В те моменты, когда ты просто боишься взорваться, ты такой уязвимый, не находите? И когда ты знаешь, что между людьми, которые находятся в той же комнате, что и ты, есть некая напряженность, становится ужасно не по себе. Эти моменты просто высасывают из тебя всю энергию. Я ненавижу их. Но я была в такой ситуации, сейчас я сидела вместе с настороженным Эдвардом на диване. Напротив сидели его родители, небрежно попивая шампанское, которое я уже любезно успела уничтожить.

Было видно, что вся эта ситуация смущала Эдварда. Это могло бы весело выглядеть, если бы не было так грустно, поэтому о смехе тут нет и речи. Мы отнесли Марию в кровать после того, как приехали Эсми с Карлайлом, поэтому на этой «замечательной» беседе она не присутствовала. Видимо, для этой семьи возвращение родителей в полдевятого - это рано. Я надеялась, что стоявшая сейчас тишина являлась нормальным общением между родителями и Эдвардом, я очень на это надеялась.

- Вы сделали пирожные? – спросила Эсми, откашлявшись, и неловко поглядела на своего злящегося сына, а Карлайл лишь смотрел куда-то в сторону. Я предположила, что вопрос был задан мне, потому что она смотрела на меня, точнее на рубашку… на рубашку Эдварда.

- Да, - вежливо ответила я. - Это была идея Эдварда и Марии. Моя футболка стала... хм… немного не приличной для носки, и Эд предложил мне его рубашку.

- Ах, - ответила Эсми, поднося бокал с шампанским к своим губам, - мне так жаль, что я не смогла вам помочь.

- Я уверен, что Мария из-за этого не расстроилась, - спокойно сказал Эдвард.

И опять эта неловкая тишина.

- Мы будем завтра вовремя, чтобы доделать некоторые приготовления для вечеринки, - сказала Карлайл. - Мария любит этим заниматься.

- Эдвард, дорогой, с кем ты планируешь прийти на вечеринку в этом году? – спокойно спросила Эсми, но все же украдкой поглядывая на меня.

- Я планирую прийти с Беллой, - смело заявил Эдвард и обернул меня за талию рукой, притянув ближе к себе, - мы встречаемся.

Глаза Эсми и Карлайла расширились до невероятных размеров, и я начала нервно кусать свою нижнюю губу. Они сначала поглядели друг на друга, а затем Карлайл посмотрел на меня.

- Рене знает? – спросил он меня. Я кивнула, как немой идиот. Эсми снова взглянула на Карлайла.

- И Мария? – поинтересовалась Эсми, приподняв бровь.

- Она одобрила, - спокойно ответил Эдвард.

- Почему мы - последние, кто об этом узнал? – сказал Карлайл с дразнящей улыбкой.

- Вас никогда не бывает дома, - сразу же ответил Эдвард. Я увидела, что в выражении лица Карлайла проскользнула капелька вины.

Я почувствовала, что напряжение достигло своего пика, и в этот момент Эсми кинула на меня извиняющийся взгляд. Я придвинулась к Эдварду немного ближе, чтобы хоть как-то его успокоить.

- Теперь, сын… - начал Карлайл.

- Почему я должен обсуждать со своими почти несуществующими родителями то, с кем я встречаюсь? – прервал его Эдвард, став еще более сердитым.

- Эдвард, - отозвалась Эсми с долей серьезности в голосе. Я почувствовала, что гнев Эдварда возрос еще сильнее, а он сам опустил глаза и уставился на столик. В его глаза без боли в сердце было трудно смотреть. Было такое ощущение, что Эдвард перенес все виды пыток.

- Простите, - грубо пробормотал Эдвард, взглянув на меня и на родителей.

- Мы не против того, что вы встречаетесь, - сказала Эсми. - Нам просто любопытно, почему это у вас заняло столько времени, чтобы сказать нам.

- Мы уважаем твое решение, сын, - произнес Карлайл отеческим тоном. Эдвард снова напрягся.

Его родители не казались плохими. Почему я сейчас чувствовала, что он разрывается между гневом и тоской? Ха, видимо я еще многого не знаю об этой семье.

- Белла, на сегодня ты свободна, - сказал Карлайл с улыбкой. - И спасибо.

- Мы будем ждать тебя на нашей вечеринке. - Эсми также улыбалась. Эдвард и я встали. Я сказала им «До свидания», и мы пошли к входной двери. Он тяжело выдохнул, когда мы скрылись с глаз его родителей. Своей ладонью я накрыла его щеку, и от этого он закрыл глаза. Я хотела заставить уйти то напряжение, что было в нем. Избавить его от мучений, что он испытывал. Он глубоко вздохнул.

- Это не было настолько плохо, - утешительно прошептала я. Эдвард открыл свои глаза и посмотрел на меня.

- Не настолько плохо, - ответил Эдвард, - не настолько плохо для тебя.

- Это тоже было бы не плохо для тебя, если бы ты перестал так холодно смотреть на отца, - сказала я.

- Холодно? – поддразнил он меня.

- Ну да. Как бы микс из «холода» и «расслабления», - сказала я так, будто это было очевидно. - Вот так, Эдвард.

- О, конечно, ты права, - сказал Эдвард, закатив глаза. Он наклонился ко мне и поцеловал, но я быстро отпрянула и открыла дверь. При выходе я задела плечом дверной проем, и Эдвард посмотрел на меня изумленным взглядом.

- Я всегда во что-нибудь врезаюсь, помнишь? – произнесла я, хихикнув. Я закрыла за собой дверь и быстро подбежала к лифту, все еще смеясь над выражением лица Эдварда.

Я начала ждать лифта, но тут из квартиры вышел Эдвард, с ухмылкой на лице.

- Ты не собираешься остаться на ночь у своих родителей? – невинно спросила я.

- Ты такая догадливая, - сказал Эдвард и притянул меня к себе. От этого я немного пискнула, а он торжествующе усмехнулся.

Я приподнялась на носочках и нежно его поцеловала. Когда я оторвалась от его сладких губ, он что-то проворчал, и я засмеялась.

- Думаю, судя по тому, что сегодня произошло, я заслуживаю награду за то, что не упал в обморок, - хитро сказала он.

Лифт оповестил нас о своем прибытии, и мы вошли внутрь. Я положила руки на плечи Эдварда и дотянулась до его уха.

- У тебя есть моя футболка, - прошептала я, - думаю, это хорошая награда, милый.

- И у тебя тоже есть моя рубашка, - указал Эдвард. Я показала ему язык, когда мы вышли из лифта на улицу.

- Но ты, по крайней мере, можешь носить мою рубашку, - продолжил Эдвард, - но что же будет, когда я надену твою футболку?

Я прыснула со смеху, когда представила Эдварда, пытающегося надеть мою крошечную футболку. Он бы точно в нее не влез.

- Ты можешь обнимать ее, когда спишь, - подразнила его я.

- Зачем мне обнимать рубашку, если я могу обнимать реального человека?

- Потому что эта футболка будет напоминать тебе о замечательном спектакле, который ты увидел сегодня, когда она была влажной, - прямо ответила я. Эдвард секунду ошарашенно смотрел на меня, но потом усмешка заполнила его лицо.

- Только ты можешь заставить меня сделать это, - сказал он, рассмеявшись, и прижал меня ближе.

Теперь он казался более счастливым, и я была очень рада этому. Конечно, мы вернемся к этому разговору, но это будет чуть позже. Прямо сейчас я была очень рада видеть, что, наконец-то, его напряженность ушла.

- Эдвард! Я серьезно!

Я ходила за ним по его квартире, в то время как он играл со своим глупым Йо-Йо. (Прим. пер. Йо-йо – древняя игрушка из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скрепленных осью с привязанной к ней веревкой. Йо-йо этого типа работает по принципу маятника Максвелла, оно раскручивается по веревке и возвращается обратно и так, пока не остановится). Он был полностью поглощен своей игрушкой и усмехался над моим гневом. Он просто не мог относиться ко всему этому серьезно, и, наверное, я должна была сломать его чертов yo-yo. Или задушить его самого. Боже мой, ну почему у него так хорошо получается приводить меня в ярость?

Я схватила Эдварда за воротник рубашки и потрясла, но он даже не удосужился посмотреть на меня, а все пялился на свой красный Йо-Йо. Я была просто в бешенстве и взяла его за подбородок, повернув его лицо к себе так, чтобы он посмотрел на меня. Его сверкающие глаза были полны веселья. Почему он игнорирует мои вопросы о своей семье?

- Ты же не думаешь, что я не вижу, что между тобой и твоими родителями какая-то накаленность? – произнесла я угрожающим тоном. - Или ты думаешь, что я глупая?

- Ты не глупая, - сказал Эдвард, борясь со смехом, - но это неважно, я тебя уверяю.

Он вывернулся из моего захвата, а я застонала в расстройстве. Иногда я просто желала, чтобы у меня под рукой была бейсбольная бита. Я была очень рассержена из-за того, что он не хотел меня слушать, и еще из-за того, что он не хочет, чтобы я волновалась о его проблемах.

- Что ты хочешь заказать на обед? – спросил Эдвард, взяв телефон в одну руку - другой он все еще играл со своим чертовым Йо-Йо.

- Ты невыносим, - сердито пробормотала я.

- Итальянскую? Я думаю, может быть, пицца, но, может, ты…

Я прервала его и, выхватив телефон из руки, бросила его на диван. Эдвард лишь усмехнулся и перекрестил свои руки на груди.

- Белла, я хотел позвонить, - спокойно сказал он, улыбнувшись.

- Вообще-то я с тобой разговариваю.

- Я тоже.

- Почему тогда ты избегаешь этой темы?

- Какой темы?

-Эдвард…

- Белла, это не такая уж серьезная тема, чтобы обращать на нее внимание, я уверяю тебя. Я об этом вообще не беспокоюсь.

- Звучит очень правдоподобно, - с явным сарказмом сказала я.

Эдвард усмехнулся и снова стал накручивать свой Йо-Йо. Я была просто в бешенстве.

Сейчас, наверное, мое выражение лица было смертельным. Я подошла к нему и одной рукой ухватилась за нитку от Йо-Йо. Эдвард удивленно посмотрел на меня.

- Положи. Свой. Йо-Йо. На место, - угрожающе прошипела я.

- Как я могу его положить, если ты его держишь?

- Хорошо.

Эдвард засмеялся, и я отпустила его проклятую игрушку. Но как ни в чем не бывало продолжил с ним играть.

- Ты такая сексуальная, когда злишься, - сказал Эдвард, взглянув на меня из-под густых ресниц. Я глубоко вздохнула и напомнила себе, что мне нужно устоять перед обольстительными чарами Эдварда Каллена.

Он поднял руку и убрал прядь моих волос за ухо. Я начала глубоко дышать, а он наклонился ко мне, прошептав на ушко:
- Возможно, мне нужно чаще приводить тебя в бешенство, - хрипло пробормотал он мне.

Я снова стала будто пластилином в его руках. И все это потому, что мое тело - предатель, и именно оно вот так вот реагировало на него. Черт, почему я не могу управлять своим телом, когда смотрю на Эдварда?

- Эдвард, - предупредила я, осторожно отодвинувшись от него.

Он посмотрел на меня обольстительным взглядом, и тишина была настолько пропитана желанием, что по моему телу пробежали мурашки. Тогда усмешка вспыхнула на его лице.

- Так… пицца? – спросил он.

Я покачала своей головой и впилась в него взглядом. Я действительно не понимала, почему он продолжает все скрывать. Конечно, он проделывал очень хорошую работу, заставляющую меня забыть все.

- Эдвард, почему ты не хочешь мне говорить? - умоляла я более мягким тоном. Эдвард посмотрел на меня.

- Белла, я ценю твое беспокойство, - сказал он, - но, правда, это нормальная семейная обстановка. Я уже привык к этому, честное слово. И у меня нет желания обсуждать это.

- Это беспокоит тебя, - настаивала я.

- Нет.

- Ну, то ты счастлив, а то ты выглядишь, будто только что ошпарился горячей водой. И ты хочешь сказать, что тебя это не беспокоит?

Эдвард засмеялся после моих слов.
- Ты делаешь меня счастливым, и это - самое главное. Разве это не очевидно?

- Эдвард.

- Белла.

- Это всегда происходит?

- Что?

- Ты всегда внутренне напряжен, когда твои родители рядом?

- Нет! У меня нет никакого внутреннего напряжения. Просто мне не очень нравятся мои родители.

Тишина. Я опустила свои глаза и стала смотреть в пол. Я увидела, как ноги Эдварда начали приближаться ко мне. Он подошел ко мне вплотную и положил руку на мою спину, от чего я слегка выгнулась к нему навстречу. Прежде чем его губы коснулись моих, я спросила:
- Ты доверяешь мне?

- Что? Белла, конечно, я доверяю тебе, - сказал Эдвард немного потрясенно.

Снова тишина.

- Просто я не хочу сегодня вечером обсуждать свою семью, хорошо? – вздохнул Эдвард. - Я расскажу тебе всю историю, но как-нибудь в другой раз. Доверься мне… она очень длинная.

Я слабо кивнула. Тогда страх внезапно атаковал меня. Сейчас я действовала как самая раздражающая в мире девушка. Он, наверное, подумал, что я какой-нибудь наркоман, который не может прожить ни дня, чтобы не узнать какую-нибудь новую вещь о своем парне. О Боже…

- Прости, м-м-м… что я такая настойчивая, - сказала я, изучая его глаза.

- Настойчивая? – спросил он, приподняв бровь.

- Раздражительная, - исправилась я.

- Белла, - произнес он, недоверчиво смеясь, - все твои действия просто не могут быть раздражительными.

- Правда?

- Это было действительно приятно, и я был тронут, что ты так сильно за меня беспокоишься.

- «Обеспокоена» звучит лучше, чем раздражительна?

- Нет, Белла, прекрати, - снова сказал Эдвард и рассмеялся, - ты просто слишком красива, чтобы быть раздражительной.

Я покраснела, и Эдвард поцеловал меня в щеку. После этого он переместил свои губы на мои, которые немедленно отреагировали на касание, и я потянулась к нему ближе. Но именно в этот момент он отстранился. Вероятно, он хотел меня наказать за то, что было в лифте, когда мы шли нему.

Он снова взял в руку свой Йо-Йо и посмотрел на меня с дьявольской усмешкой на губах.
- Итальянская, да?

Я была закидана подушками. Виновники этого были в красных пижамах, и от них пахло алкоголем. Я беспомощно лежала на диване, поскольку мои пьяные подружки колотили меня подушками.

- Ты. Такая. Слабачка! – кричала Розали и на каждое слово ударяла меня подушкой.

- Хватит! Остановись! - кричала я, смеясь и отбиваясь от подушек, которые сейчас атаковали меня. Наконец-то, нападение на меня остановилось, и я впилась взглядом в моих друзей. Элис внезапно хихикнула и взяла в руку камеру. Она сфотографировала меня, прежде чем я успела что-нибудь сделать.

- Кто мы? Нам что по двенадцать лет? – возмущалась я. - Война подушками и завладение камерой?

- Белла, твои волосы выглядят настолько удивительными, - сказала Элис, хихикая. Мои руки по инерции были уж в моих волосах, и я стала распутывать свои каштановые пряди. Элис еще раз щелкнула фотоаппаратом.

- Да хватит уже! – я попыталась остановить ее.

- Ты заслуживаешь обстрел подушками, - сказала Розали. - как ты могла позволить своему мужчине что-то от тебя утаивать?

- Вы хотите, чтобы я стала озлобленно-настойчивой девушкой? – парировала я.

- Ты ему позволяешь избегать разговора с тобой при помощи страстного поцелуя и тупого yo-yo, - объясняла Розали. - Ты же не хочешь потерять его?

О. Я и не подумала об этом.

- Ты должна занять твердую позицию, - продолжала Элис.

- Я пыталась, но он не относится к этому серьезно, - пожаловалась я.

- Скажи ему, что у вас не будет секса, если он не скажет, - прямо сказала Элис. Я покраснела миллионами оттенками красного.

- О нет, - недоверчиво сказала Розали, - у вас не было… О мой Бог.

- Для меня секс - это не так просто, как для вас, - смущенно пробормотала я.

- Ты хочешь сказать, что у тебя ничего не было, - добавила Элис, - после происшествия с Тайлером?

- Ну, можно и так сказать, - допустила я.

- Я не понимаю, почему ты поменяла свое отношение к этому, - сказала Розали, - ты же уже спала с худшим.

- У меня просто наступило прозрение после моего короткого общения с Тайлером, - вздохнула я. - Мы встречались всего три дня.

Розали закатила глаза.
- А что, Эдвард возражает? – спросила Розали, приподняв бровь.

- Я не знаю, - ответила я, - мы не… мы не говорили об этом.

- О, - сказали Элис и Розали в один голос.

Подруги посмотрели на меня с некоторой жалостью. Конечно, ведь они сразу старались сделать свои отношения серьезными. И секс не исключали.

Я действительно не знала, что думать. У меня была идея сказки, что если люди занимаются сексом, то они любят друг друга. По-настоящему любят друг друга. А я еще толком не понимала, что я чувствую к Эдварду. Как только я пойму… тогда, возможно, я решусь на этот шаг.

Замечательно. Теперь мне нужно волноваться еще и о сексе.

Отношения - это очень сложная вещь. О Боже, было бы намного легче, если бы кто-то говорил нам, кто нас любит. Это было бы еще легче, если бы этот кто-то был бы всегда прав. Но ведь нет такого человека. О, а как бы я хотела, чтобы он был. Тогда бы мы могли спокойно отдаться тому человеку и знали бы, что он принадлежит только тебе. Я хочу слишком многого.

Мы с девчонками еще немного поговорили. А потом поиграли в какие-то игрушки на Xbox. Позже смотрели какой-то фильм, пока все втроем не уснули на диване. И никто не выключил телевизор. Как обычно…

Edward’s POV

Когда-нибудь я все же расскажу Белле всю историю. Правда. И это будет скоро. Но сейчас, когда я возвращался в свое прошлое, я не чувствовал того эмоционального расстройства, что ранее. Возможно, это было как-то связано с Беллой. В последнее время я понял, что, когда я рядом с ней, то воспринимаю по-другому многие вещи.

Я лежал на кровати и слушал музыку, которая играла из моей стерео системы. Белла пообещала сегодня своим друзьям, что вечер проведет вместе с ними, и поэтому после обеда она уехала. Теперь я был один на один со своими мыслями. И я также понял, что я очень устал.

Из моих раздумий меня вывел звонок во входную дверь. От неожиданности я резко вскочил с кровати. Я никого не ждал. Как только я открыл дверь, то в мою квартиру влетел Эммет. За ним последовал Джаспер, усмехнулся и одним кивком головы поздоровался со мной.

- ЧУВАК! – прокричал Эммет, указывая на мою стерео систему. - Это болезнь!

Джаспер тем временем упал на диван. Что, черт возьми, они тут делают?

- Хм… - сказал я, переплетая руки на груди, - что вы оба делаете в моей квартире?

- Потому что наши подружки сейчас развлекаются у себя дома. Так чем мы хуже их? - объяснил Эммет, не отрывая взгляда от моей стерео системы. - Эй, а у тебя есть что-нибудь из Smashing Pumpkins?

- Вы же не собираетесь превратить мою квартиру в хлам? – спросил я.

- Будь уверен, мы превратим, - ответил Джаспер.

- Как вы нашли мой адрес? – спросил я, немного нахмурившись, так как Эммет начал перебирать мои диски.

- В записной книжке Беллы, конечно, - сказал Эммет с широкой усмешкой.

- Мы также полагаем, что именно ты тот тип парня, у которого холодильник всегда полный, - быстро сказал Джаспер. После этой реплики Эммет сразу же убежал к моему холодильнику. И тут мы услышали крик «ЧУУУВВАК!» Я закатил глаза, а Джаспер рассмеялся. Он пошел к Эммету. О Боже, эти парни просто бесстыдны.

Эммет появился из кухни с остатками пиццы, которые мы с Беллой не доели. За ним шел Джаспер с тремя бутылками пива. Он кинул мне одну, и я удачно ее поймал, украдкой посмотрев на бутылку. Он была холодной, и это было действительно очень притягательным. Блин, черт возьми. Раз Белла сегодня развлекается, и мне никто не запрещал.

Эммет развалился на моем диване. Джаспер сел на пол, прислонившись спиной к дивану, а я сел на свой стул, потому что Эммет занимал всю площадь дивана. Эм усмехнулся и, взяв пульт, начал листать каналы. Я засмеялся.

У меня было такое чувство, что пока мы не напьемся, из этого дома никто не уйдет.

Поэтому я встал и пошел на кухню еще за пивом. Эммет все еще просматривал каналы, когда я пришел в гостиную и поставил на журнальный столик еще несколько бутылок. Парни усмехнулись, а я, взяв бутылку, отпил большой глоток. Мы разговаривали о всякой фигне, смотрели какой-то фильм. Короче, у нас был чисто мужской вечер.

Bella’s POV

Этим утром у меня не было такого ужасного похмелья, как у моих любимых подружек. Сейчас они были не очень рады тому факту, что вчера так хорошо выпили. Они настолько глупы. Вот зачем так много пить, если ты знаешь, что завтра тебе на работу? У меня было еще несколько дней, чтобы насладиться каникулами, и я планировала наслаждаться ими.
Но они оставили дом в полном беспорядке, и сразу было видно, что у них было похмелье. Я пыталась хоть как-то их успокоить, но они ходили по дому и ныли. Поэтому мне пришлось делать им ржаное пиво. Мы надеялись, что так они быстрее станут похожи на деловых женщин.

Что касается меня, я наслаждалась пустой квартирой. Я собиралась позвонить Эдварду, но это позже. Прямо сейчас я делала шоколадные блинчики. Да, это звучит так же вкусно, как и есть на самом деле. Из-за этого всего, вероятно, моя фигура немного испортится, но меня это не заботило.

Музыка ревела по квартире. Я была в рубашке Эдварда и в моих широких безразмерных шортах. Дома было довольно тепло, и Элис бы убила меня, если бы я включила воздушный кондиционер. Она была природным нацистом. Да я и не возражала, я просто полностью расстегнула рубашку Эда, светясь моим черным лифчиком.
Запах от блинчиков был просто восхитительный.

Я закатала рукава рубашки до локтей, а на макушке завязала резинкой волосы.

Музыка играла настолько громко, что я даже не услышала, как открылась моя парадная дверь. Я просто стояла и изредка переворачивала свои блинчики. Когда я решила обернуться, то увидела Эдварда, стоящего позади меня.

Я даже вскрикнула от удивления.

Редактура: Rob♥Sten
Перепроверка: Arctic_Breeze