Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 71
Пользователей: 2
Lia_Lia, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Total Eclipse of the Heart. Глава 4. Только видеть твою улыбку.

2024-4-27
16
0
0
Глава 4. Только видеть твою улыбку.

Эдвард
~***~

Губы Беллы находят мои, ее пальчики играют с волосами на моей голове, осторожно потягивая их. Я склоняюсь над ее гибким телом, и наши языки сплетаются в чувственном поцелуе.
Отстранившись, я постарался расслабиться, глядя вниз на ее медленно вздымающуюся грудь, раскрасневшиеся щеки и припухшие губы.
- Боже, детка, я чувствую, как ты хочешь меня. Я не могу больше ждать, чувства распирают меня изнутри, могу поспорить, что ты уже влажная, не так ли?
Стон слетел с ее губ, когда ее губы настигли мои. Ее грудь двигалась вверх и вниз с каждым вздохом, и я не мог не касаться ее. Касаясь ее соска своим большим пальцем, я усмехнулся ей.
- Тебе нравится, когда я касаюсь твоих сосков, детка? Черт, я могу посасывать их весь день. Боже, ты, должно быть, становишься чертовски влажной, когда я делаю это с тобой. Спорим, я бы легко вошел в твое узкое, влажное лоно.
Белла попыталась что-то возразить, но я запечатал ее губы очередным поцелуем, а затем переместился на ее ключицу, прокладывая влажную дорожку вверх к уху. Посасывая ее мучку и дуя на влажную кожу, я прошептал:
- Я собираюсь доставить тебе наивысшее наслаждение, такое, что ты увидишь звезды, Изабелла.
Мои пальцы скользнули к ее влажному клитору, погружаясь в ее соки. Она следила за моими манипуляциями, и когда моя рука двинулась к моим губам, она ухватилась за мои пальцы и начала обсасывать их…
Я проснулся и поднял глаза на мою дочку. Я знал, как мне следовало поступить далее: долгий, холодный душ.
Оторвав свое уставшее тело от пола, я взглянул на софу в последний раз, чтобы убедиться в том, что моя дочь мирно спит. Вздрагивая, я коснулся руками своих обнаженных плеч, перед тем как поспешить в ванную.
После душа я, босой, прошел по деревянному полу. В одном полотенце, обернутом вокруг моей талии, я направился на кухню, откуда до меня доносились игривые добродушные подшучивания и мягкое хихиканье. Я мог с полной уверенностью сказать, что девочки наслаждались обществом друг друга.
Я вошел на кухню. Либби громко завизжала, потому как Белла вытирала что-то с лица, и, увидев меня, дочка бросилась в мои объятия. Красивые зеленые глаза устремились на меня, и я не мог сдержать смех, когда увидел белые, запачканные щечки моей дочери.
- Привет, пап! Белла и я делаем блины.
Вытирая немного муки с ее носа, я рассмеялся чуть громче.
- Белла хочет превратить тебя в блин, клопик?
Она покачала головой, в то время как хихиканье овладело ее телом, и парировала:
- Нет, глупый папочка, мука взавалась! (игра слов: ребенок сказал: esploded (перевода нет. Ошибка в произношении), Белла поправила на exploded (взорвалась) - прим. переводчика)
Смех Беллы становился громче, в то время как она размешивала жидкое тесто в ярко-синей миске:
- Конфетка, я думаю, ты имела в виду - взорвалось.
Маленькие ручки легли на крошечные бедра, моя дочка топнула ножкой и, повернувшись к Белле, пристально поглядела на нее:
- Именно это я и сказала! Взавалось! (снова неправильно произносит - прим. переводчика)
Белла повернулась к нам, и ее щеки покрылись румянцем. Я резко прекратил смеяться, потому что ее глаза следили за моей обмотанной в полотенце фигурой. Капли воды стекали со все еще мокрых волос вниз по моей груди и исчезали за линией полотенца.
Откашлявшись, я пробежался взглядом по губам и заметил, что они приоткрыты. Протянув руку вперед, я нежно коснулся ее подбородка, прикрывая ее рот.
- Невежливо, так смотреть, любимая.
~***~

Белла
~***~

Когда я повернулась, я не ожидала того, что предстанет перед моими глазами. Я почувствовала, как горят мои щеки, когда я рассматривала Эдварда Каллена, мужчину моих фантазий, облаченного в одно лишь полотенце. И он оправдывал мои фантазии.
Мой взгляд блуждал по его обнаженной груди. Его широкие плечи, покрытые свинцовыми мускулами руки – я хотела, чтобы они обнимали меня. Мне хотелось потрогать его бицепсы и почувствовать движение мускулов под моими руками.
Его гладкая грудь переходила в рельефный живот, каждый мускул его брюшного пресса был четко очерчен. Мой рот приоткрылся, и мне не стоило облизывать губы, стоя перед ним, когда мой взгляд скользнул ниже.
У него было отличное тело. Широкие плечи изгибались вниз к талии, выступ его бедер сводили меня с ума. Единственной вещью, разочаровавшей меня, было полотенце, мешающее рассмотреть остальное.
Пометка для себя: в следующий раз спрятать все полотенца.
Я наблюдала, как капли с его волос скатываются вниз по груди, очерчивая каждый мускул на своем пути, затем сбегали вниз и впитывались проклятым полотенцем.
Я слышала, как он откашлялся, но мои глаза «приклеились» к его телу до тех пор, пока я не почувствовала его прикосновение к моему подбородку, закрывая мой приоткрытый в изумлении рот. Я боролась с желанием закрыть глаза, наслаждаясь чувственными прикосновениями, но его обольстительный голос вывел меня из моих непристойных фантазий.
- Невежливо, так смотреть, любимая, – проворковал он.
Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди. «Любимая». Он сказал это снова.
Я повернула свое красное как помидор лицо к Либби, нужно привести мысли в порядок.
- Может быть, закончим печь и начнем кушать? – спросила я, пытаясь говорить как можно спокойнее.
Она лишь хихикнула:
- Белла, я хочу два блинчика. – Она улыбнулась, показывая зубки, и я рассмеялась над ней.
- Вы маленькая мисс – именинница, поэтому можете брать столько, сколько захотите, - произнесла я взъерошивая ее волосы, в то время как она смеялась надо мной.
- Глупышка Белла, мой день рождения был вчера, – поправила она меня.
Я повернулась к ней и присела, так что бы мы были одного роста:
- Я знаю, но когда я была маленькой, мой папа всегда устраивал для меня праздничный уикенд, - произнесла я и рассмеялась, когда ее лицо засияло.
Эдвард пошел одеваться (к сожалению), пока Либби и я заканчивали печь блины. Я придерживала ее, когда помогала ей подбрасывать пары блинов на сковородке и очень удивилась, когда только два из них упали на пол.
Когда сначала один шлепнулся на плитку, ее глаза расширились, и она прошептала, глядя на меня:
- Хорошо, мы дадим его папе.
Мы начали хихикать, пока не услышали бархатный голос, раздавший рядом со стойкой.
- Прости, что это было, тыковка? – спросил он, забирая малышку из моих рук и сажая ее на стойку, прежде чем начать щекотать ее.
- Ничего, – хихикнула она, пытаясь увернуться от его прикосновений. – Папа! НИЧЕГО! – чем больше он ее щекотал, тем громче становились ее слова, как и ее смех. – Белла! Спаси меня!
Я покачала головой, подходя, чтобы забрать ее, но Эдвард, одетый сейчас только во фланелевые пижамные штаны и майку преградил мне путь к хихикающей девочке.
- Извините, мэм, но это запретная зона, – произнес он с ухмылкой, вытягивая руки в разные стороны. Мое сердце таяло от этой игры, заставляя меня хотеть его еще сильнее.
Я сместила мой вес вправо, удачно одурачивая его и заставляя его сдвинуться с места, прежде чем я подбежала к стойке и схватила Либби, затем выбежала из кухни, хихикающий Эдвард следовал за мной по пятам.
Я планировала вбежать в мою спальню, когда почувствовала пару сильных рук, обхвативших меня за талию, притягивающих меня и прижимающих к его груди. Я жадно вдохнула исходящий от него аромат.
- Куда это ты собралась? – прошептал он мне на ушко, посылая дрожь вниз по моему телу, затем он притянул меня к себе и заключил в крепкие объятия. Я повернула голову, его горящие изумрудные глаза смотрели на меня.
Я видела, как его взгляд опускается на мои губы, и вслед за ним переместила свой взгляд на его губы. Я прикрыла глаза в ожидании того божественного чувства, когда его губы накроют мои.
- Папа, пойдем! – закричала Либби. – Ребята, вы такие бестолковые.
Эдвард выпустил меня из своих объятий, и я присела на софу, чтобы не упасть в обморок. Я отпустила Либби на пол и она, подойдя, встала передо мной.
- Белла, пойдем. Блины! – сказала она.
- Правильно, блины, – произнесла я слегка запыхавшимся голосом.
Мы закончили наслаждаться завтраком, и Либби много болтала. Эдвард не был самым откровенным человеком, но его дочь могла болтать целый день. Это здорово, потому что я тоже была не слишком разговорчивой.
- Белла ты вся в муке, – произнесла Либби, хихикая.
Я взглянула вниз и обнаружила, что я была покрыта мукой больше, чем Либби, у которой были немного испачканы щеки и нос.
- Ох, я так и знала. Хорошо, почему бы вам двоим не пойти и не начать собираться, а я пока быстренько приму душ. И затем мы сможем начать наш день. – Мой взгляд переместился с Эдварда на Либби, и Либби мне улыбнулась. – Хорошо?
- Да иди в душ, мучная Белла, – сказала она.
- Да, иди в душ Белла, – мягким тоном медленно повторил Эдвард.
Я сглотнула и почувствовала, как мое лицо обдало жаром – так чувственно звучал его голос.
- Ок, – сдавленно пискнула я, вставая. Все еще находясь в легком изумлении, я направилась в ванную и ударилась бедром о стол.
- Ты в порядке, любимая? – спросил он, поднимаясь с кресла.
- Да. В полном. Я иду в душ сейчас же… - и я исчезла за дверью ванной комнаты.

~***~

В то время как струи горячей воды стекали по моему телу, я облокотилась о стену и закрыла глаза, пытаясь привести мои мысли в порядок. Но стоило мне закрыть глаза, как перед моим внутренним взором представал Эдвард. Его сексуальные зеленые глаза прожигали меня насквозь. Он крепко прижимал меня к себе. О боже, его тело.
Я чувствовала, как низ моего живота скручивает в узел, когда я представляла это сильное тело надо мной. Маленькая капелька пота стекает по его груди, когда его тело движется навстречу моему.
Я чувствовала, как мои руки начали массировать мою грудь, когда я представила, как его глаза закатываются, когда он входит в меня. Как его прекрасное лицо морщится при каждом толчке.
Мое дыхание стало тяжелым, и я начала задыхаться, однако моя рука продолжила опускаться вниз, пока не достигла умирающего от желания центра. Без колебаний я погрузила один палец внутрь, постанывая:
- Эдвард.
Моему внутреннему взору предстало его лицо и его тело в моей кровати. Его губы находились в сантиметре от моих, когда я стонала в его рот, и его дыхание обдавало мои губы. Это было так горячо и мучительно прекрасно.
- Ох, Эдвард, – застонала я, вводя следующий палец и ускоряя темп. Моя другая рука ласкала клитор, и я чувствовала, как узел внизу моего живота начинает развязываться.
Я не могла больше говорить, лишь издавать сдавленные звуки, когда я ускорилась, и в ответ Эдвард в моем воображении тоже ускорился. Я хотела, чтобы стонал мое имя, хотела знать, что он наслаждается: - Ммм, Белла, - я почти слышала его хрипловатый голос.
И это был мой оргазм. Словно взрыв белого света в моем воображении, мое лицо напряженно искривилось, а глаза зажмурились.
Когда это прошло, я позволила моему телу сползти по стене на пол.
- Вау, – я выдохнула, мои глаза распахнулись. Это был лучший секс, который я когда-либо имела, а мы еще ничего не сделали.

~***~

Эдвард
~***~

Когда Белла задела бедром стол, я подскочил в кресле, украшавшем ее кухню. Забеспокоившись, я направился к девушке, прищурив глаза, надеясь, что она не слишком сильно ударилась.
- Ты в порядке, любимая? – эти слова сорвались с моих губ, быстрее, чем я смог пожалеть об этом. Называть ее «любимая» - это так естественно.
- Да. Отлично. Я собираюсь пойти в душ, прямо сейчас… - слетело с ее сладких губ, когда девушка направилась в ванную.
Закрыв глаза, я потер лоб и услышал легкое хихиканье Либби.
- Папочка, ты и Белла должны обязательно пожениться. – Мгновенно открыв глаза, я повернулся к дочке, а затем опустился на колени перед ней.
Она взяла меня за руку, и я улыбнулся. Ее маленькая ручка покоилась в моей, и я наблюдал за тем, как она оценивает разницу в размере наших ладоней, ее лицо было задумчивым.
- Почему ты так решила, клопик?
Пожав плечами, она отпустила мою руку и вернулась к своему завтраку. Я прищурился и встал, пытаясь понять, что происходит в голове у моей дочери.
- Папочка? Ты не принесешь мои вещи из комнаты Беллы? Мне надо переодеться.
Поцеловав ее в непослушные кудряшки, я зашептал в ее мягкие волосы: - Да, малыш. Я принесу твои вещи. Подожди здесь, хорошо?
Осторожно толкнув дверь спальни Беллы, я улыбнулся, заметив ворох разбросанной по полу одежды. Я всегда был помешен на чистоте и порядке, но в остальном ее комната находилась в полном порядке.
Звук льющейся из душа воды не заглушал то, что доносилось до меня из прилегающей ванной комнаты. Сглотнув, я подошел к приоткрытой двери и услышал ее нежный стон. Покачав головой, я собирался уйти, когда до меня донесся ее стон: - Эдвард!
Моей последней мыслью, перед тем как я зашел в ванную, было: К черту!
Стоя на плиточном полу, я глядел через запотевшее стекло на едва различимые контуры ее тела. Сглотнув, я наблюдал за тем, как ее руки скользят по ее телу. Мое тело кричало, требовало, чтобы я подошел ближе, но мои ноги словно налились свинцом.
- Ох, Эдвард! – Я мог видеть общие очертания ее тела и мог сказать, что она поглаживает себя. Сдерживая стон, я прислонился к стене, наблюдая, как этот великолепный ангел ласкает себя.
Мой мозг говорил, что мне нужно уйти, потому что это неправильно подглядывать за ней. Но она стонала мое имя, а не чье-то еще.
Я почувствовал, как мои брюки натянулись, и я не мог помочь себе привычным движением руки скользнуть за кромку темной фланели. Я мог бы коснуться один раз и затем уйти. Но одно прикосновение что-то во мне взорвало, и я простонал ее имя: - Ммм…. Белла.
Я видел ее скатившееся по стене тело, и мои глаза расширились. Не задумываясь о том, что только что произошло, я отпрянул от стекла: ее глаза были закрыты, а губы приоткрыты. Когда ее глаза наконец-то открылись, ее взгляд устремился вперед и заскользил по плитке, и я услышал, что она произнесла с придыханием: - Вот это да.
Мои глаза самопроизвольно скользили по ее влажному, лоснящемуся телу. Я попытался незаметно отвести от нее взгляд. Но ее шоколадные глаза пристально наблюдали за мной, я сглотнул, и открыл рот, собираясь принести извинения.
Белла не закричала, увидев меня. Влажные пальцы скользнули и закрыли мой рот, и мое тело стремилось быть ближе к ее: - Эдвард, почему ты в моей ванной?
Румянец был редким явлением на моем лице, но я дотронулся до своих щек и почувствовал исходящий от них жар, и улыбка тронула пухлые губы Беллы: - Я… охранял твое тело?
Ее рука обвила мою шею, и я придвинул свое лицо навстречу ее, пока наши носы не соприкоснулись. Я чувствовал, как моя белая майка становится влажной, и Белла, кажется, тоже заметила, потому что ее щеки покрылись румянцем: - Эдвард, ты промок!
Наклонившись, я снял белую футболку. После всего, это было вполне справедливо. Наклонившись вперед, я уткнулся в ее шею и прошептал: - Я люблю быть влажным для тебя, Изабелла.
Затем мои губы заскользили по ее шее, и когда я поцеловал уголок ее губ, я услышал приглушенный стук в деревянную дверь.
- Белла! Я не могу найти папу, его телефон разрывается, – я мог расслышать слезы в голосе моей малышки, поэтому я отстранился от Беллы, жестами призывая ее вести себя тихо. Я медленно приоткрыл дверь и вышел к моей дочери, которая не ожидала увидеть меня.
Обняв малышку, я почувствовал, как ее голова расслабленно опустилась на мое плечо, и я знал, что случится далее: - Папа? Где твоя майка?
- Либби, клопик, ты говорила, что мой телефон звонит?
- Да, папа! Но где…
Покинув комнату, моя дочка крепко ухватилась за меня. Я посмешил на кухню, забрав с барной стойки мой телефон, на экране горело имя «Лиам». Посадив Либби на кухонный стол, я поместил свои руки по обе стороны от нее, чтобы убедится, что она не упадет.
- Эдвард, ты так долго брал трубку! Я схожу с ума, а ты, должно быть, развлекался с Беллой Свон!
Стараясь сдержать смех, я подмигнул Либби, которая сжалась от громкого тона Лиама.
- Что-то не так, Ли?
- У Хизер начались схватки, и мы в больнице.
Я чуть не выронил телефон, когда почувствовал руку на моей талии, и, повернувшись к Белле, улыбнулся. Она покраснела и опустила голову, а затем подняла мою дочь с кухонного стола и начала щекотать ее. Я был благодарен ей за то, что она заняла мою дочь, в то время как я пытался успокоить моего друга.
- Лиам, старик, сделай глубокий вдох, ок? В какой вы больнице? Мы сейчас приедем.
- Мы в больницу Хизер. Приезжайте сюда как можно скорее. – Он отключился, а я закрыл свой телефон и положил его на кухонный стол. Осмотрев гостиную, я взлохматил свои волосы, пытаясь найти мою дочь и Беллу.
Дверь спальни открылась, и Либби выбежала оттуда полностью одетая и умытая, Белла шла позади. Подскочив ко мне, моя малышка улыбнулась, прежде чем залезть ко мне на руки.
- Кто звонил?
Я оглянулся на Беллу, которая вновь покраснела, и поставил Либби на пол:
- Лиам. Нам надо в госпиталь, у Хизер начались схватки.
Либби подняла на меня широко открытыми глазами и потянула за штанину:
- Папа? Откуда берутся дети?
Откашлявшись, я высвободился из хватки Либби и направился к моей сумке, чтобы найти там что-нибудь из одежды:
- Не сейчас Либби, клопик. Папе нужно переодеться, но мы обязательно поговорим об это позже. Хорошо?
Она кивнула и хихикнула, когда пружинистые завитки окружили ее красивое личико.
- Хорошо, маленькая леди. А теперь дай мне переодеться.
Белла взяла меня за руку, когда я проходил мимо нее, и приблизилась к моему уху. Я чувствовал, как она трется носом о мою шею, и резко втянул в себя воздух: - Да, любимая?
- Могу я остаться, и понаблюдать за тем, как ты будешь переодеваться?
~***~

Белла
~***~

Это был неправильный и низкий, но все же забавный способ. Он замер, и его глаза расширились. Я могла слышать его учащенное дыхание, когда он пялился на меня. Возможно, Роуз немного разозлилась бы на меня, но я едва была способна сдерживать рвущийся наружу смех и сохранять при этом серьезное выражение лица.
- Мммм… – прозвучало в ответ, после того как он тяжело сглотнул.
- Белла, ты можешь заплести мне волосы? – Опустив взгляд, я увидела Либби, ухватившуюся за мою штанину, но, когда она обернулась и увидела Эдварда с приподнятой бровью, улыбка сползла с ее губ.
- Конечно, – произнесла я, взглянув на него, а затем подняла малышку и понесла ее на мою кровать, предоставляя Эдварду путь к отступлению, которому, я уверена, он был рад.
Поскольку Эдвард умчался в мою комнату переодеваться, Либби вручила мне ее маленькую расческу, и я причесывать ее мягкие, каштановые волосы.
- Белла, блинчики были просто объедение. Мне они очень понравились, – сказала она, и я смогла различить улыбку в ее голосе.
- Я рада, сладкая, – сказала я ей, разделяя ее волосы на две части ровно посередине. Я собиралась заплести ей две французские косы.
- Я Либби, – сказала она, хихикая.
- Да? – спросила я, притворяясь удивленной. Я разделила ее волосы на части и была готова начать, когда я начала щекотать ее за бока: - Могу я звать тебя «Медовыми злаковыми косичками»? (Honey Bunches of Oats – название очень полезных злаковых хлопьев для завтрака. Должно быть, автор подразумевает, определенную ассоциацию хлопьев и цвета волос девочки. Своего рода игра слов - прим. переводчика) – спросила я ее, когда мы обе хихикали: я все еще щекоча ее, а она извиваясь пере до мной.
- Белллллллааааа….. остановись! – она перестала хихикать. – Белла, я скажу папе, чтобы он занялся тобой! – произнесла она угрожающе.
Что же, это заставило меня остановиться, но только по той причине, что я хотела, чтобы таких вещей происходило немного больше.
- Хорошо, мы не мы не хотим это, не так ли? – произнесла я, в то время как мой мозг придумывал способы, которые, несомненно, позволили бы этому мужчине заняться мной.
Когда ее смех утих, я вернулась к плетению косичек. Мои пальцы переплетали и закручивали волосы до тех пор, пока я не собрала волосы на правой стороне в тугую косу. Затем я перешла на другую сторону.
- Белла, ты выйдешь замуж за моего папу? – спросила она, заставив мои пальцы замереть на секунду, но я взяла себя в руки и начала снова.
- Почему тебе хочется этого? – спросила я спокойным тоном.
- Потому что я хочу, чтобы ты была моей мамочкой. Все дети в школе имеют мамочек, и я тоже хочу. Ты бы была моей любимой, – сказала она, играя со своими пальцами, не позволяя себе сидеть, ничего не делая.
Я перетянула резиновой ленточкой каждую из косичек, затем подняла и поставила ее на свои колени, так что бы наши лица были на одном уровне.
- Либби, это должен решать твой папа, хорошо? Но я всегда буду твоим другом, – пообещала я ей, касаясь пальцем кончика ее носа, ее глаза сощурились и она вновь захихикала.
- И о чем вы болтали, девочки? – спросил Эдвард, заходя к нам и завладевая моим вниманием.
Либби все еще хихикала, в то время как мои глаза начали рассматривать Эдварда. Он был одет весьма небрежно, но при этом выглядел восхитительно, я удивилась тому, что не начала пускать слюни. Он был в черных джинсах, идеально облегающих его ноги. Настолько узкие, что мне хотелось повернуть его, чтобы увидеть, насколько хорошо они облегают его задницу.
Верх был белым, застегнутая на пуговицы рубашка немного болталась на его торсе. Первые три пуговицы были небрежно расстегнуты, делая его похожим на сексуального парня, которого вы можете найти летом на пляже. Все это дополнялось сексуальной копной волос. Ему повезло, что я держала на коленях маленькую девочку, иначе я непременно набросилась бы на него.
Когда я поняла, что наблюдаю за ним дольше, чем необходимо, я почувствовала, как жар опалил мое лицо, и я отвела глаза, бормоча, что нам пора бы выходить.
С моими все еще влажными волосами, собранными в небрежный пучок, мы направились к внедорожнику Эдварда и посадили Либби в ее сидение на заднем ряду, позволяя, таким образом, мне ехать впереди, рядом с Эдвардом.
Мы молчали почти всю дорогу, но я не могла перестать посматривать на профиль Эдварда, в то время как он вел машину. Я думаю, что предыдущая ночь немного вымотала Либби, потому что ее глаза почти закрылись к тому моменту, когда мы прибыли в больницу.
~***~

Эдвард
~***~

Я чувствовал, как Белла украдкой поглядывает на мой профиль, всю дорогу до госпиталя. Въехав на парковку, я повернулся к ней, желая, чтобы наши глаза встретились. Когда она почувствовала на себе мой взгляд, Белла повернулась ко мне.
- Чем могу помочь, мистер Каллен? – в ее голосе явно различались насмешливые нотки. Я сглотнул и, протянув руку, убрал непослушную прядь волос с ее лица. Бела взяла меня за руку, в то время как я водил большим пальцем по ее щеке.
Я хотел поговорить, пока Либби спала, но машина больше не двигалась, укачивая мою малышку. Убрав руку с ее щеки и наградив Беллу последним взглядом, я вылез из моего внедорожника.
Голос моей дочери был сонным, и я улыбнулся, отстегивая ее ремни, когда она заговорила: - Папа? Где мы?
Вынув ее из детского сидения, я взял малышку на руки, и она уткнулась головкой в мою грудь. Гладя ее спину, я шел рядом с Беллой, и когда мы вошли через раздвигающиеся стеклянные двери, я тихо произнес: - Мы в больнице, Элизабет. Тетя Хизер собирается подарить тебе маленькую кузину.
Либби кивнула, прижимаясь к моей груди. Она ненавидела больницы. Белла, кажется, заметила, как напряглась Либби, потому что ее рука присоединилась к моей на спине моей дочурке: - Все в порядке, солнышко?
Либби кивнула головкой, сильнее прижимаясь к моему плечу, и я закусил губу, зная, что ее ненависть к больницам - это отчасти моя вина. Белла взглянула на меня, пытаясь понять, почему моя дочь так расстроена.
- Могу я помочь вам? – с улыбкой произнесла медсестра, когда мы подошли к регистратуре.
Улыбнувшись, я почувствовал, как моя рубашка становится влажной, когда Либби захныкала, уткнувшись мне в плечо.
- Да, мы ищем Хизер Майкалс, – ответил я медсестре.
Прежде чем медсестра успела ответить мне, я услышал голос моего лучшего друга, разносившийся по всему холлу: - Эдвард!
Пожилая женщина улыбнулась мне, она протянула руку к моей малышке, стараясь говорить как можно нежнее: - Похоже, вы нашли того, кого искали. Может быть, малышка хочет фруктовый лед? - Я почувствовал, как Либби вздрогнула, и сконфуженно поморщился, глядя на медсестру.
Отстранив дочку от моей рубашки, я удерживал ее передо мной, наполненные слезами зеленые глаза пристально смотрели на меня, в то время как Белла обратилась к моей дочке: - Хочешь фруктовый лед, клопик?
Либби кивнула и улыбнулась, выставляя напоказ свои белоснежные молочные зубки. Поцеловав ее в лоб, я усмехнулся, и медсестра вновь заговорила: - С каким вкусом, милая? У нас есть с вишней, ежевичный, апельсиновый и виноградный.
- Ежевичное, пожалуйста.
Я вновь прижал малышку к своему плечу и поглаживал ее спину, в то время как медсестра вернулась с фруктовым льдом и протянула его мне: - Она восхитительна. Вы, двое, удивительно ее воспитали, такая красивая пара.
- Спасибо, я действительно ценю это, – положив свободную руку на талию Беллы, я повел ее к Лиаму. Я почувствовал жар, исходящий от ее тела и улыбнулся, увидев ее залитые румянцем щеки.
Мой лучший друг усмехнулся, а затем легонько пощекотал Либби: - Привет, черепахи.
Либби взвизгнула, а я снял обертку с ее фруктового льда, надеясь, что оно займет ее. Глядя на Лиама, я легонько покачал головой: - Где твоя жена?
Лиам ударил себя по лбу, чем вызвал у девочек смех: - Ох, черт, Эдвард! Я должен был привезти ее в больницу!
Закатив глаза, я толкнул бы моего друга, если бы мы не находились в больнице. Я знал, что он был весь на нервах: - Лиам, успокойся и не ругайся в присутствии моей дочери.
Слегка улыбнувшись, Лиам жестом предложил нам последовать за ним в палату его жены: - Эм, Эдвард, из-за того, что ты не отвечаешь на телефонные звонки, ты пропустил появление малыша. Ты хочешь познакомиться со своим крестником?
Усмехнувшись, я поставил Либби на пол и взял за ее немного липкую руку. Вздохнул, я нагнулся и посмотрел на измазанное личико моей дочурки, когда Белла громко произнесла: - Иди, взгляни на своего крестника, Эдвард. Я приведу Либби в порядок.
Я собирался возразить, но Белла подошла ко мне и прижалась своими губами к моим, тем самым пресекая мои возражения: - Иди, Эдвард. – Повернувшись к Лиаму, Белла улыбнулась: - Скажи мне номер палаты, чтобы мы смогли вас найти.
- Двести шесть, – ухмыльнувшись, ответил Лиам.
Либби помахала нам, ее лицо было вымазано фруктовым льдом: - Пока, папа! Пока, Ли Ли!
Помахав малышке и Белле, я последовал за Лиамом. Я улыбнулся, когда увидел, что его рука больше не покоилась в бинтовой повязке, это осчастливило меня. Думаю, ему больше не стоит быть моим партнером.
Открыв дверь палаты Хизер, я улыбнулся, когда увидел, что она держит маленького мальчика. Его головка была покрыта каштановыми волосиками, и я наблюдал, как медсестра играет с его несомненно мягкими волосиками, делая пробор. Я старался не рассмеяться над шокированным выражением лица Лиама, в то время как он воскликнул: - Я вышел на две минуты, что вы, дамы, сделали с моим сыном?
Хизер приподняла голову, чтобы посмотреть на меня и Лиама, и с улыбкой подозвала подойти нас поближе: - Эдвард. Познакомься со своим крестником, Бренором Крузом Майклсом. Бренор, мой милый мальчик, познакомься со своим крестным, Эдвардом Калленом.
Она протянула его мне, предлагая подержать его. Я осторожно взял его на руки, в то время как медсестра, тихонько посмеиваясь, вышла из комнаты. Я поглаживал каштановые волосики, но улыбка сползла с моего лица, мне вспомнилось рождение моей малышки.

Воспоминание:
- Давай, Кармен, ты сможешь.
Убирая волосы с ее потного лба, я сглотнул и опустил взгляд на женщину, которой скоро предстояло оставить меня и нашу дочь. Предыдущей ночью она сказала мне, что не думает, что наши отношения когда-либо наладятся, и что я могу оставить себе дочь. Кармен хотела уйти.
Возможно, она никогда не хотела нашу дочку, но, скорее всего она просто боялась сказать мне, что серьезно думает об аборте. Она знала, что я не допущу этого. Она дала мне пощечину, и я не стал заставлять ее быть со мной.
Как только наша дочь родилась, ей сразу была выделена собственная комната, и Кармен дала мне единоличное право опеки над ней. Она сказала, что меня никогда нет дома, и что полицейская академия - это вся моя жизнь, а она для меня ничего не значит.
- Последний раз, Кармен, поднатужься, – и громкий крик разнесся по палате, в то время как моя дочка сделала первый вдох. И я не смог сдержать слез, когда она родилась.
Я слышал, как моя бывшая жена издала вздох отвращения: - Уберите ее; она принадлежит ему.
Медсестра нахмурилась, глядя на нее: - Вы не хотите дать ей имя?
Кармен шокировала ее, произнеся: - Я не хочу иметь ничего общего с ней.
Я оторвал взгляд от пола, качая головой, задаваясь вопросом, почему она так ненавидит нашу дочь. Медсестра с надеждой поглядела на меня, и я улыбнулся, направляясь к моей завернутой в одеяло дочке. Бережно поглаживая ее мягкие волосики: - Добро пожаловать в большой мир, Элизабет Грейс Каллен. Мой прекрасный маленький ангел.
Конец Воспоминания

Маленькая ручка ухватилась за кромку моей рубашки, и впервые за долгое время я почувствовал слезу, скатывающуюся по моей щеке. Взглянув на Либби, я опустился на колени так, чтобы она тоже смогла посмотреть на Бренора. Ее маленькая ручка коснулась его нежной кожи, и я услышал его тихий вздох.
- Познакомься со своим новым кузеном, клопик.

Перевод: Charmed_angel
Бета (редактор): Sensuous

Форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5352
Категория: Наши переводы | Добавил: Charmed_angel (04.12.2010) | Автор: пер. Charmed_angel
Просмотров: 4440 | Комментарии: 34 | Теги: The Total Eclipse of the Heart, перевод


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
1
34 робокашка   (06.11.2015 21:55) [Материал]
Складывается впечатление, что Белле больше заняться нечем, как шастать по мероприятиям Эдварда. Видимо, основная цель истории - флирт и секс между главными героями, а остальной антураж притянут за уши

0
33 kosmo   (31.07.2014 12:51) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
32 tIgrUllyA   (17.06.2014 02:59) [Материал]
Цитата Текст статьи
Откашлявшись, я пробежался взглядом по губам и заметил, что они приоткрыты. Протянув руку вперед, я нежно коснулся ее подбородка, прикрывая ее рот.
- Невежливо, так смотреть, любимая.


ахахах!!! ну хоть кто-то это сделал...
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
31 Olga01   (07.06.2014 08:45) [Материал]
Как все удачно сложилось для Беллы . Просто , как то очень быстро началось : любимая. И почему то они совсем не стесняются малышки . А может и правильно , нечего время терять . У них тоже наверное когда нибудь будет малыш . Удачи им . Спасибо за перевод и редакцию .

1
30 vsthem   (13.04.2013 00:28) [Материал]
Наверное, к лучшему, что мамы Либби нет в ее жизни, что она сразу ушла, а не потом, было бы больнее только sad

0
29 Eva_summer   (21.03.2013 01:15) [Материал]
спасибо за главу!!! wink

0
28 aurora_dudevan   (08.01.2013 21:08) [Материал]
спасибо за перевод)

1
27 чиж7764   (08.11.2012 19:58) [Материал]
эта глава мне напомнила сцену из "Обыкновенного чуда": Вы привлекательная, я - чертовски привлекательный, чего время зря терять?! tongue
где таких мамаш берут?! surprised что значит "уберите ЭТО от меня"?!? surprised

0
26 Zлючка   (20.04.2012 17:30) [Материал]
Какая ужасная могла бы быть у Либби мама

0
25 Tanya21   (04.01.2012 19:41) [Материал]
Спасибо за главу. От его бывшей жены в ужасе. Жалко Либби, ведь когда-то ей придется об этом узнать. Как ей будет больно!

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: