Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 1

2024-5-5
16
0
0
Глава 1

12 января 2009 года
- Феликс! - позвала Роуз, схватив свое пальто и сумочку. - Поторопись, мы опаздываем!
Она рассмеялась, услышав несколько глухих ударов, доносящихся из спальни. Видимо, Феликсу было сложно справиться со своим полуофициальным нарядом.
- Я действительно должен надеть поло? - жаловался Феликс, глядя на свое отражение в зеркале.
Он никогда не носил подобную одежду, предпочитая удобные джинсы и простые рубашки.
Розали, чей наряд, как и всегда, производил впечатление, вошла в спальню, чтобы удостовериться, что Феликс в порядке. Легкая улыбка коснулась ее губ, когда она увидела его, одетого «формально». Он смотрелся очень хорошо, хоть и отрицал это.
- Это официальное мероприятие! Ты не можешь явиться на вечеринку Джаспера в джинсах! Это его выпускной! – сказала Розали, и застегнула последнюю кнопку на поло Феликса.
Он вздохнул и чмокнул ее в губы.
- Ты выглядишь потрясающе! – произнес он, оценив ее вид в красном коктельном платье.
- Я знаю, - с гордой улыбкой ответила Роуз. – Ну же, идем!
Они вышли из квартиры, запрыгнули в ее кабриолет и покатили к дому Джаспера.

-----

Эммет вздохнул, выскочив из машины своей пассии. Он не хотел идти на эту вечеринку, но выбора не было: Джаспер - бойфренд его сестры.
- Может ты попытаешся «одеть» на лицо счастливую улыбку? – спросила Хайди, выбравшись из машины. – Эллис знает, что ты не хочешь идти сюда, так, по крайней мере, постарайся выглядеть счастливым ради нее и Джаспера.
Эммет нахмурил брови, когда Хайди упомянула это имя. У него не было никаких претензий к этому парню, просто так уж случилось, что бывшая Эммета – сестра-близнец Джаспера. В свете чего эта вечеринка означала только одно – так или иначе он увидит сегодня Розали Хейл.
Будто прочитав мысли Эммета, Хайди посмотрела на него взглядом, говорящим «не волнуйся, и даже не думай о ней». Они вошли в дом, в дверях их приветствовала Эллис со счастливым выражением лица.
- О, как я рада, что вы сделали это! – Эллис просто сияла энтузиазмом. Разумеется, она счастлива, ведь думала, что, скорее всего, ее брат сегодня не появится. Ее энтузиазм сразу же испарился, стоило ей увидеть женщину рядом с Эмметом. Эллис, будучи редактором журнала мод, знала, что эта девушка ничего из себя не представляет, разве что горстку мусора.
Прогоняя на время эти мысли прочь, Эл снова улыбнулась.
- Джаспер будет так счастлив, когда узнает, что ты здесь! – вспыхнула она, стараясь не смотреть на новую пассию брата.
- Где он, кстати? – спросил сестру Эммет, чувствуя, что ее что-то беспокоит.
И в тот же момент он увидел человека, которого не желал и избегал видеть.
Розали появилась в поле зрения и подошла к Эллис с человеком, которого тащила за собой.
Эммет просто растаял, видя ее, все такую же красивую и неземную.
Как давно это было? 2 года?
Розали, стараясь выглядеть спокойной и непоколебимой в этот неловкий момент, улыбнулась.
Потом смерила взглядом девушку рядом с Эмметом, и хмыкнула. Она притянула Феликса ближе к себе и сделала глубокий вдох.
Эллис видела возникшее между ними напряжение, а время шло. Почему они должны переносить начало вечеринки? – Спросила она себя.
- Проходи, Джаспер, наверное, ждет тебя. Еда на кухне, - сказала она с фальшивой улыбкой.
Розали буквально поволокла Феликса за собой, и искала взглядом брата, стремясь отойти подальше и не видеть Эммета.
Феликс знал, кто такой Эммет. И чувствовал, что должен защитить Розали в этот момент. Он подумал, что Роуз может снова вернуться к Эммету и оставить его.
- Джас! - Розали окликнула брата, который был в баре. - Поздравляю!
Джаспер заулыбался, увидев сестру. Он подошел к ней и обнял.
У него и Розали не было возможности видеться каждый день – он был занят в мед. школе, а она занята карьерой.
- Я так горжусь тобой! - Розали сияла, будучи искренне горда своим братом-близнецом. - Когда ты собираешься начать работать?
- В следующем месяце. Я получил должность в городской больнице, - ответил он с уверенной улыбкой.
Розали снова улыбнулась и крепко обняла брата. Она почувствовала руку Феликса на своем плече и отстранилась от Джаспера.
- Джас, это Феликс, - представила она их.
Розали извинилась перед ними двумя, когда они начали разговор, и отправилась на поиски Эллис. Они были и остаются лучшими подругами даже после того, как она порвала с Эмметом.
Гости прибывали, и, пробираясь сквозь танцующий народ, Роуз столкнулась с кем-то и споткнулась. Она чуть было не упала на колени, но кто-то удержал ее.
Рука на ее руке показалась знакомой: сильная, но нежная. Она встала и восстановила равновесие, уставившись на руку, которую все еще не отпускала. Конечно, это был Эммет.
- Ты в порядке? – спросил он.
Розали кивнула и улыбнулась:
- Да, спасибо.
Какое-то мгновение они просто стояли друг против друга, погруженные в неловкое молчание, забыв, что окружены другими людьми.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (31.01.2010)
Просмотров: 1915 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 Ксюндрия   (08.02.2010 01:14) [Материал]
Мне нравится,даже очень,читаю дальше!!!Спасибки:***

0
интересное начало happy
спасибо за перевод smile

2
2 SemperFi   (31.01.2010 23:11) [Материал]
Люблю их пару happy

0
мне определенно нравится! Качественный перевод! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]