Глава седьмая.
BPOV
Стук моих каблуков по тротуару отдавался легким гулом, пока я шла по Рузвельт Авеню, где находились апартаменты Мейсена. Уже перевалило за полдень, да и совсем недавно я закончила ежедневные посиделки с Лорен и Джессикой, после которых собиралась устроить ему небольшой сюрприз. Завернув за угол, вошла в здание. Радушно я поприветствовала уже узнающего меня консьержа, который одарил меня теплой улыбкой.
Слегка тряхнув короткими светлыми волосами, я ответила на его улыбку. В зеркалах лифта на меня смотрела девушка с совершенно идиотской счастливой улыбкой. Голова кружилась от волнения, ведь это все так ново для меня. Он не первый парень, проявивший интерес к моей персоне, но стал первым, кто всецело завладел моим вниманием в романтическом плане.
Я снова поправила невыносимо короткую юбку и обтягивающую рубашку, хотелось выглядеть для него невероятно по всем пунктам. Открыв дверь с помощью врученного мне вчера ключа, я вошла в квартиру.
Прошествовал в гостиную, я заметила его пиджак на диване, который лучше всего свидетельствовал о присутствии хозяина дома. До меня донеслись нотки музыки из спальни. Я улыбнулась. Ускорив шаг, я последовала в спальню, представляя его с гитарой в руках, наигрывающего под музыку, раздающуюся из динамиков. На полпути я уловила женский голос, который намертво пригвоздил меня к полу. Нет!
Сделав несколько судорожных вдохов, я попыталась успокоиться, возможно, это лишь игра моего воображения. Я подошла ближе и открыла дверь в спальню, но представшее передо мной зрелище развалило мой мир на мелкие куски.
Там, на постели, лежал Мейсен с оседлавшей его женщиной. Она была обнажена, за исключением крошечных трусиков. Он прижимался носом к ее шее, а она хихикала. Они совершенно не замечали меня в дверях, пока я не начала судорожно втягивать воздух. Боль в груди походила на удушающий шарф вокруг шеи, он мешал дышать, лишал жизни. Я съехала по стене на пол и прикрыла глаза, чтобы прийти в себя. Обняв себя руками, я надеялась, что смогу облегчить муки. Боль в груди только усилилась, но силой мысли я заставляла себя успокоиться, не доходить до панической атаки. Когда я открыла глаза, Эдвард уже стоял в брюках и с осуждением разглядывал меня.
- Какого черта ты тут делаешь? – Он нависал надо мной, его глаза горели яростью.
Я вздрогнула от его тона, но сумела встать на ноги. Злость переборола панику и боль, как только я встретилась с ним взглядами. Она исходила волнами, я чувствовала ее, но предательские слезы струились по щекам.
- Я хотела увидеть тебя, черт побери! – выкрикнула я в ответ. – Но, как вижу, ты занят чем-то… - Я стрельнула глазами в сторону девушки на постели. – Вернее кем-то!
- Это не твоего ума дело! – прорычал он, произнося каждое последующее слово громче предыдущего. – Что тебе нужно?
Мое сердце остановилось. Его не заботит, что я только что застала его с другой.
- Ты такой мудак! - прохрипела я и провела рукой по коротко подстриженным волосам. – Кто эта шлюха? – мой голос слегка дрогнул. – Ты пообещал ей то же самое, что и мне?
Его глаза опустились в пол на секунду, но затем он снова встретился со мной взглядом: холодный, злой, смертоносный.
– А я ничего тебе не обещал! – Его брови изогнулись в подтверждении слов.
- Но… - пробормотала я глупо. Всхлип так и норовил вырваться из горла.
- Черт возьми, Изабелла! Ты стала еще одним завоеванием в моей коллекции. – Он смотрела на меня, как на маленькую тупую студентку, а в тот момент я чувствовала себя именно так. – И ничего больше!
- О Боже! – Я громко всхлипнула. – Ты говорил мне…
- Замолчи! – перебил он меня. – Ты, и правда, наивная, если поверила моим словам. – Я не моргала, впитывая каждое его движение, каждую эмоцию, даже тихий смех этой шлюхи на постели. – Ты стала еще одной девочкой, которую мне захотелось потрахать. К счастью для меня, ты не отказалась. – Он ухмыльнулся. – Это было довольно забавно.
Я все не могла поверить, что передо мной все тот же самый Мейсен, которого я знала последний месяц.
- Кроме того, ты не можешь обвинять меня. Ты сама бесстыдно флиртовала со мной, – добавил он. Лжец!
Я прикрыла глаза, абстрагируясь от сказанных им слов, и сделала очередной глубокий вдох. Слезы, с которыми я боролась, уже градом текли по щекам. Я силилась вспомнить слова моих любимых стихов, чтобы на секунду отвлечься от боли в груди.
– О Господи! Я… Я ве... верила тебе. Какая я идиотка. Ты же был моим первым!
Он лишь пожал плечами, и тогда-то я решилась: подошла поближе и изо всех сил дала ему пощечину. Его челюсти моментально сжались, а взгляд стал испепеляющим. Я снова подняла руку, но он перехватил запястье и прошипел:
- Ударь меня еще раз, и я отвечу тем же. – Глаза темные, как смоль, ни намека на ложь.
Я опустила руку и развернулась к двери. Со всей присущей мне злостью я растирала по щекам слезы в ужасе от того, что показала ему их.
- Изабелла, не забудь оставить ключ, – крикнул он мне вслед. Я замерла на месте, когда прозвучало еще одно подтверждение.
Руки тряслись, а я все искала в недрах сумки злополучный ключ. Плечи подрагивали от сдерживаемых рыданий. Я кинула его прямо ему в лицо, как только отыскала. Уже подойдя к выходу, я заметила «Гордость и Предубеждение», которую он подарил мне пару дней назад, а в следующий миг книга уже летела в него, но цели она не достигла. Меня это не удовлетворило, поэтому я схватила вазу со стола и швырнула ее, но снова промахнулась. Ваза разлетелась на миллионы осколков, как только достигла стены над изголовьем постели.
- Надеюсь, ты будешь счастлив с этой шлюхой!
Девушка, о которой я говорю, теперь стояла рядом с ним, завернувшись в простыню. Последним, что я увидела перед уходом, стал их поцелуй.
Именно эта фифа стоит сейчас передо мной. Ее блондинистые волосы доводили меня до паники. Она стала основополагающей причиной смены цвета моих волос на натуральный. Я, черт возьми, ненавижу блондинок! За исключением Роуз, конечно же.
Она прошептала что-то на ухо Эдварду, а он улыбнулся и кивнул в ответ. Девушка продолжила шептать, после чего его улыбка померкла, и он тут же нахмурился. Эдвард произнес что-то неслышно, отчего она тут же разразилась хохотом.
Я подошла чуть ближе, прежде чем произнести то, что так и грозилось вырваться. Хмурый вид на моем лице посвящен им обоим: этой бабе и Эдварду.
- Какого черта она тут делает, Эдвард? – спросила я грубо. – Тебе обязательно приводить ее сюда?
Девушка глянула на меня ее раз, после чего подмигнула и улыбнулась, мне захотелось просто стереть в порошок ее личико. Она облизнула свои губы с красной помадой и выгнула бровь в удивлении.
– Она, и правда, решительная!
Она подошла ко мне ближе. Когда нас разделяли только пара шагов, девушка положила одну руку на бедро, а второй сжимала сигарету, которой смачно затянулась, после чего выпустила дым вверх, не сводя с меня взгляда.
- Просто к слову, деточка: если обидишь моего Эдварда, будешь иметь дело со мной! – Ее Эдварда? Ха! Холод ее голоса только подтверждал ее слова. Ее взгляд предназначался для запугивания, но только не меня. Я мечтала вонзить в нее нож! Я пылала яростью из-за ее слов. Сука!
- То, что ты его жена, не остановит меня, если облажаешься, – проговорила она с сарказмом. – Не давай мне повода выбить всю дурь из твоей головушки.
- Что заставляет тебя думать, что я сдамся так просто? – поддела я ее в ответ. – Ох, наверно, ты думаешь, что испугала меня своей речью? Ты чертовски неправа, сучка!
- Мы можем проверить, если желаешь.
Я подошла к ней еще ближе в полной готовности вырубить эту бабу!
- Виктория! Прекрати! – Услышала я голос Эдварда. – Ты будешь уважать ее так же, как и меня! Запомни, теперь она моя жена!
Все это время я не сводила с нее взгляда. Его слова вселили в меня веру, и теперь я ухмылялась ей, нагло вскинув брови. Лицо девушки не выражало никаких эмоций, словно она и не слышала Эдварда. Но надутые в обиде губы говорили сами за себя. Она все еще перекрывала мне путь к Эдварду.
- Прочь с дороги, сучка, или мне стоит показать тебе, почему со мной не стоит спорить? – усмехнулась я. Она тут же отошла в сторону, очевидно, поняв, что меня тоже стоит уважать. Желание врезать ей не покидало, но вносить еще больший драматизм в нашу ситуацию мне не хотелось.
Я решила показать свое шоу с ее Эдвардом: притянула его к себе и страстно поцеловала. Телом прижалась к нему плотнее, чтобы у той шлюхи не возникло даже крошечной доли сомнения, кто такая миссис Каллен. Я уже начинала терять голову от наших поцелуев, когда кто-то позади меня прочистил горло. Эдвард тут же отстранился, прикоснувшись своим лбом к моему в попытке восстановить дыхание. На лице сверкала улыбка. Мое настроение тут же поднялось независимо от того, что мы все еще находились в одной комнате с сучкой из Нью-Йорка.
- Господи, я так скучал по тебе, малышка, – прошептал он мне в губы. Его руки плотным кольцом сжимали мою талию прямо под кофтой, а пальцы рисовали незамысловатые круги на коже. Его прикосновения посылали тысячи импульсов сквозь мое тело, заставляли забывать о злости, которую я испытывала еще минуту назад.
- Эй, Эдвард, можем мы закончить, наконец, чтобы я смог поехать домой и отыметь собственную жену? – простонал Джаспер, а Эдвард тут же стрельнул злым взглядом в его сторону.
- Гребанный придурок, – пробормотал он.
Джаспер только улыбнулся в ответ, а я в это время одарила шлюху насмешливой улыбкой. Эдвард отошел от меня и развернул нас лицом к фифе, удерживая меня за талию.
- Белла, это Виктория, - представил он мне женщину, которую я возненавидела с того самого момента, как увидела. Виктория подошла и протянула мне руку, словно ничего и не произошло до этого. Должно быть, она страдает биполярностью или чем-то похуже. Я лишь глянула на вытянутую передо мной руку и кивнула в ответ. Видимо, моя очевидная грубость ее совершенно не задела, потому что на ее лице расцвела раздражающе широкая ухмылка, идеально подходящая ее губам.
Мои кулаки уже сжимались, я лишь ждала крошечного предлога, чтобы заехать ей хорошенько. Я проследила за тем, как ее взгляд перекочевал на Эдварда, и она выгнула бровь. Он хмурился и, совершенно очевидно, вел с ней бессловесную беседу, что озадачило меня еще больше.
- Вик – наш главный исполнитель, - вскользь проинформировал он меня. Его рука на моем бедре слегка сжала плоть. – Она выполняет работу повышенной важности. Всегда с особым блеском, без единой гребанной улики. Никогда не разочарует.
Новая информация взбесила меня пище прежнего.
- Думаю, в Нью-Йорке она тебя точно не разочаровала. – Виктория рассмеялась с сарказмом над моим язвительным замечанием. Эдварда же мне впечатлить не удалось, только его брови сошлись на переносице еще больше.
- Я знал, что когда-нибудь ты заговоришь об этом, – пробормотал он. Эдвард что-то сказал Виктории, она в ответ лишь улыбнулась. Подмигнув, она развернулась и покинула приемную. Клянусь, если еще один раз я увижу самодовольное выражение лица этой шлюхи, она не отделается от меня и пощечиной. Хорошо, что она уже ушла, но это совершенно не означает, что наш разговор близок к окончанию.
Я находилась где-то между злостью и неверием, что сейчас состоится разговор, которого мы умело избегали несколько недель. Одна только мысль об этом заставляла мое сердце биться быстрее, словно у меня вот-вот случится приступ паники. Я не готова, да и вряд ли когда-либо буду.
- Джас, я попрошу тебя оставить нас наедине, передавай Элис привет. – Я ухватилась за Эдварда, от страха перед предстоящим разговором с трудом удавалось стоять на ногах. – Поговорим завтра. Не забудь.
Джаспер кивнул и улыбнулся мне перед уходом. За ним тихо последовала целая группа охранников, очевидно, приказ Эдварда об уединении распространялся и на них.
Как только за ними закрылась дверь, я отошла от Эдварда на несколько шагов. Сложно рационально думать, когда он в непосредственной близости от меня. Сердце билось в груди с такой силой, словно вот-вот вылетит на свободу. Я попыталась утихомирить его: медленный вдох ртом, выдох носом, только все тело начинало трясти мелкой дрожью еще сильнее.
- Какого черта она здесь делала и почему, черт возьми, она еще и угрожала мне? Как ты мог позволить ей так со мной обращаться? Разве не я твоя жена? – выкрикнула я. – Я сейчас же к чертовой матери уйд…
- Белла… - Его голос казался слишком напряженным.
Я решила посмотреть правде в глаза лишь раз, на этом все. Пришлось снова сделать несколько глубоких вдохов, чтобы утихомирить себя и задать, наконец, вопрос, который мучает меня с тех самых пор, как я их только увидела.
- Кто она для тебя, Эдвард?
Я изо всех сил старалась игнорировать картинки Эдварда с ней в нашей постели. Совершенно очевидно, что ему некомфортно, но он продолжал стоять на своем месте. Проводя рукой по непослушным волосам, он уже знал, что я готова выслушать, что бы он ни сказал.
- Я говорил тебе, что не спал с ней, – произнес он тихо. – Я подстроил все так, чтобы это выглядело реально для тебя. Мне нужно было сделать так, чтобы ты держалась от меня подальше.
- Какого черта? – Сердце забилось в радостном порыве, потому что он снова сказал, что не изменял мне, только вот разум протестовал. Я начала мерить комнату шагами. – Зачем ты сделал это?
- Малышка… Белла, все не так просто, - сказал он осторожно. – Но мне нужно выговориться, выложить правду, поэтому я начну сначала. – Я посмотрела на него, ожидая продолжения.
- Я познакомился с Вик за год до нашей с тобой встречи. - Его недрогнувший голос и твердый взгляд не оставляли сомнения в правдивости. – Не буду вдаваться во все кровавые подробности, но к тому моменту, как мы с тобой встретились, она освоилась в нашем мире. Черт, да она просто процветала.
Он улыбнулся мне, а я смотрела на него, нахмурившись.
- Белла, пойми, я спас ее от предыдущей жизни, поэтому она чувствует себя обязанной мне, несмотря на то, что я никогда не требовал от нее чего-либо. – Он склонился над столом, и я тут же заметила рукоятку пистолета, заправленного за пояс брюк. – В любом случае, как только она узнала, что мне необходима помощь с тобой, Вик тут же ее предложила.
- Она твоя подружка по перепиху или что-то в этом роде? – зло поинтересовалась я, слова слетали с губ словно яд.
- Что? Нет! – Он выглядел так, будто его вот-вот хватит сердечный приступ.
- Тогда что? Почему она так заботится о тебе?
- Это все Вики. Мне сложно объяснить, почему она ведет себя подобным образом, за исключением того, что, скорее всего, она просто переживает за меня.
Я снова задышала глубоко и как можно медленнее, стараясь осмыслить его слова. Да, было больно, и да, я была жутко зла. Мне хотелось кричать и ругаться, лишь бы только показать, насколько сильно я взбешена сложившейся ситуацией, но я молчала. В голове крутилась мысль о том, что я взрослый человек, который должен решать вопросы мирным путем, а не реагировать подобным моему образом, но это совершенно не значит, что я спущу ему все с рук.
- Тогда что, черт побери, такого важного произошло в Нью-Йорке, что ты решил так меня унизить? – Руки тряслись, поэтому я потерла ими лицо и запустила в волосы. – Господи, ты был таким мудаком, да и сейчас ничего не поменялось!
- Блядь, малышка! – Его голос дрожал от напряжения. – Кое-что произошло спустя несколько дней после нашего визита в книжный магазин, ты ведь помнишь его? – Я кивнула. Это были самые незабываемые часы нашего совместного прошлого. Он всегда вел в наших отношениях, но тогда я не знала о причинах его поведения. Я просто думала, что он, возможно, немного напряжен. Но в тот день стена, которой он отгородился от мира, вдруг рухнула, и я увидела беззаботного молодого мужчину, который просто наслаждается обычным свиданием в книжном магазине; он тогда настоял на покупке некоторых моих любимых книг.
- В ту ночь мне позвонила Элис и рассказала, что Карлайл попал в аварию, которая сделала его слепым! Мне нужно было вернуться в Чикаго, но я не мог оставить тебя. – Его лицо вмиг помрачнело. – Спустя несколько дней мой отец умер. Я не знал, что делать. Семью просто готовы были растерзать враги, поэтому действовать пришлось быстро. – Он смотрел на меня умоляющим взглядом, и я должна была его понять, но продолжала молчать, только сердце гулко отбивало бешеный ритм.
- Ты не имела представления, что я из мира мафии, да и мне казалось, что ты вряд ли сможешь меня понять. – Я опустила глаза в пол. Меньше всего меня заботил этот вопрос. Даже живи он хоть на улице, я пошла бы за ним куда угодно. Я так сильно любила его, что даже воспоминание об этом всепоглощающем чувстве сжимало сердце. – Ты была словно ангел: такая прекрасная и такая невинная, а я состоял в чертовой мафии. – Он словно осуждал себя. – Что мне оставалось делать?
- Тебе следовало рассказать мне о случившемся! – крикнула я. В тот же миг пришло осознание: он просто не доверял мне, поэтому и развел всю драму вместо того, чтобы сказать правду. Возникло ощущение, будто меня пнули в живот, отчего громкий всхлип вырвался из горла. – Вместо этого ты заставил меня думать, будто я одна из грязных шлюх! Господи, Эдвард, ты уничтожил меня!
- Боже мой, я так сожалею обо всем! – Он подошел чуть ближе ко мне, а по моим щекам уже текли ручьи слез. – Ты представить даже не можешь, как я сожалею о содеянном.
- Только для меня это неважно! – выкрикнула я ему в лицо между всхлипами. – Ты… ты сделал свой выбор. Придерживайся собственных решений!
- Белла, я не знал, что ты одна из нас. – Я слышала боль и грусть в его голосе, когда он вплотную подошел ко мне, приподнял мой подбородок и тем самым заставил взглянуть в его изумрудные омуты. – Если бы я только знал, все пошло бы совершенно иначе! Каждое чертово решение!
Я снова взглянула на него. Что он имел в виду? Он смотрел на меня с надеждой на понимание.
- О Господи, малышка… - Он притянул меня к себе, крепко прижав руками, а я уткнулась лицом ему в грудь. – Ты даже не представляешь, как сильно я по тебе скучал. А если представляешь, то, должно быть, понимаешь, через что мне пришлось пройти в одиночку, без тебя.
Я снова всхлипнула, вспомнив все те годы боли, обиды и разочарований. Он гладил меня по спине, пытался успокоить. Нам предстоит еще многое обсудить, но самое главное он уже произнес. Меня обдало волной облегчения, и слезы новым потоком хлынули из глаз.
- К тому моменту, как я узнал, что ты из семейства Свон, стало слишком поздно. События Нью-Йорка сделали свое дело, и я не смог предстать перед тобой после всего случившегося. – Мое сердце обливалось кровью от боли в его голосе, поэтому я крепко обняла его за талию. Кажется, настала моя очередь убеждать. Как иронично.
Его руки прошлись по моим волосам, немного наклоняя ее назад, и губы тут же подарили мне один их самых страстных поцелуев в жизни. Мои пальцы сразу же обхватили его шею, я старалась показать, как сильно люблю его одним только касанием губ. Уверена, он почувствовал, потому что в следующую секунду он взглянул на меня сияющими глазами, а затем поспешно вернулся к моим устам. Я позволила ему углубить поцелуй, и тут же его язык проник в мой рот. Он покусывал мою нижнюю губу, заставлял меня стонать в голос, когда прикасался к животу своей эрекцией.
- Каждый раз трахая кого-то, я представлял на ее месте тебя, - пробормотал он. – Каждый поцелуй, каждый стон и каждый гребанный оргазм, что у меня были с другими женщинами… Все это было только благодаря тебе в моих мыслях. Всегда только ты.
Я отпихнула его от себя и взглянула зло.
- Ты что, блядь, серьезно? Думаешь, меня это заводит?
Его руки сильнее сжались на моих бедрах, когда я попыталась вырваться из его объятий.
- Я… хм… – Он пытался забрать свои слова, но уже слишком поздно.
- Мало того, что ты испоганил все, что у нас было, так это еще и самая мерзкая вещь, которую мне доводилось слышать, – прошипела я. – Убери от меня свои грязные руки, Эдвард Каллен! – Я вырвалась из его хватки и побежала к двери.
- Не смей убегать от меня!
Я развернулась, чтобы хорошенько врезать ему, но остановилась, поняв, что Эдвард уже рядом со мной.
Он стоял слишком близко, и я инстинктивно оттолкнула его от себя. Его рука тут же обхватила мое запястье, огонь в его глазах буквально пригвоздил меня к стене. Его злость исходила волнами, а в следующий миг он изо всех сил ударил кулаком по стене возле моей головы, сопровождая это действие громкими ругательствами. Я пыталась выбраться, но оказалась зажата между ним и стеной.
Дикий взгляд и раздувающиеся ноздри выглядели довольно сексуально. Его глаза метнулись к моим губам, а в следующий миг его уста нашли мои. Комнату заполнили всхлипы и стоны, как только он принялся тереться об меня.
- Я собираюсь показать тебе, кого я хочу. Ты больше не усомнишься в моих словах.
Я только открыла рот, как он снова завладел моими губами. Воздух разрезал звук рвущейся одежды. Когда я почувствовала прикосновения Эдварда к моей обнаженной коже, пришло осознание, что моя одежда навсегда испорчена.
Я так сильно хотела его, что совершенно забыла, почему именно злилась на него. Все, о чем я могла только мечтать, так это о том, чтобы он хорошо меня отымел. Меня развернули так, что грудью я оказалась прижата к стене.
- Чертовы трусики! Никаких трусиков… никаких штанов… никаких шорт. Я хочу видеть тебя обнаженной и всегда готовой для меня, - прошептал он мне в ухо, после чего лизнул мочку. Я вздрогнула от силы ощущений, а ведь именно этого он и добивался.
Он с такой силой и скоростью проник в меня, что после первого же толчка со стены упала картина. Одной рукой я опиралась о гладкую поверхность, второй же ухватилась за его шею.
- Как же я скучал по этому ощущению! – простонал он. – Господи, я так люблю трахать тебя! – Эдвард увеличил скорость и глубину проникновения, прекрасно зная, что так он сможет лучше стимулировать мою чувствительную точку.
- Пусть все услышат тебя, малышка! - Его голос казался хриплым, но никогда в своей жизни я не слышала ничего более сексуального.
- Черт… о Боже… о да, возьми меня! – Одной рукой он сжал мою грудь, а второй дразнил мой клитор в головокружительном ритме.
- Блядь! – выкрикнула я, как только провалилась в небытие, чувствуя, как стеночки сокращаются вокруг него. Его проникновения все учащались, и я понимала, что он тоже близок. Мои стеночки сжались изо всех сил, я знаю, этого будет достаточно для того, чтобы он присоединился ко мне. Эдвард выкрикнул какие-то грязные ругательства, и я тут же почувствовала его освобождение глубоко внутри себя.
Мы стояли в такой позе еще некоторое время, стараясь выровнять дыхание. Он вышел из меня, и мы опустились на пол. Спиной он прислонился к стене и притянул меня в свои объятия. Голову я опустила на его плечо, и мы вдвоем пытались спуститься с оргазменных высот обратно на Землю.
- Белла, прости, – прошептал он. – Это было слишком грубо? Я сделал тебе больно?
Я не могла найти сил, чтобы заговорить, поэтому только покачала головой, не отрываясь от его плеча, и чмокнула мужчину в шею. Эдвард приподнял меня и взглянул прямо в глаза.
- Господи, я так сильно люблю тебя. – После этого он подарил мне самый сладкий поцелуй.


От переводчика: У кого возникли мысли по поводу новой главы -
Добро пожаловать

Перевод: Чипка
Редакция: Lega