетая наши пальцы. Я покрывал ее лицо легкими поцелуями, шепча милые пустяки, слова любви и обожания. Мы оба издали громкий стон, когда наконец-то соединились. Я словно снова оказался дома. Белла была моим домом. Я не мог оторваться от ее лица, наблюдая за каждой эмоцией, каждым выражением, посещавшим ее личико. Она закусила губу и запрокинула голову, когда я ускорил темп, по-прежнему неотрывно глядя глаза в глаза. Я почувствовал, что она сильнее сжала мои руки, и я знал, что она уже была так же близко, как и я. Я наблюдал, как ее глаза закатились, когда она, наконец, достигла своей вершины. Ее стон подвел меня к краю, и я, прислонившись лбом к ее лбу, преступил черту вместе с ней. Я перекатился на бок, все еще оставаясь в ней, и стал нежно поглаживать ее живот. Мы лежали в тишине, наслаждаясь моментом. Впервые за долгие недели я крепко уснул с Беллой в объятьях.

Спасибо моей бете - RebelQueen



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6524-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (27.12.2010)
Просмотров: 1902 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (13.09.2014 17:05) [Материал]
абсолютно сдвинутые адвокаты в пожизненных отгулах

0
8 Lala7950   (27.09.2011 22:24) [Материал]
smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile

0
7 Sydney   (10.06.2011 18:48) [Материал]
Я надеюсь, теперь никакие тайны не помешают им быть вместе.

1
6 Bon_Bon   (01.01.2011 14:17) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1
5 Feikaa   (27.12.2010 22:21) [Материал]
спасибо за долгожданную главу!!!
надеюсь, теперь, когда они все выяснили, все будет впорядке... wink wink wink

1
4 lola-76   (27.12.2010 17:10) [Материал]
potresau6iya glava,spasibo wink

1
3 marylin   (27.12.2010 16:20) [Материал]
Спасибо за главу. Хорошо, что Белла видела как задержали Таню, а то....

1
2 DashaZh   (27.12.2010 15:24) [Материал]
happy

1
1 L@dy_Vamp   (27.12.2010 15:08) [Материал]
спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]