Глава 13.

Белла взглянула туда, где лежал мой мобильный телефон. Ее лицо, на которое спадали запутавшиеся пряди волос, залила краска. Причина этому могла быть лишь одна - невысказанные слова, смущавшие ее саму. Только бы скорее отделаться от того, кто звонил мне в такой ранний час, а потом уже смогу узнать, что же хотела сказать Хейл.
Не желая отпускать Беллу от себя ни на секунду, я взял ее ладонь в свою и протянул свободную руку к телефону. К моему счастью девушка совсем не противилась телесному контакту, наоборот, она осторожно провела пальцем по моей коже, изучая ощущения. А может быть она слукавила, когда сказала, что не помнит ничего? Возможно, Белла прекрасно помнит и мое признание, и наши поцелуи, и свою фразу о том, что хочет присвоить мои губы себе. Все позже. Я обязательно выясню это.
- Алло? - я, наконец, поднес трубку к уху и нажал на кнопку приема вызова.
- Доброе утро, мистер Каллен. Надеюсь, я не разбудила вас? - приятный женский голос звучал бодро.
- Ничего страшного, вы меня не разбудили.
- Меня зовут Сара Уайт, я старшая медсестра клиники, где на лечении находится ваша сестра Элис Каллен, - четко поставленным тоном продолжала женщина. Я напряг слух еще сильней, как только было упомянуто имя Элис.
- Так вот, согласно одному списку в палату к ней могут проходить только ограниченный круг членов вашей семьи и семьи Хейл. Так?
- Да, есть такой список, - не понимая, к чему клонит медсестра, ответил я.
- Дело в том, что к мисс Каллен почти каждый день приходят друзья, а вчера в мою смену появился еще один молодой человек по имени Джаспер.
- Его нет в списке!
- Он назвал другую фамилию - Уитлок.
- Что?..
- И мы пускаем его не в первый раз...
- Я же просил! - мой громкий возглас напугал девушку, о которой я забыл на время. Все, о чем я мог думать сейчас, был Джаспер Хейл, который притащил свою задницу туда, куда вход ему закрыт! Погодите, "не первый"?
- Не первый раз?! Да вы обалдели там? Я немедленно выезжаю и разберусь с этим.
Ярость - как вулканическая лава, мгновенно подступающая со всех сторон; уже не можешь сопротивляться этому чувству, охватывающему твое сознание. И вот ты весь кипишь от злости, а мысль в голове одна - наказать обидчика.
Или того, кто помогал ему. Белла. Я, кажется, догадываюсь, в чем были истинные причины ее поведения тогда в больнице. Прикрывала братца? Даже не знаю, что в этот момент взбесило меня больше всего - наглость Джаспера или Беллы.
Все это ураганом пронеслось в моей голове прежде, чем я окончил разговор, даже не попрощавшись с Сарой Уайт, принесшей такие "замечательные" новости. Теперь прикосновение к ладони Беллы причиняло боль, и я поспешил избавиться от этого, не осознавая, с какой силой отбросил руку девушки от себя. Контролировать движения становилось все труднее - телефонная трубка полетела в случайном направлении и приземлилась в нескольких сантиметрах от девушки, которая не понимала, почему я веду себя так.
Хейл уже давным-давно была бы мертва, если бы взгляд убивал. Но она только сжалась, когда я пристально посмотрел на нее, еле переводя дыхание.
¬- Ну? Может объяснишь, что все это значит? - прошипел я, скрестив руки на груди.
- Что? - она была изумлена.
- Ты спятила?! - мой голос эхом разлетелся по пустому дому, причиняя, видимо, и так больной голове Беллы еще больше дискомфорта. Она зажала уши руками и закрыла глаза.
Ну нет! Ты меня выслушаешь, даже если придется заставить тебя сделать это силой. Остановить меня никто не мог, поэтому я резко присел перед Беллой, дернул ее руки вниз и прижал к коленям. Девушка испуганно смотрела на меня.
- Нет, слушай меня! Какого хрена твой братец делает в больнице?!
- Не кричи, пожалуйста, - она безрезультатно пыталась освободить свои руки, а в конце концов, потеряв надежду, просто успокоилась, дожидаясь, когда я сам отстану от нее. Но я и не собирался этого делать.
- Джаспер не первый раз там! Это ведь ты повела его тогда?
- Когда "тогда"?
- Когда мы практически поцеловались в больнице! Все было сделано лишь для того, чтобы прикрыть его задницу! Да? Отвечай!!!
- Кто дал тебе право кричать на меня? - Белла подскочила на ноги, слегка качнувшись, и тоже повысила голос, пытаясь перекричать меня.
- А кто дал ТЕБЕ право идти против моих указаний? Я ясно выразился в первый же день, что не потерплю его присутствия в клинике!
Девушка резким движением высвободила свои руки и в недоумении уставилась на меня. Было в ее взгляде еще что-то. Ах да, это же ненависть! Совсем забыл, что Хейл продолжает вести эту игру под названием "Кто ненавидит Эдварда Каллена больше всего". Отлично! Значит, ей легко будет впитать в себя все, что я пытаюсь донести.
- Твоих указаний?! Да кем ты себя вообще возомнил? Центром Вселенной? - она даже набралась смелости и, схватив меня за ворот футболки, толкнула назад от себя. Хотя, что я говорю? Смелости в Белле всегда было через край.
- Я всегда делала и буду делать то, что захочу! - продолжала она. - И если посчитаю нужным привести Джаспера к Элис еще раз, то обязательно сделаю это! Понял?
- Тогда я тоже буду делать, что захочу.
- Ты уже делаешь! - Белла всплеснула руками, усмехаясь над тем, что открытием для нее это не стало. Она впопыхах собирала свою сумку, беспорядочно скидывала в нее все чертежи и бумаги. - Как скотиной был, так остался. А вся та чушь, что ты когда-либо плел про любимую девушку и заботу - ложь, вранье и обман! Называй, как хочешь!
Что, черт тебя подери?!
В следующую же секунду я стоял перед Беллой, ухватив ее сумку с другой стороны, не позволяя девушке собраться.
- Скотиной, говоришь? Это когда же я был скотиной? Может быть, когда отменял твое свидание с подонком, который трахает все, что движется? Или когда занял твое место на парковке? За это тоже меня можно записать к монстрам?! А нет, неверное, это я собрал всех девиц из своей записной книжки и пригласил их в ресторан!
- Да чем ты отличаешься от того подонка? "У меня две девушки", - припомнила мне Белла, выдергивая сумку. Она все запомнила, кричал мне здравый смысл, требуя остановиться. - И перестань хватать мои вещи! Отпусти!
- Ответь, в чем я провинился перед тобой?
- А что насчет Ману? - Хейл смотрела в мое лицо снизу вверх.
- Кого? - я уже думать забыл о том случае в Париже, когда какой-то недоумок "встречался" с девченкой Беллой. Не нужны были обширные знания французского, чтобы с точностью сказать, чего он добивался от Хейл.
- Ману - тот француз, моя первая любовь! Только не говори, ты не имеешь отношения к тому, что он ушел тогда, не оставив даже номера телефона.
- Теперь все с тобой ясно, Хейл! У тебя просто патологическая тяга к мужикам, которые хотят от тебя только одного - секса! - Боже, как тебе удается сберечь эту женщину от неприятностей?
- Не пори чушь! С чего ты взял, что Ману хотел от меня только этого? Мы любили друг друга!
Я из последних сил сдержался, лишь бы не расхохотаться девушке в лицо. Как можно быть такой?
- Этот урод красочно комментировал в моем присутсвии все, что сделает с тобой, как только вы останетесь наедине! А ты, наивная дурочка, принимала его слова за комплементы, которые так прекрасно звучат на французском!
- Ты врешь! - пыл Беллы поутих, она больше не кричала.
- Вру? Спроси у Эммета, который занимал мне деньги, чтобы я мог заплатить твоему Ману!
Такой уж сегодня день, мой разум почти аплодировал мне за то, что я открываю все карты. Обещал ведь я себе, что об этом случае Белла никогда не узнает правды. Я допускал тогда мысли, что девушка наверняка возненавидит меня за то, что вмешался в ее жизнь. Но я готов был терпеть это, лишь бы ей не пришлось страдать, узнай она об истинных планах того француза.
- Зачем?
- Чтобы он убрался и никогда в жизни не прикоснулся к тебе. И вот она благодарность! Я - скотина! Спасибо тебе за откровенность, Белла! Теперь мне легче от этого, не нужно притворяться.
Я выпалил все это на одном дыхании. Легче мне, конечно же, не станет, кого я обманываю? Так мерзко и одновременно больно мне еще не было.
Быстро схватив свою кофту и мобильный телефон, совсем забыв накинуть на плечи куртку, я поспешил уйти из этого дома, забыть самую лучшую ночь в моей жизни и самое ужасное утро из всех.
- Я ненавижу тебя, Каллен! - Белла опять била по самому больному месту - по сердцу...

Muse- Ruled by Secrecy

Добраться до города оказалось легче, чем я думал. Власти отлично поработали, очистив основные магистрали от последствий снегопада. Даже дорога в нашем безлюдном поселке имела божеский вид, в отличие от вчерашнего дня. Кто знает, может, если бы не снежные заносы, я уехал бы из дома еще вчера, так и не столкнувшись с Беллой, не было б этой ужасной ссоры, в которой мы высказали друг другу все. Но не было бы и ночи перед этой ссорой, когда я был счастлив. Да, пребывания радом с девушкой мне достаточно для счастья, такого простого и человеческого, что даже грустно становится. Грустно от того, что испытывал его я один.
За всем этим тема Джаспера уже не казалась делом, которое решить нужно немедленно. Я, безусловно, все еще не терпел его, и меня донельзя раздражало его поведение и самонадеянность, что посещения моей сестры останутся незамеченными. Но я был слишком опустошен, чтобы поехать в больницу прямо сейчас, и навести там порядок. Мне просто не хотелось этого. Ничего не хотелось, только катить по полупустым улицам Лондона, в надежде, что из-за угла выскочит какой-нибудь лихач и врежется в мою машину. Мое бурное воображение тут же нарисовало красочную картину того, как все будет выглядеть. Вот чужая машина влетает в левый бок моего Мерседеса, последний откидывает на несколько метров в сторону, протаскивает несколько метров по тротуару, сбивая все на своем пути. Десятки людей, остались стоять на своих местах, открыв рты, наблюдая за ужасной аварией. А я... А меня уже нет там. Интересно, ей будет жаль меня хотя бы в тот момент?
- Придурок, - буркнул я себе под нос, припарковывая автомобиль на обочине возле своего дома.
Я поднялся к себе в квартиру, где рассчитывал застать брата, но комнаты были пусты, даже чемодана Эммета не было нигде.

- Привет, - произнес я в трубку, когда Эммет подошел наконец-то к телефону. - Я думал, что ты все еще здесь живешь.
- Привет. Нет, Эдвард, я съехал через пару дней, - голос брата был спокойным, совсем не отдающим подавленностью.
- Понятно, - ответил я, открывая окно в своей спальне.
- У тебя что-то случилось? - похоже, мой собственный голос был именно подавленным, иначе бы Эммет не задавал вопросов.
- Неприятности. Незначительные.
- Я могу помочь? - вызвался он.
- Да, можешь. Не говори ничего родителям и Элис.
- Хорошо. Не расскажешь?
- Ты ведь понимаешь.
- Это да, - его вздох был слишком сильным, чтобы я не услышал. Эммет все улавливает с полуслова. - Ну ты не переживай так, договорились?
- Да.
- Может приедешь к нам сейчас? Мама тут пытается меня научить готовить яблочный пирог по новому рецепту. Пф! - он перешел на шепот. - Научить. Меня.
- Позволь ей остаться мамой, брат, - улыбнулся я, ложась на кровать. - Ты же для нее все еще пятилетний мишка. Кстати, ты что, остановился у них?
- Ну да, забрал Чико с собой и занял комнату Элис.
- Ясно, - я лежал на спине, уставившись в потолок. - Давай навестим ее?
- Элис? Давай! - оживился Эммет. - Сейчас?
- Нет, лучше завтра.
- А, я понял. Конечно! Мне заехать за тобой?
- Созвонимся завтра утром и решим, как поступим.

Сон очень быстро накрыл меня с головой. Я плохо помнил, как попрощался с братом, который, как и прежде, дико переживал за меня в любой ситуации. В моей голове, перед тем, как я ушел в мир кошмаров, промелькнула мысль, единственно правильная за сегодняшний день - хорошо, что у меня есть семья.

На будильник это не было похоже. Может быть звонят в дверь?
Я приподнял голову над подушкой и обернулся на окно, за которым открывалась темнота. Значит, уже совсем вечер и проспал я приличное количество времени. Электронные часы, стоявшие на прикроватном столике, показывали два часа ночи. Что за?
Неистовый звонок мобильного телефона вновь нарушил тишину, я пошарил рукой по кровати и, найдя трубку, смог ответить на вызов.
- Эдвард! - Роуз даже не дождалась моего приветствия, и, судя по ее взволнованному голосу, случилось что-то действительно серьезное. - Пожалуйста, ты должен приехать!
- В чем дело? - я сел в кровати, внутренне готовясь к самому худшему. В голове крутились мысли о том, что могло что-то случиться с Элис, или Эмметом...
- Белла... она...
- ЧТО?! Что с ней, Роуз?! Не молчи! - кричал я на свою невестку, вскакивая на пол. За две секунды я оказался в коридоре, где скинул с тумбы все вещи, пытаясь найти ключи от машины.
- Ей очень плохо. Я не знаю, откуда она вернулась в таком состоянии.
- Объясни нормально! - неужели из-за меня? Пусть из-за меня! Только бы с ней не случилось ничего ужасного уже после ссоры. Лишь бы она была цела физически.
- Тебе лучше приехать.
- Где ты сейчас? Где она? - я натянул второй ботинок и теперь неловко надевал куртку, перекладывая телефон из одной руки в другую.
- В ее квартире? Ты знаешь, где это?
- Конечно. Я буду через десять минут, Роуз.

Мне было наплевать на правила. Если горел красный свет на светофоре, это не означало, что на пустой улице следует остановиться и ждать, пока никто не проедет через перекресток. Я не мог терять время, не мог тащиться на скорости шестьдесят, пока моя Белла находилась в таком состоянии.
Ты просто ублюдок, Каллен! - кричал разум. И ничем не отличаешься от Криса, Ману или кто там еще был у Хейл? Что-то сильно сомневаюсь, что они вели себя с ней подобным образом. Вряд ли Уимс кричит на нее, хватает за руки и причиняет боль. Ты - самая большая проблема в ее жизни, и действительно скотина!
Я ругал себя на протяжении всего пути к дому Беллы, собирая для этого все аргументы на свете. Но самым сильным чувством сейчас была даже не обида на себя, а страх, что Хейл могла наглотаться каких-нибудь таблеток, угодить в руки маньяка или еще что-нибудь в этом духе.
- Натуральный кретин! - я ударил себя ладонью по лбу, остановившись у единственного подъезда многоэтажки, где жила Белла. Не медля ни секунды, выскочил на улицу, но тут же остановился, вспомнив, что понятия не имею, в какой квартире живет Белла. Номер Роуз был последним в списке вызовов.
- Я приехал, - с ней мы давно обходились без приветствий. - Какой этаж и номер квартиры?
- Эдвард, ты не мог бы подождать пару минут? Или вообще утром прийти? - ее слова повергли меня в шок!
- Ты дура? - взорвался я. - Какое утро? Назови мне номер квартиры, Роуз! Или я сейчас пойду в дом и буду стучать в каждую дверь, пока не найду вас.
- Слушай, я, правда, виновата, но тебе лучше уйти...
- Роуз, - мой голос звучал жестко. - Я никуда отсюда не уйду, пока не удостоверюсь, что с Беллой все в порядке.
В трубке повисло молчание. Казалось, сестра Беллы вообще ушла куда-то, но по характерному сопению, я понял, что она размышляет. И решиться назвать мне номер квартиры было для нее делом не из простых.
- Двадцать девятая, - наконец произнесла она и отключилась.

Я тихо постучал в металлическую дверь. На ней не было никаких опознавательных признаков, кроме того, что находилась она между двадцать восьмой и тридцатой квартирами. Остается надеяться, что я пришел правильно. Хотя уже две минуты мне никто не отвечает. Постучал уже сильней, как вдруг дверь распахнулась прямо перед моим носом, и женская рука силой втащила меня внутрь квартиры. Я оказался в темном коридоре, слабый свет здесь исходил только из-под двери, ведущей на кухню, еще две были плотно закрыты.
- Эдвард, только предупреждаю сразу, - Розали говорила шепотом, быстро и местами не очень четко, переходя на неизвестный мне диалект. - Белла спит, и если ты разбудишь ее, то поплатишься жизнью, понял?
- Да, но что тут происходит? - попытался спросить я, однако ответа не последовало. Роуз как будто заслонила меня от чего-то или кого-то, кто находился на кухне. Я успел уловить только четкий мужской силуэт в дверном проеме, прежде чем сестра Беллы вновь подала голос:
- Джаспер, спокойно.
О, так вот почему Розали просила меня подождать до утра. Здесь всего лишь ее братец, которому я сейчас сверну шею, и одной проблемой в моей жизни станет меньше.
- Ты, - из моего рта раздавалось нечто, похожее на рык.
- Зачем ты пришел? - голос Хейла был таким же угрожающим, и на секунду показалось, что борьба пойдет на равных.
Роуз все еще находилась между нами, когда Джаспер подлетел к нам и схватил меня за шиворот. Девушка что-то быстро шептала, но разобрать ее слов я не мог, сосредоточившись только на том, как бы дотянуться до этого урода.
- Что ты сделал с моей сестрой, Каллен?! - выплюнул он.
- Я запретил тебе общаться с ней! Ты - дуболом! Какого хрена ты околачиваешься в клинике?! - я не отступал, вцепившись в правое плечо Джаспера. Роуз, почувствовав, что защищать меня не стоит, что я сам был не против выяснить отношения, теперь оказалась зажатой между нами.
- Хватит! Прекратите этот цирк! - шипела она, ударяя нас по рукам, колотя ногами. Все безрезультатно.
- Уйди, Роуз! - цыкнул на нее Джас, почти отшвырнув девушку к противоположной стене. Она, казалось, даже не обратила на это никакого внимания, и снова ринулась растаскивать нас в разные стороны.
- От тебя одни неприятности, Хейл! - я уже занес руку, чтобы заехать парню в челюсть, но на ней повисла Розали, не давая мне ударить ее братца.
- Что вы творите, придурки?! - девушка перешла на ультразвук, покрывая нас шлепками по рукам, голове и всему, чему придется. - Вы ее разбудите и сами будете виноваты в том, что она опять будет реветь!
Ее слова были как ушат холодной воды на мою разгоряченную голову. Я мгновенно ослабил хватку, потерял бдительность и тут же почувствовал сильный удар в челюсть.