О. Боже. Мой. ОБожемой! О, Боже мой. Это была Карен. Прибытие Элис, казалось, крайне её взволновало. Конечно, это всё могло быть из-за того, что она решила, что мы – некое a ménàge à trios, а это означало, что мы с Эмметом вновь становились доступны. Может быть, один из них устал делиться. Это просто нечестно по отношению ко всем остальным женщинам мира – в одиночку владеть двумя такими горячими мужчинами. Она похотливо улыбнулась мне, беря в руку телефон и нажимая на повторный вызов.

Элис вытянула губы трубочкой и послала мне воздушный поцелуй. Она присмотрелась к презервативам с разными вкусами, которые мне всучил Эммет.

- Знаете, однажды я видела в аэропорту презервативы со вкусом спагетти. Меня это немного удивило. Как можно сделать так, чтобы у презервативов был вкус спагетти, и это будут холодные спагетти или горячие? То есть, ну кто ест холодные спагетти?

- Наверное, это зависит от того, насколько ты голоден, - отозвался рассеянно Эммет, - кто-то, кто очень голоден, может и съесть.

- Но ты бы выбрал их? Из всего разнообразия вкусов? Для чего-то, что, предположительно, должно приносить удовольствие?

Ирония того, что два существа, которые не едят, обсуждают эту тему, кажется, осталась незамеченной ими обоими. Между тем, Карен была в экстазе. Может быть, они будут не против групповухи вчетвером? Эммет и Элис слышали её разговор по телефону с подругой так же ясно, как и я.

- Ты не поверишь! Они оба с женщиной. Я имею в виду, вместе с женщиной. Думаю, у них отношения втроём. И они все горячи. То есть, до того горячи, что я бы не отказалась быть четвёртой в их компании. Даже с девушкой, если это значит, что у меня будет шанс сделать это с парнями. И мне наплевать, как именно они используют яд гремучей змеи, - Элис закатила глаза и незаметно зыркнула на Карен.

Я должен был знать, что Элис увидит это. И также я должен был понимать, что она не будет довольствоваться только видениями, когда у неё будет возможность поиграть с этой ситуацией в реальности. Мне стало интересно, а понимает ли Эммет, что теперь у него никак не получится утаить это от Розали. Элис точно выдаст нас всем остальным.

Ты должен был попросить меня сходить с тобой, Эдвард. Элис не могла оставить это без внимания. Всё, что тебе нужно было сделать, это попросить меня. Ты знаешь, что я люблю ходить по магазинам.

- Что ты знаешь о презервативах, Элис? – я ухмыльнулся. Судя по всему, ровно то же, что и я. В конце концов, мы годы ходили на одни и те же занятия по половому обучению.

Она сузила глаза.

- Я знаю столько же, сколько и ты.

Я не мог не засмеяться.

- Тогда зачем мне нужна твоя помощь? – она сердито посмотрела на меня, - Эммет, по крайней мере, был человеком, когда овчина была не единственным вариантом защиты, - прошептал я. Не то чтобы он тут продемонстрировал знание предмета. Он был ошеломлён практически так же, как и я.

Эммет отвёл взгляд от витрины с презервативами.

- Эй! Вы только посмотрите на это! Разогревающий гель. Разогревается при контакте с кожей. И для него даже не нужны презервативы! Я возьму несколько упаковок, - понизив голос, он добавил, - тебе тоже стоит купить пару штук. Белла это точно оценит, - и он вручил мне одну коробочку.

Наконец-то. Хоть что-то информативное. Белле действительно понравится разогревающий гель. Я задумался, а как долго он работает, и начал изучать этикетку. Интересно, а будет ли он работать на ком-то таком холодном, как я. Ну, это как минимум поможет. Хотя сейчас всё это ничуть мне не помогало. Я безрезультатно сжимал кулаки, когда лёгкая пульсация превратилась в крайне интенсивную и завладела всем моим вниманием. И стала более заметной. Всё это снова закончилось тем, что мне пришлось засунуть в карман руку.

- Сколько таких мы можем использовать в нашем доме за неделю? – Элис указала пальцем на презервативы и задала вопрос невинным, но достаточно громким, чтобы Карен услышала, голосом.

Эммет фыркнул.

- Не думаю, что имеющихся у них в наличии хватит, - Элис засмеялась.

О да! Эти ребята, должно быть, выносливы! Дыхание Карен участилось.

Отлично, просто отлично. Поощряйте заблуждения бедной женщины.

- Знаешь, мужчины думают о сексе раз в пятнадцать минут, если верить статье в London Times. Но все особи мужского пола в переходном возрасте думают о нём раз в две минуты, - начала тараторить Элис. Она что-то задумала, начиная этот разговор. Я был уверен, что это будет направлено на меня, но она очень тщательно скрывала свои мысли.

Эммет посмотрел мне в глаза.

- А ты думаешь о сексе каждые две минуты? То есть, тебе же семнадцать.

Я закатил глаза. Теперь я на самом деле начинал жалеть, что вообще взял его с собой. Он, может, и использовал презервативы, когда был человеком, но за последние семьдесят лет в этой области определённо появились некоторые инновации. Думаю ли я о сексе каждые две минуты? Я много думаю об этом, когда нахожусь рядом с Беллой. Как она может не привлекать меня? Думаю о нём, когда думаю о ней. Много думаю о нём, когда смотрю, как она спит. Происходит ли это каждые две минуты? Неужели я действительно мыслю как пубертатный подросток? Моё тело, во всяком случае, точно вело себя именно так. Я положил мятные презервативы и разогревающий гель на полку. Теперь обе руки оказались в карманах. Я, может, и не могу остановить то, что чувствую, но я как минимум могу это спрятать.

Элис захихикала.

- Думаю, именно он сам является причиной того, что это не происходит гораздо более часто. Хотя могу поспорить: этот показатель значительно увеличился за прошедший год, - интересно, а как часто думает о сексе Белла? В той статье не было никакой статистики по девушкам-подросткам. И я знаю, почему ты держишь руки в карманах.

Я сердито смотрел на них обоих, пока нас не прервала Карен.

- Могу ли я вам чем-нибудь помочь? Мы так ничего и не решили насчёт яда гремучей змеи, - она улыбнулась. Очень широко, что выглядело совершенно неестественно, демонстрируя нам слишком белые для человека зубы. У него что, стояк? – если вы мне скажете точно, как собираетесь использовать этот яд, я, возможно, смогу быть более полезна.

Эммет расхохотался, а Элис одарила меня недоумевающим взглядом. Она беззвучно проговорила: «Яд гремучей змеи?» Ты о чём вообще думал?

Это было полной катастрофой. Кошмарным сном. Хуже, чем всё, что я мог себе представить. Мне хотелось пробить головой стену, но так уж случилось, что эта стена была заставлена презервативами. Ну, по крайней мере, хуже стать уже не могло.

от переводчика:
ну, как вам? презервативы со вкусом спагетти - наверное, самое то после трудного рабочего дня, когда готовить ужин нет сил, а есть хочется. Главное, не увлечься и не укусить...
Что-то не туда меня унесло...
Как думаете, хуже действительно уже не может стать? Или Эдвард слишком оптимистичен?
Осталась одна глава, выложу через пару дней! Надеюсь, эта вам понравилась, и если да - то с нетерпением жду вас на ФОРУМЕ!