Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 64
Пользователей: 12
Lia_Lia, SOL6915, alexa1428, sladkaya, Bella8129, eclipse1886, miroslava7401, Rewasder, dolli8097, Rirysha, Ryabina, rainbow6357
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мистер Ужасный. Глава 20. Бунт.

2024-4-27
16
0
0
Белла.

Сегодня я проснулась раньше, чем Rich Kid. И первая мысль, которая посетила мой маленький мозг, была о том, что сегодня воскресенье. И я не уверена, хочу ли я поехать в дом Калленов на обед. Принимая во внимание все трудности, которые нам пришлось пережить, я думаю, что мы обязаны поехать туда. К тому же, я должна поблагодарить Лорана за прошлый вечер. Я начала рыться в шкафах, чтобы найти то, что мне было сейчас жизненно необходимо. Вот дерьмо. Замороженное дерьмо. На этот раз, я откопала то, что мне нужно в морозилке.

Пирог уже давно был готов и охлаждался на столе, когда Эдвард зашел на кухню. И как ему удается выглядеть таким охренительно сексуальным даже после сна? Даже когда он одной рукой трет сонные глаза, а другой почесывает свой живот? Но выражение его лица тут же изменилось, как только он почувствовал чем пахнет.

- Малышка Свон, ты испекла на завтрак пирог?

- Нет, Эдвард. О Боже, я же не ребенок. Это какая-то новая здоровая пища. Я купила его замороженным в магазине, - сказала я, махнув рукой в направлении этого безвкусного дерьма. – Там было написано что-то про злаки или еще какую-то хрень. А в самом низу было написано 'Rich Kid'.

- Так почему ты разогрела этот пирог… и сделала в нем дырки?

Оу… он увидел мое секретное оружие: деревянную ложку.

- Разве мы не приглашены на обед сегодня?

Он задумчиво на меня посмотрел.
- Мы всегда приглашены на обед, Малышка Свон. Вопрос в том, хочу ли я столкнуться с тем расстройством и похмельем, что мучает моих родителей после вчерашней ночи. Они скорее всего сильно злятся. И еще не известно как эта история отразиться на Загородном Клубе в следующем месяце.

Я усмехнулась.
- А ты не думаешь, что у твоих родителей был просто дикий секс этой ночью? Особенно после того, как твой отец увидел в Эсме плохую девочку.

У него было такое лицо, будто его сейчас вырвет. Но мой ковер спас телефонный звонок. Я взяла на себя смелость изменить мелодию на его телефоне, пока пекся пирог. Теперь на звонке родителей у него стоит похоронный марш Шопена. Rich Kid однако не был в восторге, когда понял кто ему позвонил. Он закатил глаза и показал мне различные жесты, каждый из которых означал, что мне крышка. Да я уже готова растечься лужицей прям здесь.

- Да, мама, мы будем там. Я скажу ей.

Он захлопнул телефон, и повернулся ко мне. Я в это время сделала десерт и пыталась запихнуть его в холодильник.

- Во-первых, я не нуждаюсь в том, чтобы Шопен дополнительно говорил мне о том, что мои родители собираются меня убить. И даже, если моя мать вляпалась вместе со мной, мне все еще стоит побеспокоиться о лекции, которую прочитает мне отец. Во-вторых, что это, черт возьми, за десерт, Белла?

Я усмехнулась.
- Я теперь первый помощник Лорана. И это все, что тебе необходимо знать, Эдвард. Так мы идем на обед?

- Еще есть время…

Он подошел ко мне почти в плотную. Его взгляд был таким опасным. В этот момент я вспомнила, что стою перед ним в его рубашке. На его лице отражалось нетерпение.

- Rich Kid?

Его руки забрались под рубашку, обхватив мои бедра. Он притянул меня к себе слишком близко. У меня было ощущение, что я сейчас заживо сгорю. Он прикоснулся губами к моей шее, и я услышала тихий шепот: «Ты… в… моей… рубашке…»

Мне нужно было что-то ответить, но я не могла. Мой мозг отказывался работать. И все потому, что он самый… охренительный парень на свете. И пусть мой опыт ограничивается только Эдвардом Калленом Не Совсем Вторым, но я все равно так думаю… Может быть это из-за его характера? Я даже не могу нормально дышать, когда он рядом. Чувства разрывают меня. Его губы прикасались к моим снова и снова. Он целовал меня бесконечно долго, останавливаясь только для того, чтобы я могла вздохнуть. Мои ногти царапали его спину, спускаясь все ниже и ниже, пока я не поняла, что он уже избавился от своих боксеров. Я застонала. Мне… нужно… больше… Но я никак не могла избавиться от рубашки, которая была на мне надета. Я хотела чувствовать каждый дюйм его кожи. Он зарычал на меня. Зарычал.

- Рубашка… Останься. Мать твою. В. Ней.

Хорошо. Как скажешь, пещерный человек. Я никак не могла сосредоточится на его действиях. Я пришла в себя, только когда он схватил меня за талию, приподнял и… ох, святое дерьмо… ему как-то удалось проникнуть в меня еще до того, как уложил меня на кухонный стол. Моя голова ударялась о стену с каждым его движением. Он не останавливаясь бормотал мое имя, смешивая его с различными ругательствами.

Мои руки запутались в его волосах. Я страстно целовала его, боясь потеряться в тех ощущения, которые он мне дарил. Я попыталась сконцентрироваться на собственном удовольствии. Но я ни о чем не могла думать. В мою голову настойчиво лезла только одна фраза: Он хочет меня. Он хочет меня. Вот так. Он хочет меня так сильно, что согласен трахать меня на маленьком кухонном столе. Он хочет меня так сильно, что ему плевать на то, что я ударяюсь головой.

Это не затянется надолго. Могу с уверенностью сказать, что он уже близко. Он стонал и выкрикивал мое имя, а я ничего не могла сделать, чтобы привлечь его внимание. Я почувствовала под пальцами блестящие капельки пота, которые скатывались по его спине. Я видела, как на его лбу появилась морщинка. Чувствовала, как увеличилось давление его пальцев на моих плечах. Он начал входить в меня яростнее и быстрее. Он потерялся в чувствах, а я смотрела на него и даже не заметила, когда он отпустил меня, просунув руку между нами.

Как только он прикоснулся ко мне, я забыла обо всем. Я забыла даже свое чертово имя. Его пальцы играли со мной, пока он шептал: «Пожалуйста, Белла… пожалуйста, кончи для меня… кончи вместе со мной…»

Наконец, он яростно поцеловал меня, постанывая. Я не сдержалась и выкрикнула его имя. Еще три толчка, и он кончил, что-то прошептав. Я почувствовала, как по моим щекам потекли слезы.

Я слышала как он тяжело сглотнул, хватая ртом воздух, и прислонился лбом к моему плечу. Он лежал так бесконечно долго. Я плакала и мои слезы капали на его волосы. Наконец, он поднял голову и посмотрел на меня.

- О, Боже. Черт. Малышка Свон? Дерьмо. Малышка, я не хотел причинить тебе боль. Прости меня. Мне так ужасно жаль. Пожалуйста, поговори со мной. Пожалуйста…

Он был таким искренним, что я начала смеяться, не переставая плакать. Он испуганно посмотрел на меня.

- Я в порядке, Эдвард. Серьезно.

- Но ты плачешь!

Черт. И как я могу объяснить ему это?

- Это просто… смексинг с тобой просто удивительный, Эдвард, и я знаю, что ты хочешь меня так сильно, что…

- Что такое смексинг? Я даже слова-то такого не слышал.

- Это означает секс, Эдвард. Вернемся к нашей теме.

Он крепко обнял меня, проложив дорожку из поцелуев по моей скуле, до уха.

- Знаешь, как сильно я хочу тебя? Черт, Белла. Я всегда хочу тебя чертовски сильно. Я не хотел пугать тебя. Но когда я увидел тебя в своей рубашке…

Я поцеловала его в нос, почувствовав как боль расползается по моей заднице.
- Тогда я буду всегда носить твои рубашки. Я в порядке, Эдвард. И это было охренительно горячо.

Он улыбнулся, нежно поцеловав меня. А затем взял меня на руки и отнес в душ, чтобы мы могли приготовиться к обеду с Калленами.

***

Эдвард.

Малышка Свон была сегодня какой-то странной. Во-первых, я трахнул ее как животное, на ее кухонном столе, за что теперь сильно себя ненавижу. А Белла при этом просит повторения. Во-вторых, она делает этот адский десерт, который включает в себя все виды консервантов, какие только есть на нашей планете. И все это только, чтобы развлечь Лорана, который похоже нашел себе задушевного друга в лице Беллы. Кажется, прошлой ночью они привязались друг к другу. В-третьих, она надела на себя топ в черно-белую полоску и черные джинсы. Весь ее наряд имитировал тюремную форму, и я могу только надеяться, что это не выведет из себя отца.

Когда мы прибыли в дом моих родителей, она протянула Лорану десерт, завернутый в фольгу, и убедительно попросила поставить его в холодильник, даже не пытаясь при этом заглянуть под фольгу. Он протянул ей бокал с коктейлем Мимоза, а мне сказал, что я уже достаточно взрослый, чтобы сделать себе напиток самостоятельно. Он отправился обратно на кухню, а мне стало интересно, с каких пор, мои родители позволили дворецкому так себя вести. Мы с Беллой прошли в столовую, и обнаружили, что Розали уже сидит там рядом с… Эмметтом?

Моя мама выглядела расслабленной и нисколько не страдающей похмельем. Она сказала, что Розали пригласила на обед жениха (и это правильное слово). Белла толкнула меня локтем в бок и прошептала:
- Что я тебе говорила? У твоей мамы такое лицо, будто ее только что хорошо трахнули, видишь?

Я вздрогнул и поставил свой коктейль на стол, потянувшись к Виски отца. Если уж на то пошло, то мы доедем до дома на такси.

Мой отец – выражение лица которого в точности повторяло мамино, что не могло не вызвать у меня дрожь – начал знакомить нас с Эмметтом. Будто мы до этого не встречались. Я не уверен помнит ли кто-нибудь их знакомство на шоу трансвеститов, но могу предположить, что Розали скажет об этом, когда будет представлять Эмметта. Но не тут-то было. Думаю, мой отец быстро сообразил что к чему, когда Белла сорвалась с места и буквально повисла у Эмметта на шее.

- Они… - начал он.

Розали молчала, но будь я проклят, если она оставит это безнаказанным.

- Да, отец. Эмметт, брат Джеймса. Вы встречались с ним на шоу трансвеститов.

Очевидно обилие алкоголя, и рука моей мамы, которая делала что-то непонятное под столом в ресторане, оставили моего отца без единого воспоминания о том, что он уже встречался с Эмметтом раньше. Чтобы позволить Розали немного успокоить, я добавил: «Он также думает, что я заключил договор с нашим правительством, чтобы передавать им наши пользовательские данные».

Глаза Эмметта расширились от удивления, и я знаю, что он паникует, потому что сейчас ему начнут задавать вопросы. Я не знаю, как Розали удалось избежать расспросов, когда она привела этого парня впервые в дом и сразу назвала своим женихом. Однако, его спас очередной спектакль Лорана. Пока мы все были отвлечены на Розали и Эмметта, Белла помогла ему накрыть обеденный стол… о Господи… газетами, и он вывалил огромную кастрюли… мусора на стол?

Моя мать, которая очевидно привыкла к идее, что Лоран пытается произвести впечатление на Малышку Свон, когда мы приезжаем, просто отпила из фляжки, появившейся у нее в руке. Мой отец зевнул, а Розали крикнула, совершенно не свойственное ей: «Что это, черт вас дери, такое?»

Белла захихикала, и они с Эмметтом начали рыться в ЭТОМ пальцами, к большому ужасу Розали.

- Это, мисс Розали, вареные раки. Мисс Свон заверила меня, что очень любит это блюдо. Их осталось только почистить, - ответил Лоран.

Розали смотрела на нас в ужасе, но мы с отцом прекрасно помнили, насколько хороша была запеканка. К тому же Белла нам подмигнула. Лоран вернулся на кухню, а мы все принялись чистить и есть раков. За исключением Розали, которая решила сегодня напиться. Все молчали, поглощенные едой или напитками, когда раскатистый смех Лорана раздался с кухни. И это странно, потому что я никогда не слышал этот смех до того момента, как порог этого дома перешагнула Малышка Свон.

Белла усмехнулась. Думаю, все это как-то связано с десертом. Но я не буду даже пытаться спрашивать, потому что знаю, что она ничего мне не скажет. Эмметт должен знать все, что произошло с ней в этом доме, поэтому спросил за меня.

- Красавица, что ты сделала, что дворецкий так смеется?

- Почему ты всегда думаешь, что это я, Митт-Митт? Может быть, он там читает электронную почту, или еще что-нибудь?

Лоран вошел в столовую и убрал со стола, не переставая хихикать. Потом он принес кофе и десерт Малышки Свон, который оказался… пугающим, в лучшем случае. Я наклонился поближе.

- Белла, почему это так странно выглядит?

- Ну, я взяла полуфабрикат и испекла из него пирог. Потом сделала в нем дырки и обильно залила туда желе…

- Желе? Такая подергивающаяся штука?

- Да, Эдвард, может позволишь мне закончить? Большинство из нас выросло на замороженном фруктовом соке с сахаром. Что касается торта, то его нужно полить холодными сливками после того, как он застынет.

- Что такое холодные сливки?

- Иисус замороженный топпинг Христос, Rich Kid, ты серьезно не знаешь, что такое холодные сливки? Обычные поддельные взбитые сливки. Только с морем консервантов и замороженные.

Любовь – это, конечно, святое, но я понятия не имею, откуда Белла все это берет. Розали наконец подняла руки вверх, признавая то, что она сдалась, и пошла на кухню, делать себе салат. Что касается моих родителей, то они с удовольствием начали есть десерт. Я уже начинаю думать, что наш следующий обед будет включать в себя меню быстрого питания. Но похоже моим родителям все это очень нравилось.

***
Белла.

Мы провели весь воскресный день в доме родителей. Розали, кажется, немного оттаяла под влиянием Митт-Митта. Она даже выглядела как-то расслаблено, хотя к моему пирогу так и не притронулась. Это был замечательный спокойный день, несмотря на то, что я планировала надрать кое-кому задницу. На прошлой неделе я почти все время провела в офисе, наблюдая за тем, как обустраивают мой кабинет. На этой неделе, я планирую уничтожить парочку неудачников.

Хитрость в том, чтобы не позволить Rich Kidу узнать о том, что в этом замешана я. Ведь он не может относиться ко мне, своей девушке нанятой на неполный рабочий день, намного лучше, чем к остальным работникам. Пришла пора открыть мешок чудес. Все что я должна сделать, это пробраться в свой кабинет без него, и желательно вообще без свидетелей. Поэтому я собираюсь использовать обычную отговорку: «Долбанный Господи, даже не думай подходить ко мне, пока я не приму свою обычную успокаивающую дозу кофеина». После таких слов он точно оставит меня в покое, как только мы поднимемся из гаража в офис.

Как только я оказалась в своем кабинете, я тут же принялась за свой проект. Хотя перед этим все таки стоит выпить чашечку кофе. А потом останется только ждать. И божий день наступит только в том случае, если сегодня богом будет Малышка Свон. В то время как все они бродят по маленькой кухне как ленивые овцы, я собираюсь нанести решающий удар. Все пять шагов уже полностью продуманы. Я разобью их тошнотворную рутину в пух и прах. Мне всего-то и нужно, что хлопнуть книгой по столу. И вот они уже полностью потрясены. Эти ленивцы не могут нормально соображать в такой ранний час.

- Strunk & White… маленькая, коричневая… Чикаго… Кто-нибудь из вас знает, что это такое?

Леа, симпатичная девушка с экзотической внешностью, закатила глаза. Она обещает стать всемирно-известной сукой.
- Ха. Гид по стилю… гид по этикету… у нас всех есть эта книга.

Я закатила глаза.
- Серьезно? А мне кажется, ты обманываешь меня. И какой же стиль ты используешь?

Она начала моргать просто с невероятной скоростью. Я подумала, что она пытается придумать правдоподобный ответ, поэтому ответила за нее.
- Ты еще ничего не сказала, но я уже знаю, какой будет твой ответ. Вот она причина того, что у каждого из вас разная версия терминов «Электронная почта» и «Вебсайт». И вы используете их везде, где только можно, совершенно не зная, что они означают на самом деле.

Она засмеялась.
- Пользователей это не волнует.

Сегодня я решила надеть очки, а не контактные линзы. И все только по одной причине: я хотела смотреть на этих людей сверху вниз, чтобы оправить их восвояси с их глупостью только одним взглядом.

- Что же, тогда позволь мне спросить прямо, Леа. Остальных это тоже касается. Вы говорите, что выполнение профессиональных обязанностей на работе не важно, потому что пользователи – это кучка глупых идиотов, которые вообще ничего не знают? Получается, что ваш исполнительный директор тоже туповатый ребенок, и вы все считаете себя умнее него?

Конечно, как только я закончила свой дурацкий монолог, то сразу увидела Розали, которая стояла в дверном проеме крошечной кухни. Она подошла к моей сумке, заглянула туда и увидела остальную часть моего сегодняшнего оружия. Она стиснула зубы и посмотрела на меня тяжелым холодным взглядом, перед тем как развернуться на пятках и покинуть комнату.

Я закончила свою лекцию совсем не так как планировала. Розали выглядела реально разозленной, и я уверена, сейчас она уже сидит в кабинете нашего босса и собирает сплетни о том, что я переступила границу своих полномочий. Я продолжила говорить на тему профессионализма и работы в команде, а затем раздала каждому по пакету мини зефиров и по Нунзилле. Примерно через пол часа я получила письмо от Розали, в котором она просила немедленно придти к ней в кабинет. Это точно не может быть чем-то хорошим.

***
Эдвард.

Это чертово собрание длится вечность. Я забыл сказать Белле сегодня утром, что могу задержаться. И в итоге, уже целый час мы должны были обедать, но я сижу здесь, слушая этот бред. Клянусь, половина людей, которые здесь присутствуют просто тянут время, пытаясь затащить меня в выгребную яму, в которой они сами давно погрязли. Застойные люди означают застойную компанию. И я бы очень хотел, чтобы в каждом моем отделе работала Малышка Свон, чтобы хоть немного встряхнуть этих дебилов.

Надеюсь, она не стала дожидаться меня,и сама пошла на обед, потому что эта встреча вероятнее всего, будет тянуться весь день. Я извинился и попросил своего ассистента заказать нам еду, потому что уже начал переживать, что умру от голода раньше чем от скуки. Прежде чем вернуться в этот Ад на Земле, я послал Белле сообщение: «Извини, работа не отпускает. Поговорим позже?»

###

Встреча закончилась только в 5:30, и я всерьез подумывал оторвать кому-нибудь голову. Джаспер потер затекшую шею, его взгляд был расфокусированным.

- Они серьезно, Эдвард? Они настолько переоценивают компанию, что считают, что создать базу данных на пользователей намного важнее, чем зарабатывать деньги?

Я засмеялся, хотя этот звук больше был похож на смех человека в камере смертников.
- Это все новый менталитет, Джаспер. И пока он будет популярен, никто даже не задумается о том, что нужно зарабатывать деньги. Они даже не обращают внимания на проблемы в нынешней экономике. И они боятся таких директоров, как я, кто на самом деле может много зарабатывать. Уже несколько дней, я сижу в своем офисе и задаюсь вопросом, когда уже меня кто-нибудь заменит. Кто-нибудь такой, у кого будет над ними контроль.

- Ты встречаешься с Беллой? – уверен, он спросил только чтобы быть вежливым и уйти от темы гибели моей карьеры. А через пару секунд мы уже шли к его машине, вернее он пытался от меня сбежать.

- Надеюсь на это. Мы договаривались встретиться в обед. Но это глупое заседание задержало меня. Гребаные вопросы социального обеспечения. Я позвоню ей, когда доберусь до своего офиса.

Конечно, когда я вернулся в офис, то встретил Розали. И выглядела она, мягко сказать, нервно. Она посмотрела на Джаспера острым взглядом, который просто кричал: «Пошел вон». Джаспер вернул ей такой же взгляд и ушел к себе в кабинет.

Я зашел к себе, и Розали следовала за мной по пятам, как маленький щенок, который где-то нагадил. Но у меня совершенно не было времени, чтобы заняться ей.

- Слушай, Роуз, сегодня был чертовски сложный день. Все что я хочу, это позвонить Белле, свалить отсюда подальше и спрятаться от всех вас в шкафу с нижним бельем. Так что все эти разговоры могут подождать до завтра.

- Я уволила Беллу.

Уверен, я просто неправильно ее расслышал. Я провел рукой по волосам и попросил ее повторить.

- Я сказала, что уволила Беллу, Эдвард.

- Роуз, какого черта? Разве мы уже не проходили это? Ты не имеешь права увольнять моих работников. Что происходит с тобой? Какого черта ты уволила ее?

- Эдвард, ты не слышал ее. Это звучало так, будто она затеяла бунт. Она собрала весь персонал на кухне и говорила о документах пользователей. Как тебе это: «Вы глупые дети, которые ничего не знают». И ты хочешь, чтобы я проигнорировала это?

Я устало потер лицо руками и еще больше растрепал волосы. Если так пойдет дальше, я останусь лысым.

- Роуз, это просто смешно. Уверен, то что ты слышала, всего лишь маленький кусок, вырванный из контекста. У нее просто нет причин устраивать бунт. Ты спрашивала ее об этом?

- Эдвард, ты думаешь, я полная дура? Конечно, я спрашивала. Она признала, что говорила об этом, а потом пожала плечами и спокойно пошла в свой кабинет.

Мне нужно выбираться отсюда. Я должен найти Беллу и узнать, что за глупости она опять натворила.

- Роуз, мы поговорим завтра. Если хочешь продолжить сейчас, могу сказать тебе только одно, можешь идти упаковывать все свое дерьмо.

Роуз сама разберется в своих чувствах. Я даже не посмотрел не нее, а лишь схватил свой ноутбук и набрал номер Беллы по пути к машине. Все звонки переключались на голосовую почту. Я знаю, что она злится на Роуз, но почему она не хочет разговаривать со мной? Она ведь должна знать, что я здесь не причем?

Я залез в смски и посмотрел на последнее отправленное мной сообщение. От неожиданности я даже остановился на месте. Я сказал, что мне жаль насчет работы, а потом о наших планах на обед. Возможно, она подумала, что я говорил о ее работе здесь, а не о своей?

Это же Малышка Свон. И конечно, она так и подумала.

Я буквально добежал до гаража, набирая ее номер еще раз. Я уверен, что она прослушает мое сообщение. Или по крайней мере, я надеюсь на это.

- Белла, это Эдвард. Тебя не уволили. Я понятия не имею, что произошло, но ты не уволена. Я узнал что Роуз сделала это всего пять минут назад. Я сейчас приеду к тебе. Ты хочешь что-нибудь? Мороженое? Надрать мне задницу своими сапогами за то что Роуз моя сестра? Можешь сделать это, Белла. Перезвони мне.

Я превышал скорость по крайней мере на 30 миль, а то и больше. Я подъехал к ее дому и пробежал мимо соседей, которые видели меня слишком часто. Когда я подошел к ее двери, то увидел все свои вещи в небольшой коробке, которая стояла тут же. На самом верху коробки она бросила изображение черепа и скрещенных костей. И это заставило меня улыбнуться. Это означает, что чувство юмора у нее все еще осталось.

Дверь в ее квартиру была приоткрытой, и я позволил себе зайти, зная, что если постучу, то эта дверь захлопнется перед моим носом. Она сидела на потертом фиолетовом стуле. На ее коленях стоял ноутбок. Рядом стояло мусорное ведро, полное салфеток. Ее волосы были собраны во что-то совершенно непонятное и растрепанное. На ней была та самая футболка, которую я попросил ее снять в наш первый рабочий день, а также старые пижамные штаны, которые выглядели просто ужасно. Коричневые, с нарисованными на них таблетками. Жуть. Я не мог смириться с мыслью, что это все. Ее как будто здесь не было. И я понял насколько монотонной была моя жизнь раньше. Я просыпался, шел на работу, а потом возвращался домой. Если я с кем-то и общался, то только с Джаспером. И так продолжалось до того дня, как я встретил Беллу. В тот день я будто очнулся.

- Я знаю, что ты не знал, - сказала она с какой-то яростью. – Я также знаю, что твоя сестра все сделала сама. Но она права, и ты это знаешь. И я не собираюсь устраивать бунт корпоративной Америки.

Я глубоко вдохнул и выдохнул, ожидая второго удара.

- Так что, я подумала… если ты не против меня, то я побездельничаю некоторое время. Я могла бы взять несколько документов домой, и поработать над книгой.

Я уселся на диван, запутавшийся как весь чертов ад.

- Малышка Свон, что ты предлагаешь?

Она посмотрела на меня, закусив губу.

- Я подумала, что если у нас с тобой все в порядке, то я хотела бы уйти с работы и повозиться над книгой. Я могу работать дома над каким-нибудь внештатным материалом. Если я прошу сейчас слишком многого, просто скажи мне. И я завтра же вернусь к своей временной работе. Я просто думала, что мы будем вместе не зависимо от этого. Ты был прав, я должна выбраться из той задницы, в которой оказалась. И я попросила бы тебя переехать сюда, но я знаю, что тебе не нравиться здесь. К тому же, мой договор на аренду почти истек.

Я ехал сюда, думая, что она хочет расстаться со мной. Но получается, что мы не только остаемся вместе, но она еще и переезжает ко мне?

Она улыбнулась счастливой улыбкой. Как всегда, она уже сделала десять шагов вперед, а мой мозг еще не дошел до этого.

- Я почти готова. Позволь мне закончить эту главу, Rich Kid, и мы можем начать паковать мои вещи.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4176-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (08.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 3500 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 робокашка   (02.02.2014 20:21) [Материал]
Вообще, все давно встало с ног на голову, и видимо, так останется надолго

0
26 Annetka   (18.10.2013 14:59) [Материал]
Господи, хотела бы я посмотреть на то, как Роуз чистит раки biggrin biggrin biggrin
Спасибо за перевод!

0
25 kotЯ   (14.09.2013 18:40) [Материал]
Как можно восторгаться ,когда человек не поднимается на более высшую ступень,а опускает и себя и своё окружение.Благорозумный человек, (даже если,в силу жизненных обстоятельств. проживший в нищете)выпади ему шанс,потянется к новому,желая научится,(пользоваться теми же столовыми приборами) а не жрать раков на газете,и покупать пирог из консервантов. dry

0
23 Julia_Pattinson   (01.09.2013 13:02) [Материал]
Ура! Они переезжают в его айДом biggrin спасибо)

0
22 ღSensibleღ   (21.05.2013 01:43) [Материал]
они съежаются biggrin

0
21 Томчик   (22.01.2012 03:55) [Материал]
Очень неординарная личность..Белла!спасибо за главу!

0
20 Noel   (03.12.2011 16:10) [Материал]
Белла очень странная личность... dry happy
Психиотрическая больница, палата №8 biggrin biggrin

3
19 Люблюего   (19.02.2011 20:29) [Материал]
от Белы и впрямь можно ожидать чего угодно! непредсказуемый человек!

1
18 nettisem   (25.01.2011 10:17) [Материал]
Спасибо! Получила море удовольствия,читая главу!

1
17 AliSaKu   (19.01.2011 20:48) [Материал]
Типичный пред внеплановый беременный синдром; а точнее намек на перспективу

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]