Глава 9. Возвращение

Edward's POV

- У меня есть информация… о Лорен Мэллори.

Я отошел от стены, чтобы повернуться к Джессике Стэнли, на момент пораженный ее словами. Я стоял перед нею, и мое поведение явно отображало напряжение, признавая, что она только что дала надежду в, казалось бы, неразрешимой ситуации.

Возможно, она именно то, что мы так искали.

…и, может, Белла наконец будет в безопасности.

- Ты была подругой Лорен? – спросил я, не распознав в ней никого из тех, кто уже были допрошены.

- Нет, - дергано ответила она.

Немного удивившись, я приподнял бровь. – Ну, тогда ты знала ее очень хорошо?

Она покачала головой и опустила глаза. – Я просто знала ее.

Было что-то не так в ответах Джессики. Судя по всему, Лорен была обожаемой и известной молодой девушкой по всему Форксу. «Знание о ней» особо ничего не значило.

- Но все в Форксе знали Лорен. Это небольшой город. Так какая полезная информация у тебя есть для нас?

Внезапно на ее лице мелькнуло смятение, и она огляделась, точно человек, опасающийся слежки.

- Я не живу в Форксе.

Я упер руки в боки и посмотрел на нее, скорее скептически, но с интересом, все сильнее запутываясь в ее словах.

- Ладно. Так откуда ты?

- Сиэтл, - ответила она.

Я сомнительно приподнял бровь. – Лорен была известна в Сиэтле?

- Да. Так что, если хочешь знать, что произошло с ней, ищи в Сиэтле, - неуверенно ответила она.

У этой девчонки была информация, но я знал, что она не сможет продолжить, пока мы в полицейском участке.

Я подошел ближе и аккуратно положил руку ей на плечо. – Мне нужно, чтобы ты продолжила, нам стоит занести это в протокол.

Ее лицо помрачнело, страх был очевиден в ее глазах. Я опустил руку, с любопытством наблюдая за тем, как ее лицо вытянулось, она начала тревожно метать взгляды в разные стороны, как будто раздумывала, стоит ли рассказать.

- Я не могу. Я просто пришла, чтобы сказать тебе, что ответ кроется в Сиэтле, - она склонилась ближе. – Есть определенные люди, которые не должны знать, что я приехала сюда.

С этим она отодвинулась и развернулась, решив больше не говорить о Лорен и приготовившись уйти.

Мне, черт возьми, нужно с ней поговорить!

- Подожди, - позвал я.

Она остановилась и нерешительно оглянулась.

- Просто дай мне десять минут. Ты сможешь остаться анонимной, я клянусь. Нам просто нужны некоторые имена, - попытался убедить ее я.

Она обратила свое внимание на пол, обдумывая мое предложение. Она все еще стояла вполоборота, когда посмотрела на меня и сказала: - Никто не будет знать, что я говорила с тобой?

- Никто, - заверил ее я.

Bella's POV

Что-то было не так. Я чувствовала это. Складки беспокойства образовались на лбу Эдварда, когда он вошел в квартиру тем вечером, и я сразу внутренне сжалась.
Моей первой мыслью было (после того, как он продержал меня в объятиях всю ночь после нашего занятия любовью), что теперь он испытывает чувство сожаления и вину, чего я так сильно боялась.

Я была готова превратиться в лужицу, когда он вышел из меня и поставил на ноги после того мощного секса у стены. Чувство такого отчаянного желания прикоснуться к чьей-либо коже я никогда не испытывала прежде. Мне казалось, что я рассыпаюсь на кристаллики, и этот опыт, возможно, самый эротичный, из испытанных мною за всю жизнь. Мое скромное знакомство с сексом в прошлом отдавало наивностью и юностью.

Ничто не сравнится с экстравагантной силой, с коей Эдвард прижимал меня к той стене, с тем, как его пальцы ласкали мою кожу в момент, когда он страстно двигался во мне.

Мы обменялись быстрыми приветствиями, а затем монотонным голосом, что лишь показало небезосновательность моего страха, он сообщил, что мы поедем в квартиру Лорен, чтобы забрать мою одежду и другие вещи. Я рассеянно согласилась, все еще сосредоточенная на беспокойстве, отражающемся на его лице.

Но затем неожиданным движением он потянулся к моей руке, не спуская своих глаз с моих. Я счастливо протянулась ему ладонь и подвинулась к нему, чувствуя, как его дыхание колышет мои волосы.

Мое тело уже реагировало на его непосредственную близость, и я чувствовала, как всю меня окутала теплота, отчего я лишь стала хотеть его сильнее.

- Ты в порядке, Белла? – внезапно мягко спросил он.

Я усмехнулась и улыбнулась. – Я хотела задать тебе тот же вопрос.

Он тоже улыбнулся, но в его глазах читался намек на тревогу. – Я беспокоюсь только за тебя. Не волнуйся обо мне.

Черта с два…

Я кивнула, но все еще чувствовала себя неловко из-за его нервозного поведения. Однако я также боялась спрашивать, что беспокоит его, и мои глаза посмотрели в пол, когда он отпустил мою руку.

Я вернула ему пристальный взгляд, когда почувствовала резкое, но приятное тепло от кончиков его пальцев, прикоснувшихся к моей щеке. Он смотрел на меня, очаровывая, и я не могла отвести взгляда от его красивых изумрудных глаз. Он быстро сократил расстояние между нами, а в его взгляде читалось нетерпение.

Я уняла свое беспокойство, и в течение секунды он уже обрушил свои губы на мои. Поцелуй начался медленно и нежно, когда он мягко положил руки мне на талию, а я поместила ладони на его грудь. Спустя момент я начала чувствовать его желание в том, как его сердце колотилось под моими руками.

Наши языки встретились, и мы начали исследовать рты друг друга, пуская дрожь по всему телу. Я вцепилась кончиками пальцев в его рубашку и почувствовала, как его пальцы нащупывают ткань на моей талии. Тихий стон, который я не смогла сдержать, сбежал с моих губ, и он выдохнул мне в рот. Он прошелся языком по моей нижней губе, а затем прервал поцелуй.

Я не открывала глаз, довольно прижав голову к его груди и слушая ритм биения его сердца, когда оно медленно стабилизировало свой бит. Любые страхи о том, что он сожалел о наших отношениях или хотел держать дистанцию между нами, почти исчезали в такие моменты, когда наши тела были прижаты друг к другу.

Как будто он мог почувствовать мое облегчение, пока мы стояли так, он изогнул голову, поцеловал мои волосы и прошептал: - Не волнуйся о нас.

Эдвард осторожно отошел от меня, а затем направился в сторону своей серебристой машины, посматривая на меня с усмешкой, я же лишь покраснела в ответ.

Сев в автомобиль, где наши руки были скрыты ниже уровня обзора любопытных глаз, он потянулся и, не смотря на меня, взял меня за руку, а затем завел двигатель и направился вдоль по улице.

Мы ехали к старому жилому комплексу в тишине; неизвестные мне мысли, что бродили в его сознании, заполняли и мой разум, в то время как беспокойство устойчиво начинало атаковать меня, когда мы все ближе подъезжали к зданию.

Внезапно мне стало тяжело дышать.

Я знала, что он чувствовал это, припарковываясь у места, которое было моим домом в течение недели. Он посмотрел на меня извиняющимся взглядом и с беспокойством сжал руку, передавая толику комфорта своим прикасанием.

- Прости за то, что я должен попросить тебя войти туда, Белла. Но я буду рядом с тобой все время, хорошо?

- Я знаю, - протянула я и тяжело вздохнула, улыбнувшись. – Я смогу сделать это.

Он завел меня в квартиру и торопливо закрыл дверь. Хоть я и решила быть сильной, страх захватил меня с такой силой, которой я не в состоянии была сопротивляться, когда вошла в гостиную. Воздух сдавил мне легкие, как товарный поезд, а дыхание стало резким, как порыв ветра.

Мне нужно было уйти отсюда.

Прежде чем я смогла повернуться к выходу и озвучить свое желание, руки Эдварда обняли меня за талию, прижимая к себе, и я почувствовал его губы у своего уха.

- Я рядом, Белла. Не бойся. Я не отпущу тебя, хорошо? Я обещаю.

Я повернула к нему голову, и наши носы столкнулись.

Я коснулась его губ и сказала: - Я верю тебе. А теперь давай покончим с этим, чтобы я ушла к черту отсюда.

Он легонько поцеловал меня, а затем отпустил, но взял мою руку в свою, чтобы повести меня через всю квартиру к спальне.

Я попыталась сфокусировать свои мысли на цели, ради которой мы сюда приехали, но это становилось все тяжелее и тяжелее, когда я заметила увядший букет цветов, который все еще находился в вазе на подоконнике.

Мои глаза распахнулись и сконцентрировались на нем, и внезапно перед глазами появилась фигура человека, наблюдающего за мной. Это был он, монстр, и он вернулся. Знакомая паника и страх лавинно окутали мое тело.

Это не на самом деле, Белла…

Я задрожала и моргнула, а затем вновь посмотрела вперед. Человек исчез.

Я взяла себя в руки, несмотря на ужас, охвативший меня и продолжающий пускать дрожь по спине, и последовала за Эдвардом в спальню. Он остановился, когда мы достигли дверного проема, и повернулся ко мне, помещая свои ладони на мои щеки.

- Белла, ты знаешь, что войти в эту комнату будет нелегко. Только будь рядом со мной, и мы сделаем это очень быстро.

Я кивнула ему, по-прежнему трепеща от страха, и решила держаться стойко. Он убрал ладони и еще раз крепко сжал мою руку. Мы вошли в комнату, и мои глаза осмотрели место убийства.

Кровь Лорен оставила метку на уродливом ковре, и мой живот скрутило при виде его коричневатой окраски. Я прикрыла рот, чтобы сглотнуть желчь, подступающую к моему горлу.

Как только Эдвард начал подводить меня к комоду, мой взгляд упал на большой шкаф у противоположной стены. Вид огромного деревянного объекта, моей временной клетки, заставил мои колени подкоситься… и я начала вспоминать кое-что.

Мой разум унесся назад к огромной фигуре человека, ужасному монстру, который, казалось, наблюдал за мной, когда я стояла на кухне в тот день. Я чувствовала, как мое дыхание панически участилось.

Ощущение руки Эдварда, подталкивающей меня вперед, едва вырвало меня из кошмара, в котором я чуть подсознательно не потонула. Комната начала вращаться вокруг меня.

Видение того, как я побежала из кухни в комнату, съежившись от страха, проигрывалось в моей голове. Я чувствовала Эдварда рядом с собой, но не могла сдвинуться с места. Меня будто парализовало.

Страх того дня снова окутал меня, в то время как я слышала Эдварда, зовущего меня по имени. Я не отвечала. Моя голова накалилась, и я почувствовала, будто ее сжали тисками со всех сторон, а череп так и наровил разломится от мощи зажимов.

Наконец я увидела, как закрыла за собой дверцу большого шкафа, заключая себя в ловушку, и мои ноги подкосились.

- Дерьмо! – я услышала отчаянный вскрик Эдварда.

Мое тело опустилось на пол в его руках, в то время как его голос продолжал отдаваться в моей голове, пока не исчез полностью.

Не знаю, сколько времени я была без сознания, но я проснулась от чувства мягких поцелуев, оставляемых на моих щеках и лбу, сопровождаемые знакомой речью моего ангела, в то время как он мягко повторял:
- Белла? Белла, ты очнулась?

Мои глаза, плотно закрытые, затрепетали, и я увидела Эдварда. Я сидела на его коленях, сам он находился на полу, мгновение я оглядывала обстановку, а затем вернула ему любящий взгляд.

- О Боже, - пробормотала я, как только распознала, где я была.

Он сразу сжал руки вокруг меня. – Ты в порядке. Ты со мной, - выдохнул он. – Господи, Белла, прости за то, что я привел тебя сюда. Я должен был подождать, дать тебе больше времени.

Я встревожено посмотрела на него, сожалея о том, что он чувствовал себя виноватым из-за моей слабости.

- Нет, Эдвард. Это ты прости меня.

Он недоверчиво посмотрел на меня.
- За что ты извиняешься?

- Я должна была быть сильнее. Я начинала вспомнить вещи с того дня, что, вероятно, могло быть полезным, но затем я просто… провалилась в темноту.

- Ты должна прекратить извиняться за свои реакции. Я должен был знать, что ты еще не готова вернуться сюда так скоро. Это моя вина.

Я хотела, чтобы он прекратил винить себя. Он был самым заботливым и очаровательным человеком, с которым я когда-либо имела дело, и я желала его так, как не желала еще никого прежде.

- Тогда виновных тут нет. Идет? – предложила я.

Теплая улыбка появилась на его губах, и он кивнул, соглашаясь. Он спустил меня с коленей, располагая так, чтобы я сидела вертикально.

- Думаешь, ты в состоянии продолжить? Или, если хочешь, я просто вынесу тебя отсюда?

Я медленно покачала головой. – Не знаю. Я хочу попытаться вспомнить хоть что-нибудь, но, думаю, это будет легче сделать, если ты будешь держать меня.

Он ткнулся носом в мои волосы, довольно вздыхая. – Я не отпущу тебя, Белла.

Я закрыла глаза.

- Но я хочу спросить у тебя кое-что, раз уж ты хочешь попытаться что-нибудь вспомнить, - сказал он.

Я заколебалась на мгновение, а затем нервно кивнула, ожидая его вопроса.

- Лорен когда-либо упоминала о Сиэтле или о какой-нибудь незаконной деятельности, к которой она была привлечена?

Я посмотрела на него в замешательстве. – Нет. Она никогда не говорила о Сиэтле, и я никогда не видела, чтобы она делала что-то незаконное. Почему ты спрашиваешь?

- Так ты никогда не слышала, как она, может, странно с кем-то говорила по телефону или лично?

Внезапно я вспомнила один из своих снов. Мои мысли вернулись назад к ночи, когда она сердито разговаривала с человеком по телефону. «Десять процентов»... и «наебывать ее дальше». Я вспомнила брошенный стакан и себя, убирающую его осколки с пола.

В то время как острая боль отдавалась в животе, я пересказала ему сон, но не ожидала от него такого ответа.

Он смотрел на меня с явным любопытством. – Она называла имя человека, с которым разговаривала?

- Нет, - просто ответила я.

- Черт, - прошептал он и задумчиво отвел взгляд, на его лбу образовались морщинки.

- Эдвард, что происходит?

- Думаю, вскоре нам нужно будет съездить в Сиэтл. Сегодня мы получили некую информацию о Лорен, и мы с Ньютоном должны поговорить с некоторыми людьми.

- Но ты сказал, что «нам нужно». Это означает, что я еду с вами? – спросила я.

- Я не могу оставить тебя одну в Форксе. Если то, что сказали нам, правда, то ты можешь быть в опасности.

Опасности?

Мое сердце снова забилось с бешеной скоростью, а руки задрожали. – Ты подразумеваешь, что кто-то может придти за мной? Кто?

- Я пока не знаю, но мы узнаем. Я обещаю, - он обнял меня, доказывая правдивость своих слов.

Я склонилась к нему, ища спокойствия в его близости. Он начал вырисовывать ладонями круги на моей спине, прижимая меня ближе к себе. Я оставила небольшой поцелуй на его шее и ухмыльнулась, почувствовав, как он легонько вздрогнул. Он сжал свои руки, когда я ткнулась носом в его теплую кожу своим носом, вдыхая тонкий аромат его одеколона, которым пахло все его тело.

Я продолжила передвигаться губами вдоль его шеи и хрипло застонала, когда почувствовала растущую выпуклость в его штанах, упирающуюся в моей бедро. Он отрывисто задышал, а я прижалась к нему бедрами, ощущая необходимость сильнее чувствовать его твердость.

Он напрягся при моем перемещении, а его руки, опустившись вниз, сжали мои бедра.

- Неподходящее время, Белла, - прошептал он сквозь вдох.

От звука его голоса, окутанного страстью, мое тело пронзила дрожь, и я просто ответила: - Прости.

Он резко выдохнул и наклонил голову назад, чтобы посмотреть прямо мне в глаза.
- Как бы я не хотел продолжить, это действительно не лучшее место для этого. Я хочу отвести тебя домой в спальню.

Мои глаза засветились от его слов, ожидание пылало во мне. Как только мои щеки покраснели, я встала с коленей Эдварда, и на меня снова надавил тяжелая атмосфера этого места.

Я почувствовала вес того, где я была, и собрала все силы, которые смогла, чтобы избежать паники, которая уже зарождалась в моем сознании, и собрать вещи как можно скорее, чтобы выбраться отсюда через десять минут.

Мы снова держали дистанцию, идя к автомобилю, но, когда оказались внутри, Эдвард вновь взял мою руку в свою.

- Ну, учитывая все обстоятельства, я сказал бы, что все прошло успешно, - беззаботно произнес он.

- Да, полагаю, могло быть еще хуже. Мое небольшое безумство - еще цветочки.

Он сжал мою руку и захихикал.

- Итак, где я буду, пока ты будешь проводить свое расследование в Сиэтле? – спросила я.

Он усмехнулся и широко улыбнулся. – Похоже, ты познакомишься с моей семьей раньше, чем я думал.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: Kate1