Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 70
Пользователей: 7
N_e_a, eclipse1886, Saturn2763513, Шоколадница, EC_Mazen, kleeo, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 60. Начало конца

2024-5-2
16
0
0
Глава 60. Начало конца


BPOV

- Ради Бога, Эммет. Ты можешь просто забросить мяч в эту проклятую дыру? – прокричал Джаспер, в результате чего люди обернулись к нам.
- Только потому, что Эдвард стал новым Королем секса, я не собираюсь позволять ему победить меня и здесь. Так что я попросил бы тишины, - прокричал в ответ Эммет, отчего люди вокруг начали смеяться, а Эдвард спрятал лицо в ладонях.
С тех пор как прошлой ночью Джаспер объявил Эдварда новым Королем секса, Эммет пытался доказать, что есть еще очень многое, где он лучше своего младшего брата. Весь день мы были свидетелями того, как Эммет раз за разом втягивал Эдварда во все новые сражения. Они представляли собой: прыжки с трамплина, состязания в беге, поедание хот-догов и еще куча игр, учитывая гольф, в который мы сейчас играли.
Но Эммет был упрям и чувствовал, что даже учитывая то, что Эдвард попадал в каждую лунку (и иногда даже с первого удара), он мог все еще побить его. Мальчик был полон решимости, и я понимала его.
Мы приехали в гольф клуб в полседьмого вечера, чтобы понять, есть ли шанс, что Эммет сможет стать Королем. По правде говоря, я думала о сотне вещей, которые Эммет мог бы делать лучше. Например, поднимать тяжести. Эдвард был силен, но Эммет… Я имею в виду, вы только посмотрите на его руки. Уверена, ни у кого другого нет таких рук, как у него, включая Эдварда. Но вместо того, чтобы сказать ему об этом, намного веселее было наблюдать, как он злится, проигрывая в очередной раз. И нам всем было любопытно наблюдать, что еще он придумает.
Но Эммет был настроен выиграть в мини-гольф, к несчастью ему понадобилось почти десять минут на каждую лунку, чтобы выяснить, как лучше посылать мяч. А разговор большого мальчика, привлекательного паренька и Джаспера привлек внимание толпы.
Эммет наконец-то ударил по мячу, но только затем, чтобы тот ударился об угол лунки и вернулся к нему. Я спрятала лицо на груди у Эдварда, пытаясь сдержать смех, пока наша маленькая аудитория издала миленькое «ох». Было такое ощущение, будто мы на профессиональном соревновании. Что ж, я должна была признать, если бы профессиональные соревнования выглядели так, я бы определенно смотрела их.
Но в третий раз Эммет наконец-то попал в лунку, заработав аплодисменты зрителей, и помахал им, как будто был Тайгером Вудсом, когда вытащил мяч из отверстия в земле.
Мы перешли к следующей лунке, которая была ничем иным, как огромным холмом и лункой на другой его стороне. Всего два удара… ведь это на самом деле не сложно, верно? Я серьезно, бьете по мячу, чтобы он оказался возле лунки, а затем загоняете его в дыру. Как здесь можно ошибиться? Ну как? Что ж, если ты все же ошибся, значит, тебя зовут Эммет.
Эдвард со всей своей идеальностью ударил по мячу, тот перекатился через холм и остановился. Эдвард: один удар. Я была следующая и сделала точно так же, как и он. Белла: один удар. Все, похоже, сделали по удару. Но я грустно покачала головой, когда Эммет решил, что нужно приложить больше силы, чем это на самом деле требовалось. Его мяч перелетел не только через холм, но и вообще за зеленое поле, отчего вернулся к самому началу.
- О, взбодрись, Эммет, - сказала я ему. – Ты просто позволяешь давлению повлиять на тебя, - попыталась я утешить его. Выражение его лица разрывало мне сердце, но я также хотела смеяться, смотря на него.
- Я не могу, Белла. Я потерял свой титул и сейчас все эти люди дышат мне в затылок. Я НЕ МОГУ ВЫНОСИТЬ ЭТО ДАВЛЕНИЕ! – прокричал он слишком уж драматично, отчего я закусила губу, чтобы не рассмеяться, остальные наши друзья захихикали.
- А что заставит тебя почувствовать себя лучше? – спросила я.
- Секс, - заявил он, улыбка появилась на его лице. Но затем неожиданно хмурое выражение вернулось. – Но Эдвард лучше в сексе, чем я, - прорыдал он, люди вокруг нас начали оглядываться, и я была уверена, что они хотели знать, кто из них Эдвард.
Я похлопала Эммета по спине, а затем подошла к Роуз.
- Эй, Роуз. Думаю, тебе стоит пойти и страстно поцеловать Эммета. Эму должно полегчать после этого, - сказала я ей. Она покачала головой с улыбкой и направилась к Эммету.
Я могла видеть, как она наклонилась и прошептала что-то ему на ухо, отчего огромная улыбка расплылась у него на лице. Роуз отошла и подмигнула Эммету, а затем без какого-либо предупреждения он неожиданно притянул ее и поцеловал так страстно, что маленькая аудитория разразилась аплодисментами и засвистела.
- Что ж, это было мило с твоей стороны, - прошептал Эдвард мне на ухо, его руки обвились вокруг меня, он положил подбородок мне на плечо.
- Делаю, что могу, - засмеялась я. – Я имею в виду, как бы ты себя чувствовал, если бы кто-то забрал у тебя твой титул? – спросила я в шутку.
- Серьезно, если бы ты все еще была со мной, никакие титулы не имели бы значения для меня. Я бы вернул его Эммету, - прошептал он, целуя меня в щеку.
Я немного повернула голову, чтобы посмотреть на него. – Тогда почему не сделаешь этого? – спросила я.
- Потому что он его не заслуживает, - засмеялся он.
Я оттолкнула Эдварда и сердито посмотрела на него. – А ты думаешь, что ты заслуживаешь? – спросила я, желая увидеть его реакцию. Но я думала, что он понял, что я делаю, потому что озорно улыбнулся. О черт.
- Да, думаю, я заслуживаю его, - закричал он. – Я ЗАНИМАЛСЯ СЕКСОМ С ТОБОЙ В ПРИМЕРОЧНОЙ, - объявил он еще громче и неожиданно вокруг образовалась полная тишина. Я могла чувствовать на нас взгляды всех этих людей.
Я сердито посмотрела на Эдварда, мое лицо залилось краской, но он только стоял с довольной улыбкой на лице. Ох, эта уверенность парней опасная вещь.
Как будто мои друзья почувствовали мое смущение и возненавидели меня, ведь решили подыграть Эдварду.
- ВСЕ ПОКЛОНИТЕСЬ КОРОЛЮ СЕКСА! – прокричал Джаспер. Он и Элис немедленно преклонили колени, как делали это вчера. На этот раз, однако, Эммет и Роуз присоединились к ним с улыбкой на лице.
- Мы не достойны, мы не достойны, - скандировали четыре голоса, все время кланяясь.
Я скрестила руки на груди и сердито посмотрела на Эдварда, который все еще стоял с этой чертовой ухмылкой на лице. Я была уверена, что мое лицо в этот момент было ярко красным.
- Ох-ох. Похоже, сегодня ночью Король ничего не получит, - услышала я чьей-то крик из нашей маленькой аудитории. Я улыбнулась, но сразу же нахмурилась, когда услышала следующие крики.
- Я ПОМОГУ ТЕБЕ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО! – прокричали несколько женщин со слишком большим энтузиазмом. Наши друзья уже лежали на земле, покатываясь от смеха. Я фыркнула, а затем направилась к Эдварду.
- Ты хочешь доказать, что ты Король? Тогда сделай это, - выплюнула я ему, все еще немного сердитая на него за то, что поставил меня в неловкое положение.
Он вскинул бровь, а потом, прежде чем я смогла даже увидеть, его губы оказались на моих, а руки прижали меня к его телу. Я забыла обо всем в этот момент. О своем смущении, о Короле секса, наших друзьях, всех тех людях, что наблюдали за нами.
Вместо этого я поняла, что мои руки обвились вокруг шеи Эдварда, и я могла почти чувствовать его улыбку из-за моего ответа. Я ощущала, как его руки скользнули вниз по моей спине к попе, как он подхватил меня, заставляя обнять ногами его торс. Я потеряла связь с окружающей действительностью, пока не почувствовала себя прижатой к чему-то твердому и холодному. Я открыла глаза и оглянулась.
Я была прижата к задней стенке водопада. Мы были укрыты от всех играющих в гольф, и когда я посмотрела на Эдварда, то увидела кривоватую улыбку у него на лице.
- Прости, - проговорил он. – Я не хотел брать тебя прямо здесь, прямо сейчас. Я просто хотел уйти оттуда, - признался он, ставя меня на землю. – Я бы никогда не заставил тебя делать то, чего ты не хочешь.
Но теперь пришла моя очередь улыбаться. – Кто сказал, что я не хотела этого? – спросила я, а затем наклонилась, прижавшись своими губами к его уху. – И если я помню, трусики, которые на мне надеты, как раз подходят к случаю.
Ответом мне были руки Эдварда, которые неожиданно пробрались в мои спортивные шорты и скользнули в дырочку на моем новом нижнем белье. Его рот накрыл мой, заглушая удивленный стон.
Он вытащил свою руку и вместо этого прижался своей выпуклостью напротив моего жаркого центра, заставляя меня поднять ногу, и если бы я не была так тесно прижата к его телу и стене позади меня, то упала бы на землю.
После очень приятно проведенного времени за водопадом, мы вернулись к нашим друзьям и обнаружили, что толпа исчезла. Они смотрели на нас и улыбались, как будто точно знали, чем мы занимались.
- Итак, куда именно вы ходили? – спросила Роуз с понимающей улыбкой.
- За водопад, - ответил Эдвард
- Ладно, младший братик Я должен признать, что ты Король. Я бы никогда этого не сделал, - признал Эммет.
- Спасибо, Эммет… наверное. Если это поможет, я знаю, что ты мог бы побить меня в тяжелой атлетике, - сказал Эдвард своему брату, заслужив этим улыбку.
- Поехали домой, - засмеялась Элис. – Я серьезно думаю, что безопасней будет нам всем убраться отсюда как можно скорей, - промолвила она. – Здесь камеры в каждом месте.
Я посмотрела на Эдварда с выражением ужаса на лице, а он только прошептал мне на ухо: – Спасибо Богу за нижнее белье и за то, что тебе не пришлось раздеваться.
Я засмеялась и мы направились к джипу, чтобы поехать домой. Ночь прошла без особых волнений. Ничего интересного. Мы просто сидели, как одна семья и смотрели телевизор, разговаривая о том, что взбредет в голову.
Эдвард и я легли спасть без всяких развлечений. Мы так часто занимались этим в последнее время, что смогли просто уснуть, держа друг друга в объятьях.
Мне снился прекрасный сон обо мне и Эдварде, гуляющими по пляжу в Мексике. Это было удивительно и не похоже ни на один другой сон, который я видела раньше. Наши друзьям были с нами. Элис, Джаспер, Эммет, Роуз, но также Эсми и Карлайл. Я улыбнулась, увидев нашу семью, частью которой так отчаянно хотела стать.
Я проснулась на следующее утро в теплых объятьях Эдварда, который все еще спал. Минуты текли, и я неожиданно вспомнила свой сон и то, насколько идеальным он был. Я так внезапно подскочила на кровати, что Эдвард пошевелился и посмотрел на меня.
- Белла, что случилось? – спросил он заинтересовано.
- Ничего, - улыбнулась я. – Ничего не случилось, - я спустила ноги с кровати, и Эдвард последовал за мной. Я так спешила, что почти побежала к двери спальни, споткнулась об ковер, но Эдвард поймал меня.
Я встала, пробормотав: «спасибо», а потом выбежала в коридор.
- ВСЕМ ТЕЛАМ ПОДЬЕМ! СЕМЕЙНЫЙ СБОР В ГОСТИНОЙ… СЕЙЧАС! – прокричала я во всю мощь моих легких.
Эдвард последовал за мной вниз по лестнице, поймав меня еще раз, когда я оступилась на ступеньках, спеша вниз. Через минуту или две все были в гостиной, выглядя сонно и растрепано.
- Господи, Белла. Это же штучки Элис, - пожаловался Эммет.
- Заткнись. У меня идея, - объявила я. Все уставились на меня, ожидая продолжения. – Ладно. Скажу лишь, что это лето было лучшим в моей жизни, и я хочу поблагодарить вас всех за то, что были частью его. К несчастью, оно приближается к концу. Вы, ребята, моя семья и нет никого, с кем бы я хотела провести это время больше, чем с вами. Но я поняла прошлой ночью, что есть еще двое очень важных членов этой семьи, по которым я ужасно соскучилась, - объяснила я.
- Карлайл и Эсми? – спросил Джаспер.
Я кивнула. – Да. Это лето последний шанс для нас всех собраться вместе аж до следующего года. Это почти конец. Думаю, мы должны провести некоторое время с ними, со всеми нами… вместе.
Я увидела улыбки на лице каждого из нас. Элис повернулась к Эдварду. – Ты думаешь о том же, о чем и я? – спросила она у него.
- Что мы вернем их домой и устроим семейный праздник? – задала вопрос я. Это был мой план, как провести оставшееся время с ними.
- Неа. Думаю, Эдвард знает, - засмеялась Элис.
- Мы летим в Мексику! – проговорил он и все сразу же начали кричать и прыгать. Все, кроме меня. Мексика? Он сошел с ума? Я была ошеломлена. Я никогда раньше не была в Мексике.
- Давайте планировать, люди! – прокричала Элис.
И мы принялись за дело, заражая друг друга. Как только кто-то один начинал говорить о поездке, остальные не могли не присоединиться. Смешно… в лучшем смысле этого слова.
Мы выехали через два дня. Это будет последнее, что мы успеем сделать, прежде чем закончится лето. Но это время вернется. У Элис и меня будет еще один день, прежде чем мы возвратимся в колледж. Но я отчаянно пыталась не думать об этом.
Это был конец, и все мы понимали это. Финишная прямая.
В ночь перед отлетом мы наполнили наши бокалы шампанским и встали вокруг обеденного стола.
- Вот оно, ребята. За начало конца, - произнес Джаспер, поднимая бокал.
- За финишную прямую, - добавил Эммет.
- За время нашей жизни, - прощебетала Элис.
- За шанс пожить, - сказала Роуз.
- За любовь, которая никогда не пройдет, - прошептал Эдвард.
- За идеальное лето, - закончила я.
- УРА! – прокричали мы, звеня бокалами.
И пусть начнется начало конца… Начнется и останется навсегда с нами, запечатленный в нашей памяти. Придет время, и мы оглянемся назад. Когда кто-нибудь спросит нас: «Каков лучший момент вашей жизни?», то ответом будет: «Это лето». Это будет один из тех моментов, что пронесется в наших мыслях, заставляя улыбку появиться на лицах. И пусть никто не сможет полностью понять того, что значит для нас это лето. МЫ понимаем. И это самое важное. Мы знаем, каким оно было, что мы чувствовали и что более важно, что оно значит для нас. Это история о нас. История о нашей жизни. Моменты, которые никто не сможет понять. Времена, когда ты будешь рассказывать эту историю и неважно, насколько детально ты будешь это делать, никто не сможет пережить твои чувства.
Начало конца, но также начало чего-то нового. И я не могла уже дождаться этого.

Конец 60 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (21.08.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 3206 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 22:57) [Материал]
Хоть их лето и заканчиваться, но уверена, что они будут вместе))

0
28 робокашка   (19.04.2014 13:37) [Материал]
И как же они будут друг без друга? sad

0
27 Blar   (05.09.2012 00:43) [Материал]
Немного грустно от того,что все заканчивается.

1
26 Sunny   (08.09.2011 16:40) [Материал]
спасибо за перевод!действительно прекрасное лето! smile

2
25 Bells))   (30.08.2011 19:57) [Материал]
ух, лето заканчивается, даже как-то странно...
Спасибо за главу)

0
24 Tesoro   (25.08.2011 03:14) [Материал]
Отлично придумали wink

1
23 Lala7950   (23.08.2011 19:46) [Материал]
гЛАВА ОТПАД СПАСИБО БОЛЬШОЕ biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
22 Eshly   (23.08.2011 19:26) [Материал]
отлично))спасибо)))

0
21 frenni4079   (23.08.2011 12:45) [Материал]
спасибо)

1
20 Sofi   (23.08.2011 03:26) [Материал]
ух! отличная глава =) а последний абзац - такое точное описание сильных эмоций и осознания того факта, что то, что происходит СЕЙЧАС ты запомнишь надолго... замечательный перевод!!!

спасибо большое переводчикам - хорошо постарались и английского языка почти не чувствуется.

интересно конец близок?

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]