Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 41
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 7. Часть 2

2024-5-17
16
0
0
BPOV

Я с любопытством наблюдала, как агент Каллен выбежал из здания ФБР и сел в машину. Очевидно, что-то привлекло его внимание.
А значит и мое.
Я села на свой мотоцикл и выехала на дорогу через несколько машин за ним.
Я одела свой шлем и опустила его на лицо, так что если бы он и посмотрел в окно заднего вида, то не смог бы узнать меня.
Я следовала за ним несколько миль, пока он не свернул на одну из улочек и не направился на юг.
Куда он направляется? - подумала я. С тех пор, как я заставила Сета найти мне всю возможную информацию на агента Каллена, я узнала много нового о нем.
Например, я знала, что он живет в квартире в северной части города, совершенно в другом направлении.
В его файлах не упоминалось больше никакого дела, кроме моего, что значило, куда бы он не ехал, это было как-то связано со мной.
Когда он направился к выезду на Глэнвуд, я последовала за ним, пытаясь вспомнить все места в этой части города, куда бы я могла ездить, но в голову ничего не приходило.
Он проделал свой путь по менее загруженным улицам, так что мне пришлось пропустить его вперед, чтобы он не увидел меня.
Я остановилась в нескольких кварталах, когда заметила, как он припарковал свою машину, выругавшись, когда он выбрался из нее и направился к зданию, которого я не знала.
Я проехала мимо, не останавливаясь, не желая, чтобы кто-то узнал меня.
Я завернула за ближайшим углом и осмотрелась, ища хоть что-то, что помогло бы мне понять то, что происходит.
Двадцать минут спустя он вышел с разочарованным выражением лица и сел в машину, снова куда-то спеша.
Еще более заинтересованная, я последовала за ним, придерживаясь безопасного расстояния между нами.

EPOV

Пока я ехал, все время чувствовал покалывание в затылке.
Я начал смотреть в зеркало заднего вида все чаще и понял, что вижу один и тот же мотоцикл, который замечал и раньше.
Я подумал, что должен был заметить его раньше, но все же теперь я намного чаще смотрел в зеркало.
Я все еще должен был побывать в нескольких местах, прежде чем отправиться обратно; до сих пор мне не везло, но я надеялся, что в одном из тех мест удача улыбнется мне.

BPOV

Теперь, вернувшись на шоссе, он повернул на север.
Я думала, агент Каллен возвращается обратно в бюро, но он снова изменил направление через несколько минут после того, как выехал на шоссе.
Но опять же я последовала за ним к другому зданию, которое не узнавала и смотрела, как он вошел внутрь и вышел через двадцать минут, будучи вновь разочарованным.
«Что он делает?» - мое любопытство управляло моими действиями, и я решила последовать за ним.
В одно мгновение я встретилась с его глазами в зеркале заднего вида и была уверена, что он заметил меня, что он узнал мой мотоцикл, но все же продолжил ехать.
Так что и я последовала за ним.
Еще три раза он подъезжал к зданиям, которых я не знала, и входил внутрь. Я все еще не понимала, что он делает, и жаждала узнать.
Солнце начало садиться, когда он в очередной раз вернулся на шоссе и направился на север города.
Вместе с солнцем температура начала опускаться.
Это напомнило мне о том, что я-то еду на мотоцикле.
Было опасно кататься на мотоцикле по льду, особенно если ты не знаешь, что делаешь.
Если вы не будете осторожны, колеса могут заскользить по льду, и вы слетите с мотоцикла.
К счастью для меня, я знала, что делаю.
Уличные фонари мерцали, из-за этого еще труднее было увидеть участки, покрытые льдом, на дороге и избегать их, но мне все-таки удалось не выпустить агента Каллена из поля зрения.
В этот раз, когда он свернул с шоссе, я узнала место.
«Не к добру это», - подумала я, когда свернула за ним на знакомую улицу.
Он начал въезжать на территорию города, которую за неимением лучшего слова можно было назвать преступной.
Я знала это, потому что именно здесь я продавала свой товар и находила полезных мне людей.
Эта часть города была намного более оживленная, чем любая другая, в которую он сегодня ездил. Этот район чем-то напоминал центр города, где находилось бюро, но здесь не было праздничных покупателей.
Большинство людей здесь были или потерявшимися туристами, или преступниками, которые тусовались в одном из баров, которые были не чем иным, как покерными клубами для высшей элиты преступников.
Я не была единственной, кто вел бизнес здесь, так что понятно, почему ФБР знали об этом месте.
«Должно быть, он ищет один из моих контактов», - подумала, а затем меня осенило.
Он здесь из-за Сета. Таланты Сета чаще всего можно было искать среди тех, кто окончил МТИ (Массачусетский технологический университет) и работает на Пентагон, но не в уголовном мире.
Должно быть, агент Каллен понимал, что кто-то такой должен выделяться в преступном мире с его-то талантами, которые редко встретишь.
И найдя Сета, он сможет в конечном итоге найти и меня.
Я смотрела, как он остановил машину на стоянке, но не последовала за ним. Вместо этого, я остановилась на улице в нескольких кварталах отсюда и ждала, пока он выйдет.
Пока я ждала, начался снег, и я была уверена, что температура упала ниже нуля градусов.
Я практически видела, как вода на улице превращается в лед.
Наконец-то я заметила его. Он выходил со стоянки и начал спускаться вниз по улице.
Я не знала, что он собирался делать; люди вокруг не были настроены помогать агенту ФБР.
Я решила медленно последовать за ним.
Мало кто ходил по этим улицам, предпочитая тепло транспортных средств, отчего мне было еще легче следить за ним.
Я смотрела с изумлением и весельем, как он получал от ворот поворот в большинстве мест.
Его манера поведения прям кричала «коп» и я была уверена, что большинство наблюдателей-охранников в этом районе были обучены распознавать их.
Наблюдатели всегда отвечали за сохранность секретов, что находились за этими стенами, было ли это обычными нелегальные играми в покер или чем-то другим.
Я смотрела, как он идет все ниже по улице, очевидно, он точно знал в каком здании находится центр преступной тусовки, а в каком нет, потому что ни разу не постучал в бесполезные двери.
Мне было интересно узнать, что он говорит людям возле этих дверей, не похоже, чтобы он мог что-то предложить им.
Мы находились в нескольких кварталах от стоянки, откуда от начал. Я была одновременно и удивлена и впечатлена его настойчивостью. Большинство людей уже бы сдалось.
Я усмехнулась, когда из одного бара, который очень часто использовали как место для продажи товаров на черный рынок, его вышвырнули. Даже не позволив и слова сказать. Пока нет ордера, у него нет другого выбора, как просто уйти. Я покачала головой, уверенная, что он откажется просто так уйти.
Моя улыбка исчезла, когда он повернул за угол.
Знал он это или нет, но он направлялся на самую опасную территорию этого района.
Место, куда он шел, было тем местом, которое избегала даже я, если могла.
Здесь жили преступники, с которыми вам бы не понравилось работать, разве что у вас нет другого выбора.
И их не заботило, коп ты или нет. Если ты попытаешься перейти им дорогу, это добром не закончится.
Я подождала несколько минут, надеясь увидеть, как он снова выходит из-за угла, надеясь, что они просто отправят его восвояси.
Когда он не появился, я поняла, что у меня нет другого выбора.
Я быстро завела мотоцикл и рванула за угол.

EPOV

- Слушайте, я не понимаю, почему бы нам не обойтись без проблем, - сказал я им, мои руки автоматически потянулись к кобуре.
- Даже не думай об этом, - процедил один из парней, вытаскивая свой собственный пистолет и направляя его на меня.
Я опустил руки по сторонам.
- Слушайте, я федеральный агент; я просто хочу войти, и может быть поговорить с вашим боссом, - ответил я им, отступая на дюйм.
- Ага, федеральный агент. Для меня ты выглядишь как обычный коп, - произнес тот, у которого не было пушки.
Я начал было уже доставать свое удостоверение из внутреннего кармана, но остановился, когда вспомнил, что у меня его больше нет.
«Будь ты проклята, Скарлет!»
- Слушайте, почему бы мне просто не уйти и мы притворимся, что ничего этого не было, - сказал я, делая несколько медленных шагов по направлению к главной улице.
Парень без пушки прошептал что-то другому. Я сделал еще один шаг.
Парень с пушкой заметил это и поднял ее, заставляя меня остановиться.
- Или есть другой вариант, - сказал он. – Почему бы тебе не прогуляться с нами? Уверен, внутри есть парочка людей, которые не откажутся встретиться с тобой.
От его улыбки у меня по спине пробежал холодок. Я задумался о своих вариантах.
Я мог убежать.
Но они, вероятно, пристрелят меня.
Я мог бы попытаться вытащить свой пистолет.
Но они, вероятно, пристрелят меня.
Я мог бы пойти с ними.
Но кто-то определенно меня пристрелит.
Неожиданно я начал сожалеть, что отправился сюда.
Очевидно, у них не будет проблем, если они пристрелят копа.
Я уже был готов исполнить свой первый вариант, когда мотоцикл вылетел из-за угла, почти сбивая меня. Это был тот же мотоцикл, что я видел раньше.
- Садись, - сказал владелец мотоцикла.
Его шлем скрывал лицо, так что я не мог увидеть, кто это был. Но я не мог позволить себе упустить эту возможность.
Я быстро перекинул свою ногу через мотоцикл.
Я всячески пытался ухватиться хоть за что-то, когда водитель мотоцикла гнал на невероятной скорости, и, в конце концов, я ухватился за самого водителя.
Позади нас раздался какой-то шум, но я не стал оборачиваться.
Водитель выехал на главную улицу, летя на скорости, которую можно было рассматривать как криминальное преступление.
Мы проскальзывали мимо машин почти в дюйме от них.
Видимо у водителя была отличная практика вождения мотоцикла, потому как он искусно избегал льда на дороге.
Я почти прокричал несколько раз, когда видел огромную лужу льда, водитель же в последнюю секунду поворачивал мотоцикл, чтобы избежать ее. Я крепче ухватился за него, пытаясь не упасть.
Мое тело производило адреналин, держа мои глаза широко открытыми, чтобы видеть пролетающие мимо машины и здания.
Мы проехали несколько кварталов на той же безумной скорости; я увидел образование льда на дороге впереди нас, мои глаза расширились, когда водитель направился прямо к нему.
Я сразу же почувствовал, как соскальзываю с мотоцикла.
Затем, к моему ужасу, безумный водитель наклонился в сторону и сделал разворот на сто восемьдесят градусов по льду. Конечно же, я не ожидал этого, поэтому и слетел с мотоцикла в том направлении, куда мы направлялись до того, как этот безумец повернул.
Я приземлился в одну из груд снега на обочине дороги, которые остались после того, как ее почистили.
Я поднялся на локти и увидел, как мотоцикл сворачивает за угол.
Я повернул голову и увидел, что оказался как раз напротив стоянки, где я оставил свою машину.
«Что ж, по крайней мере, Розали позабавила бы эта ситуация», - подумал я и поднялся, стряхивая снег со своих штанов.

Конец 7 главы


* Фаервол - комплекс аппаратных или программных средств, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящих через него сетевых пакетов в соответствии с заданными правилами.
Основной задачей сетевого экрана является защита компьютерных сетей или отдельных узлов от несанкционированного доступа.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (25.09.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 4451 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 Ксюша8093   (06.03.2018 14:46) [Материал]
Она спасла его, надо полагать ей не все равно. Уже интересно. Спасибо.

0
49 rtti   (15.08.2014 15:01) [Материал]
не могу оторваться, нереально интересно)))спасибо!

0
48 робокашка   (30.03.2014 19:53) [Материал]
Это уже больше, чем интерес

0
47 kosmo   (12.02.2014 21:15) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
46 A-LENA   (22.11.2013 14:08) [Материал]
Cкарлет просто Шумахео в юбке. tongue

0
45 Kosy@   (12.11.2013 14:04) [Материал]
Довезла до стоянки с ветерком))) Спасибо!

2
44 чиж7764   (19.02.2013 19:47) [Материал]
вот ведь бедовая деваха! у меня каждый раз от удивления брови взлетают всё выше и выше! офонареть можно от её поступков!.. крутая такая, "мне пофиг, я фея"! surprised

0
43 СлАсТиК   (30.11.2012 23:56) [Материал]
:)спасибо:)

0
42 ✿Mariya✿   (20.11.2012 20:53) [Материал]
Спасибо.

0
41 Sveta25   (03.10.2012 14:22) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]