Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
Ryabina, Елена3259
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-5-5
16
0
0
Глава 27. Прерванный обед.

Белла.

Я поставила последнюю книгу в книжный шкаф, и с этого момента официально все было завершено. Каждый ящик был распакован, мебель была смонтирована, одежда развешана. Я была как ненормальная, работая без устали, чтобы как можно скорее разместить все по своим местам. Я не люблю беспорядок.
Дом был великолепен, а теперь он действительно был похож на ДОМ. Мы развесили много картин, даже некоторые рисунки Эбби из раскрасок украшали сейчас стены. Все было предназначено для того, чтобы создавать домашнюю и гостеприимную обстановку, и я была благодарна за это Эсми и Элис. Они, за срок чуть больше недели, работая со мной, выбрали мебель и разработали дизайн. Я знаю, что не справилась бы без них.
-Мы закончили! – сказала я Эдварду, вернувшемуся с работы с Эбби на руках.
-Ты закончила? - в шоке оглядывался он кругом. Он был поражен, что я смогла все завершить в столь короткий срок.
-Полностью, - радостно отозвалась я. Теперь мы могли провести нашу первую ночь, как настоящая семья в нашем новом доме.
-Это значит, что я могу спать в своей постели для принцесс? – спросила Эбби, и я кивнула. Она просто умирала от желания остаться в новом доме, с тех пор как мы купили кровать, но мы не соглашались. Мы хотели все закончить, прежде чем провести нашу знаменательную ночь*.
-Можешь быть в этом уверена, Эбби, - ответил Эдвард, и Эбби, перепрыгивая через ступеньки, побежала в свою комнату.
-Это также значит, что мы будем спать в нашей новой кровати, - сказал Эдвард, целуя меня, а его руки обняли меня.
-Тогда я не могу дождаться того времени, когда отправлюсь спать, - поддразнила я, а мои пальцы скользили по его груди. – Что ты хочешь на обед?
-Тебя, - прошептал он мне на ухо, заставляя мое тело дрожать от возбуждения.
-Это будет на десерт, - предложила я, прижимаясь своими губами к его губам в горячем поцелуе.
-Поцелуйчики, - взвизгнула, стоя у двери, Эбби, и мы, оторвавшись друг от друга, посмотрели на нее. У нее была склонность время от времени подкрадываться к нам.
-Я покажу тебе поцелуйчики, - шутя, говорил Эдвард, бегая за Эбби, кричащей на весь дом.
-Спаси меня, Белла! – визжала Эбби, прячась за меня, пока Эдвард притворялся хищником, выслеживающим свою жертву.
-Теперь, мистер Поцелуйчики, - предупредила я, скрывая смех. – Ты не воспользуешься бедными беззащитными девушками.
-Но они такие забавные, - ответил Эдвард, делая вид, что хочет напасть на Эбби, что заставило ее кричать громче. Было забавно наблюдать за их общением и игрой друг с другом.
-Выбери кого-нибудь своего размера, - предложила я, а он, изогнув бровь, бросился на меня, и мы повалились на диван.
-Беги, Эбби, - попросила я, и она, смеясь и крича, бросилась в свою комнату.
-Моего размера, да? – шепнул Эдвард мне на ухо, опускаясь и целуя мою шею. – Я получу преимущество над тобой?
-Получите, сэр, - удалось мне сказать, и я услышала его рычание. – И я весьма склонная к капитуляции, жертва.
-Я запомню эту фразу, - шепнул он, целуя меня, прежде чем помог мне подняться. И хотя, мы безумно хотели продолжить, мы осознавали, что Эбби по прежнему была в доме.

Эдвард.

Дом был великолепен. Он идеально подходил для нас троих, я был взволнован переездом туда. Белла работала дни напролет, подготавливая его к переезду. И теперь все было готово к первому дню Эбби в школе Лас-Вегаса. Мы дали ей две недели, чтобы подготовится ко всему, и теперь казалось, что она способна хорошо со всем справиться.
Я зашел на кухню и увидел Беллу, которая готовила что-то вроде «Цыпленка по мексикански».
-Что ты готовишь? – спросил я, обнимая ее за талию, пока она не обернулась.
-Фахитас** с цыпленком, приправленным желтым рисом, - ответила она, поцеловав в щеку, прежде чем вывернуться из моих объятий. – Почему бы тебе, не накрыть на стол?
-Сию минуту, - сказал я игриво, хлопая ее по попке, а она чарующе улыбнулась
-Ты заплатишь за это, - предупредила она.
-Заставь меня, детка, - отозвался я, подмигивая, взяв тарелки и направившись к столу-острову в центре кухни. Я действительно надеялся, что она покажет мне, сколько это будет мне стоить. В конце концов, нам нужно опробовать нашу новую кровать.
-Папа, - позвала меня Эбби, отрывая меня от неприличных мыслей. – Можно я помогу?
-Конечно, милая. Почему бы тебе, не принести из ящика обеденные приборы? – сказал я, а она поскакала в кабинет, в то время как раздался звонок рабочего телефона Беллы. Кто мог звонить ей, ведь она в отпуске?
-Это Белла, - ответила она на второй звонок, придерживая телефон плечом и одновременно помешивая рис.
-Я взяла их, - заявила Эбби, подходя ко мне со всей утварью.
-Ты знаешь, как нужно положить их? – спросил я, а она кивнула, раскладывая вилки и ножи по обе стороны от тарелок.
-Белла научила меня, - воскликнула она с большой улыбкой, когда что-то доказывающая по телефону Белла поцеловала ее в голову.
-Отлично. Я поняла. Я буду там так быстро, как смогу, – закончила она, бросая телефон на стол.
-Белла, не бесись. Я накрыла на стол, – вставила словечко Эбби, подбегая и обнимая Беллу за ноги.
-Выглядит потрясающе, милая, – сказала Белла, подхватывая ее.
-Что случилось, Белла? – спросил я, а Белла тяжело вздохнула.
-Проблемы на работе, - вздохнула она. – Очевидно, владелец интересовался мной и моей связью с тобой.
-Что ты имеешь в виду? – поинтересовался я. Я подумал, что она должна выяснить эту ошибку, они всегда хорошо воспринимали наши с ней отношения.
-Видимо, кто-то пожаловался, - объяснила она, и я понял, что ей трудно держать себя в руках. – Они говорят о каких-то двойных стандартах или что-то в этом роде. В любом случае большой босс хочет встретиться со мной сейчас.
-Но ты же в отпуске, - заметил я, а она пожала плечами.
-Да, но я доступна для звонков, - ответила она. – Надеюсь, что я скоро вернусь.
-Мы будем скучать, - ответил я, легко ее целуя.
-А как же обед? Я накрыла на стол, – сказала Эбби, а Белла подхватила ее и обняла.
-Мы устроим наш обед завтра. А сейчас обедай с папой, а я постараюсь вернуться ко времени, когда пора будет ложиться спать, – произнесла Белла и поцеловала ее.
-Все будет в порядке? – спросил я.
-Я не знаю, - нахмурившись, ответила она, и я поцеловал ее.
-Я здесь ради тебя, - заверил я.
-Я знаю, я люблю тебя, – сказала она, взяв свой кошелек и ключи.
Я беспокоился за нее. Тот факт, что владелец хочет поговорить с ней, был не очень хорошим знаком. Она не должна была работать еще две недели, тем не менее она всегда оставалась на связи. Белла была в отпуске, но они ее вызвали.
-Папа, с Беллой все будет хорошо? – спросила Эбби и я, кивнув, взял ее на руки. – Я хотела, чтобы мы пообедали с ней.
-Я тоже, милая, я тоже, - ответил я, обращая свое внимание на то, что приготовила Белла. У нас не получилось провести первый семейный обед вместе в нашем новом доме, но я знал, что получит мой ангел на рождество. Она не заслуживала всей той грязи, что выливалась на нее. Она заслуживала быть счастливой.
________________________
* имеется в виду первая ночь в доме.
** фахитас – горячее мясное блюдо мексиканской кухни, обжигающее, подается на шипящей сковороде, охваченное пламенем. Статья о фахитос.

Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (24.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 2399 | Комментарии: 5 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (14.05.2014 23:09) [Материал]
Я не понимаю, почему надо вызывать сотрудника из отпуска? Там больше справиться некому? А раньше как они поступали? И что за намёки на "двойные стандарты"? Ньютону, что ли, не спалось?

0
4 Dina22Rika   (22.01.2013 07:23) [Материал]
Спасибо за главу.Осложнения на работе.Интересно её поставят перед выбором.

0
3 Zлючка   (04.02.2012 09:35) [Материал]
кто же проболтался?

4
2 Мария84   (20.04.2010 22:31) [Материал]
Она на Рождество получит свой собственный ресторан.

2
1 Bella_Ysagi   (01.12.2009 08:40) [Материал]
если ее босс ее уволит, то потеряет замечатльного рабочего!
и будет ИДИОТОМ! angry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: