Obviously you're unhappy with my stares that I hold far too long
Of course I know that it is wrong
But deep down inside I know you like it
In my little hide
- Хочу познакомить тебя. Джас, это Белла, моя подруга. Белла, это мой Джаспер.
- Очень приятно.
Он предпочёл молчать.
<...>
They can give me pills
Or let me drink my fill
The heart wants to explode
Far away where nobody knows
- Не кричи на меня!
- Я и не кричу! Просто... Детка, что с тобой?
- Всё нормально, Эдвард. Всё нормально... с нами.
- Я люблю тебя.
- Да.
<...>
Remember me when you're the one who's silver screened
Remember me when you're the one you always dreamed
Remember me whenever noses start to bleed
Remember me special needs
- Здравствуй.
- Джаспер? Зачем ты пришёл?
- Увидеть тебя. Я тоскую.
- У нас мало времени.
- Пока что мне всё равно.
- Не делай так больше со мной... И с ней... Она же любит тебя.
- Остановись с мыслями. Забудь о них, прошу...
Прикосновение подарило Белле странное ощущение отторжения. Оно о чём-то предупреждало, словно пыталось это сделать, но не хватало смелости. Завлечённая во власть поцелуя, она понимала, что всё слишком сложно, всё слишком запутанно. И кто знает, что будет дальше.
Его глаза сейчас молчали. Если прежде они без промедления говорили ей обо всём, что он испытывал, что чувствовал по отношению к ней, то сейчас на них был невесомый слой печали, скрывающий что-то.
Что-то, что она не желала знать. Наплевав на всё, Белла растворилась в этом моменте, дрожа в объятиях Джаспера Хэйла, шепча слова об их странной участи.
В его мыслях вертелось странное слово. Оно было так неуместно сейчас, но в то же время весомо для них обоих.
Помнить. Помнить всё.
<...>
Quand tu es près de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C'est comme si ce plafond-là
Он не приходил. Неужели вот так всё и закончилось? Нет. Белла понимала, что если это и не конец, то не стоит строить глупые улыбки. Будет еще хуже, еще больнее. Пора готовить себя к этому. К чему? К этому, дорогая, к этому. К финалу их спектакля. Пожалуй, пора припудрить носик. Антракт.
<...>
And if our hearts all disappear
And if our bones, they crumble to the soil
And all our love will rise again
And we'll float to the sea
Глупая привычка – теребить переносицу. Лучше сигареты или бар за углом, но нет. Принимать решение, осознавая каждое последствие. Так больнее, так правильнее.
Это была его ошибка - переступить черту. Теперь настало платить по счетам, прямо как главному герою-любовнику в глупой мелодраме. Единственное, чего хотелось бы избежать – её глаз в тот момент, который грядёт так скоро. Будет конец. Будет пустота. И так много мыслей, впрочем, как обычно.
<...>
Местами сдерживаясь, но лучше мы не станем…
Скорее обгорим пламенем, своих же проталин…
Или каменными сердцами, пробивая сквозь полиэтилен
Дорогу, под простынью, где пахнет феном,
И волосами…
Лица замерли…
- Я много думал в последнее время.
- Не надо.
- Я люблю Элис. [ложь] Ты любишь Эдварда. [ложь] Всё ведь предельно ясно для нас в этом случае, не так ли?
- Я не люблю Эдварда.
- Я знаю.
- Тогда что ты хочешь сказать мне, Джаспер?
<...>
I'm miles from where you are,
I lay down on the cold ground
And I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms
Волосы запутались в её кошмарах. Запах смешался в бутылке скотча. Слеза, слетевшая с ледяных ресниц, обожгла сердце самозванца. Нет любви. Нет страсти. Истерика, заполоняющая горло. Кровь, удар, удар, снова кровь. Другая. Несоизмеримая чувству утраты или смерти. Что хуже? Убийство? Нет. Потеря. Чего же? Капли влюблённого дыхания. Обидно. Я рыдал. Живой младенец в плоти зрелости. Наивно. Утратил скользкую надежду на что? На случай? Глупец, глупец, глупец. Бар, предзнаменовавший судьбу, уничтоживший крупицы страха, вернувший отчаяние. Дарующий мне это ничтожное событие в её жизни. Где ты? Где ты, символ моего пятиминутного краха? Моя лирика притупилась, сломалась под движением твоей кисти. Оно открыло слепому вспышку. Я жаждал вернуть время. Как многие хотят прожить старое, пытался заново. Не получилось. И не получится. Я сломлен, наверное. Будь счастлива, милая. Я надел на себя карнавальную маску. Спрятался. Устал говорить хрупкую правду.
<...>
I find comfort here
Cos I know what is lost
Hope is always fear
For the pain it may cost
Кап. Кап. Так дышит дождь. Струна порвана, но есть музыка. Она рядом. В памяти. Злодейки. Приносит мне насмешки гордости. На крыльях бывалой чести, развеянной. Последний раз я говорила вчера. Потому что вроде бы незачем. В пустоту. Всё в пустоту, именуемую теперь кошмаром. Объяснишь ли ты мне? На что надеялся? Что так замаливал? Жалость ждёшь? Это слишком. Мне было суждено изгрызть ногти в то утро. Днём вонзить их в кожу. Лишь молчать под взглядом твоим. Принимать так действительность. Ждала ли я смирения? Зачем это? Я буду про себя напевать мелодию. Не смотреть в будущее. Жульничать в смелости. Бить гонг верности. Когда-нибудь ты вернёшься. Ты будешь зол. Весь в ярости. Завидев меня, промолчишь. А я буду... Буду я. Стойкой, но такой жалкой. Как ты. Действительно ли стоят друг друга? Он – она. Ты – я. Вот врунья. Исповедь не нужна мне. Она погубит. Лицо тебя. Историю нас. Мою любовь.
<...>
You don't care about me anymore
That's why you, you wanna break my heart
Into pieces on the floor
Стрелы брошены. Пути развеяны. Лица забыты. Голоса в памяти. Миллиарды сантиметров расстояний срезаны. Запах вечности. Навека для юноши и всю жизнь для девушки. Что изменило их? Что привело к расторжению душ, привязанных насмерть? Слово. Страшное. Обречённое стать последним для него, первым для неё.
<...>
- Тогда что ты хочешь сказать мне, Джаспер?
- Прощай.
-the end
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
